Subject: 週刊GVB.COM『特別ペア運賃』2001.11.05 Vol.3 No.45 Date: Mon, 05 Nov 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.11.05　Vol.3 No.45 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-11-05 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『タイタニック』 　02:トピックス (2)　『特別ペア運賃』 　03:トピックス (3)　『カラバオ』 　04:トピックス (4)　『パラボック』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (11月05日~11月10日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://www.DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『タイタニック』 ---------------------------------------------------------------------------- 豪華客船タイタニック号の話は誰もが知っていますね。このほど、私立学校セントジ ョンズの合唱部では、タイタニックのミュージカルを、今週の金曜日(9日)の19:00、 土曜日の15:00と19:00、日曜日の15:00に上演します。よく知られている「悲しい恋 物語」に焦点を当てるのではなく、上流階級の生活、苦しい中流階級、さらに苦労が 耐えなかった移民たちの様子を伝えることに、重点を置いています。まだミュージカ ルに挑戦して3年目の合唱部ですが、今回の上演が楽しみです。グアムで一味違った 子供たちのパフォーマンス。興味のある方は、是非セントジョンズに足を運んでみて はいかがでしょう。当日券は$10.00です。 セントジョンズ学校 問い合わせ先: 646-8080 ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『特別ペア運賃』 ---------------------------------------------------------------------------- コンチネンタル航空は、札幌、仙台、新潟、成田、名古屋、関空、岡山、福岡発の、 グアムまたはサイパン行きに関して、2人1組で利用する特別運賃による運行を期間限 定で実施しています。12月18日までに日本を出発、大人2人が全行程を同行すること が条件。出発3日前または予約後48時間以内のどちらか早い時期に発券し、発券後の 変更や払い戻しはできません。 設定区間(~グアムまたはサイパン)と運賃は以下の通りです。 札幌、仙台、新潟発: 60,000円/2人 成田、名古屋、関空、岡山、福岡発: 50,000円/2人 有効期間: 2日(泊)~7日 Continental Airlines 予約、問い合わせ先: コンチネンタル航空コールセンター 03-5464-5050(東京23区内)　0120-24-2414(東京23区外) ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『カラバオ』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム南部をドライブしていると道端に水牛をよく見かけますが、水牛はチャモロ語 で「カラバオ」といいