Subject: 週刊GVB.COM『合成写真?!』2001.10.22 Vol.3 No.43 Date: Mon, 22 Oct 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.10.22　Vol.3 No.43 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-10-22 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『Cash is King』 　02:トピックス (2)　『合成写真?!』 　03:トピックス (3)　『Podul』 　04:トピックス (4)　『Bring Your Own』 　05:トピックス (5)　『Harold's English Cafe』 　06:トピックス (6)　『ハロウィンはビッグマックに変身?』 　07:トピックス (7)　『第10回 P.I.C.グアム5K/10K国際ロードレース』 　08:トピックス (8)　『旅のホームページグランプリ2002』 　09:トピックス (9)　『ガールスカウト』 　10:トピックス (10) 『ギフトマーケティング』 　11:トピックス (11) 『ふたりのタルト』 　12:トピックス (12) 『今週のランチ情報 (10月22日~10月26日)』 　13:トピックス (13) 『今週の天気予報』 　14:トピックス (14) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://www.DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『Cash is King』 ---------------------------------------------------------------------------- 直火焼きのグリルで焼き上げるハンバーガーが好評のバーガーキングでは、「Cash is King」というキャンペーンを実施中です。ラージまたはキングサイズのフレンチ フライ(フライドポテト)、またはミディアム、ラージ、キングサイズのドリンクを注 文すると、インスタントくじがついてきます。くじをめくるだけで、最高$1,000,000 .00の現金($50,000.00ずつ20年間支払われます)をはじめ、現金$5.00、$1.00、バー ガーキング商品の無料券が当たります。くじが無くなり次第キャンペーンは終了しま すので、今がチャンス。流石にKingと言うだけあってケタが違いますよね。 Burger King Micronesia Mall店 http://www.gvb.com/m-mall/BurgerKing/ Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『合成写真?!』 ---------------------------------------------------------------------------- 来年2月1日オープンの、オンワードタワー。着々と工事の方も進められています。全 室オーシャンフロント、キングサイズベッドツイン。「今月のグアム」でも紹介して いますが、浴室からの眺めは、まるで合成写真を見ているような美しさ。詳しくは、 オンワードビーチリゾートのホームページにて紹介しています。先行予約も受け付け ているそうですので、春に旅行を計画中の方は問い合わせてみてはいかがでしょう。 Onward Beach ResortのGVBスペシャル http://www.gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/tgif/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『Podul』 ---------------------------------------------------------------------------- 「熱帯低気圧ポデュル」が先週ポンペイ周辺で発生しました。しばらく停滞していま したが、土曜日時点でチュークの東270マイル(約400キロ)、グアムの南西約900マイ ル(約1400キロ)にあり、時速9マイル(約15キロ)で北北西に向かっています。まだグ アムへの直接の影響は様子をみないと分かりませんが、地元の人たちは少しずつ心の 準備を始めています。もちろん「物」の面でも準備を始めている人たちもいます。台 風がグアムに接近すれば停電、断水が数日間続く恐れがあり、缶詰の食料、電池類、 ガスコンロの燃料等を買いこむ人が目立ってきました。熱帯低気圧Podul は、進路を 北よりにとればグアムへの影響は最小限ですみますが、さて、今週は台風観察の一週 間になりそうです。 ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『Bring Your Own』 ---------------------------------------------------------------------------- フジタグアムタモンビーチホテルでは、ドミニクレストランにて「BYO ディナーキャ ンペーンを12月15日まで実施中です。BYOとはBring Your Ownの略で、ドリンクの持 ち込みができるシステム。お刺身や天ぷらといった日本食バッフェと、選べるメイン ディッシュを加えて大人$19.50〜、子供$11.50〜。お酒が大好きな方には嬉しいこの 企画、持ち込みが面倒な方のために、90分ビール飲み放題($5.00)もあります。年末 に向けて、これからの忘年会シーズンにぴったりですが、くれぐれも飲み過ぎには気 をつけてくださいね。 Fujita Guam Tumon Beach Hotel http://www.gvb.com/fujita/ 問い合わせ先: mailto:fujita@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『Harold's English Cafe』 ---------------------------------------------------------------------------- 今週の金曜日(26日)、ロイヤルオーキッドロビー階のブルックリンカフェにて、英語 学校ASEA/AILIの校長先生であるHarold Smith氏が、イングリッシュカフェを臨時営 業します。グアムは人種のるつぼです。英語学校の先生を囲んで肩の凝らないおしゃ べりを楽しみながら、いろいろな国の人と友達になれる絶好の機会です。英語を学び たいけど昼間は時間がない人、グアムに友人が欲しい人、自分の英語を試してみたい 人、地元の人、旅行でグアムに来た人、通りすがりの人(笑)を問わず、誰でも参加す ることができます。予約不要、参加費$7.00(飲み物別)、時間は19:00~23:00です。 ASEA/AILIの英語学習プラン http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 問い合わせ先: 649-9448 ■■■■■■■■■■■ ハート オブ グアム ドット コム ■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　 新しいグアム<離雑踏>リゾートの提案です。　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/heartofguam/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ハロウィンはビッグマックに変身?』 ---------------------------------------------------------------------------- ハロウィンの衣装を探しているお母さん、せっかくならお子様の大好きな物に変身さ せてあげるのはいかがでしょうか?お子さまが大好きな物、それは、、、。コストUレ スではハロウィンの衣装をセール中です。スターウォーズのアラミナ姫やダースモー ル、アラジンの衣装がマスクもついてどれも$9.99。でもなんといっても笑えるのが マクドナルドのビッグマックとマックシェークの衣装です。ウケをねらうならコレ! しかも毎年使える定番中の定番です。 Cost U Less Tamuning店 問い合わせ先: 649-4744 ■■■■■■■■■　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、■■■■■■■■■ ■「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね?! 癒されるなぁ、、、 ■ ■　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/mandaraspa/ ■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『第10回 P.I.C.グアム5K/10K国際ロードレース』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年で第10回目を迎えるP.I.C.グアム5K/10K国際ロードレースが、11月11日の日曜日 に開催されます。米陸上競技連盟、運動競会、グアム陸上競技会公認の今回のレース には、ゲストランナーとして、1972年度オリンピックマラソンゴールドメダリストで あるフランク ショーター氏が、昨年に続き来島します。Fun Runと呼ばれる5kmレー スは05:45スタート、10kmレースは06:15にスタートです。 両レースには、総額$5,20 0.00の賞金が用意されています。参加費は1人$15.00、16歳以下のお子様は$8.00で、 イベントバッグ、完走者への記念メダルとTシャツ、レース後の福引きと朝食付きレ セプションなどが含まれます。 Pacific Islands Club Guam 問い合わせ先: 646-9171 (内線 2002) ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　ブライダルグアム http://www.BridalGuam.com/ 　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『旅のホームページグランプリ2002』 ---------------------------------------------------------------------------- 「地球の歩き方」では、昨年度に続き、旅と現地情報をテーマにしたホームページを 対象とした、皆さんの投票による「地球の歩き方」旅のホームページグランプリ2002 を開催中です。『グアム ビジターズ バイブル』も、エントリーさせていただきまし た。投票結果によりグランプリ及び各賞、またユニークなホームページに歩き方賞が 選ばれます。投票期間は、先週の金曜日(19日)の正午から、12月25日(火曜日)までと なっています。参加賞として、投票いただいた方の中から抽選で50名の方に記念品が プレゼントされます。応援、よろしくお願いします。読者の皆さんで、グアム旅行記 などのホームページをお持ちの方は是非エントリーを! そして相互投票しませんか?! 投票用 URL http://www.gvb.com/hp-gp-2002/ 「相互投票しましょう!」メールの宛先: mailto:hp-gp-2002@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『ガールスカウト』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本ではそれほど身近に感じない「ガールスカウト」ですが、アメリカでは多くの女 の子たちが、ガールスカウトの活動を通し社会の一員としての責任などを学んでいま す。グアムでは現在35のガールスカウト団があり、それぞれ3人から40人の隊員が活 動していています。先週、年度始めの集まりがありました。予定では9月に空港で行 われるはずでしたが、テロの影響で延期になっていた行事でした。グアム支部長のフ ィッシュさんによると、今年行われる行事はおおむね決まっていて、隊員の女の子た ちが大人になってからのキャリアを普段から考えるトレーニングを準備しているそう です。また、多様性を教えていくためにも今後も隊員の数をもっと増やしていきたい ので、そのための行事も数多く用意してあるそうです。 ■■■■■■■■■■■ サイコートラベルケアにお任せ〜!　■■■■■■■■■■ ■　 あなただけのオリジナルアレンジメント 無理難題、お待ちしております! 　■ ■■■■■■■■■■ http://www.goguam.com/saiko-travel/ ■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『ギフトマーケティング』 ---------------------------------------------------------------------------- シルバーアクセサリーやヒップホップジュエリーがリーズナブルな値段でゲットでき る、マイクロネシアモール内にある「ギフトマーケッティング」。ここでユニークな ボディーピアスを見つけました。ブラックライトでキレイに光るこのUVピアス。これ から年末に向けてのクラブシーンでもきっと盛りあがる事でしょう。値段も日本に比 べて安い($12.00~)ので、お土産用にまとめ買いするツーリストも多いとか、、、暗 闇で勝負(?!)のアナタにピッタリのアイテムです。また、店頭ではピアスも開けてく れます。時間は約5分、料金は両耳$12.00、鼻$14.00。その他、可愛いスマイルマー クやラインストーンの小さなスタッドピアス(通常1ペア$4.00)も、今なら4ペア$10.0 0で手に入ります。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『ふたりのタルト』 ---------------------------------------------------------------------------- タモン湾を眺めながらゆっくりと食事のできる、グアムホテルオークラの「サンフラ ワー」。こちらのケーキが美味しいのは皆様もご存知のとおり。今回は、美味しい2 種類のタルトをご紹介します。フランス産の高級チョコレートを使用したほろ苦いチ ョコレートタルトは、生クリームのまろやかさと甘さ控えめのチョコレートがしつこ くなく最後まで美味しくいただけます。コクのあるクリームチーズとサクサクとした クラストとのコンビネーションが絶妙のチーズタルト。高田シェフの腕が冴える2品 (各$3.00)。二人でそれぞれひとつずつ、セットでいかがでしょう?! 問い合わせ先: 646-6811 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ 　ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、入島料がかかります。 　■ ■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://www.gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『今週のランチ情報 (10月22日~10月26日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)三種野菜とフカヒレ入りつゆそば、(2)牛すね肉のトウバン醤油煮込み (3)牛バラ肉と青菜の煮込み入りつゆそば、(4)瑞麟風タンタン麺 (5)茄子と豚の挽肉のトウバン醤炒め入りつゆそば (6)豚肉と長芋の炒め入りつゆそば、(7)アサリと高菜の炒め入りつゆそば (8)蟹肉と黄ニラ入りつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付)、デザートを無料にてサービス(女性限定) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)カツ丼と鮪山かけ丼 (D)鰻蒲焼きと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)穴子と野菜の天麩羅定食$11.00 (小鉢、一口うどん、御飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)さば味噌煮定食$11.00 (小鉢、イカそうめん、御飯、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)シュリンプマカロニグラタン (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.00 (B)ビーフシチュー (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$12.00 問い合わせ先: 646-6811 けやき (A)鍋焼きうどん　伊勢海老天ぷら入り$12.50 (稲荷寿司付) (B)サワラの西京焼き$12.50 (ごぼうの天麩羅、若鶏の治部煮、御飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 味亭 新季郎 (1)幕の内弁当(天ぷら、お造り、焼魚、卵焼、そば、ご飯、漬物、味噌椀付)$10.00 (2)和定食(天ぷら、お造り、小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$11.00 (3)チキン照り焼き(小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀付)$9.50 (4)鮪とろろ丼(小鉢、サラダ、漬物、、味噌椀付)$9.00 (5)ヘルシーメニュー　~焼魚&お造り (小鉢、サラダ、冷奴、ご飯、漬物、味噌椀、アイスクリーム付)$9.50 (6)日替わり丼(漬物、味噌椀付)$8.75 　(月)かき揚げ丼、(火)親子丼、(水)カツ丼、(木)卵丼、(金)牛丼、(土)チャモロ丼 (7)焼きそば、焼きうどん(サラダ、ご飯、漬物、味噌椀付)$8.75 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)ビーフと野菜のスープ (1)ラムチョップのグリル、サウスウエスタンスタイル (2)ローストチキン、甘辛ソース添え (3)帆立貝入りフェトチーネ、ガーリック風味 (火)クリーミーアスパラガスのスープ (1)ベークドポテト、サーロインチップかけ(2)マグロのスパイシーケイジャン風味 (3)海老とアスパラガスのサラダ (水)フレンチオニオンスープ (1)ニューヨークステーキのグリル、オニオンフライ添え (2)白身魚のグリル、レモンバターソース添え (3)シーフードグリルのサラダ (木) クリーミーブロッコリースープ (1)ビーフステーキ、スイスチーズのせ (2)マヒマヒ(近海白身魚)のグリル、マッシュルームクリームソース添え (3)薫製鴨肉のサラダ、ヴィネグレットドレッシングかけ (金)シーフードチャウダー (1)チキンのグリルとビーフのソテー、サウスウエスタンスタイル (2)サーモンのグリル、香草バター添え (3)パスタプリマベーラ、トマト風味 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)本日のスペシャル (2)ヒラメのムニエルきのこソース添え (3)ハンバーグステーキ　ドミグラスソース (4)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (5)本日のスペシャル 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 アルテグアムゴルフリゾート (1)たぬきうどんセット、(2)カレーどんぶりセット 各$8.50 問い合わせ先: 632-1111 ウェスティンリゾートグアム 「カフェ カラチュチャ」 (月)アジア料理、(火)地中海料理、(水)チャモロ料理、(木)世界のヌードル (金)シーフード、(土)インターナショナル 各大人$14.95 子供$7.50 サービス料10%別 問い合わせ先: 647-0991 ■グアム島の美しいアンダーウォーターの神秘的な世界に興味のある人。グアムの■ ■豊富な魚と海洋生物の生態観察の楽しさをお子様に教えたい方。海の美しさや素■ ■晴らしさを愛する人へ フィッシュアイマリンパーク http://gvb.com/fisheye/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 13:トピックス (13) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 10/22(月) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度 10/23(火) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度 10/24(水) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度 10/25(木) ○のち◎　　　　　　　　　32度　　　　26度 10/26(金) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　25度 10/27(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 10/28(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■■「Chapel of The Angels」 天使の教会 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　永久の愛を誓う神聖な恋人岬で、あなたもGet Married!　　　　　　■ ■■■■■■■■ ☆インターネット優先予約受付中☆ http://www.gvb.com/iws/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 14:トピックス (14) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内のプラネットハリウッドは、ハリウッドのムービースターたちが創 ったテーマレストラン。実際に撮影で使用したアイテムに囲まれながら、カリフォル ニア料理を満喫できます。またこちらのロゴショップでは、キーホルダー、モンブラ ンタイプのボールペン、マグカップ、パーティーに便利なチップス&ディップ皿など の、ロゴアイテムも手に入ります。オススメは、ワンプッシュで開くオートマティッ クのシルバーの傘($11.00)。携帯に便利な折り畳みタイプ$(9.95)もあります。スコ ールが珍しくないこの時期のグアムでも大活躍しそうです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- ウエスティンホテルの前からマリンドライブに上がる道路が工事のため、車線規制を しています。特に夕方から夜にかけては渋滞するので回避したほうが無難。週末でも 有に30分はかかるのは本当に困りものです、、、(涙) (大門寺 文右衛門) 台風に備えての心の準備はできています。今回引っ越した家はトイレの窓と出入り口 のドア以外にシャッターがついているのでずいぶん安心です。4年前の超大型台風の 時はシャッターが窓になかったのでいつ物がとんできて窓が割れるのかハラハラしっ ぱなしでした。とはいってもグアムの人たちは本当に台風に慣れっこという感じで、 いつも通りに落ち着いて準備しています。 (RATA-chan) 『グアム ビジターズ バイブル』の表紙を新しくしました。ハロウィンまでの超期間 限定の、とっても可愛いイラストです。良かったら是非見に来てくださ〜い! (Tom Slater) ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、21,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================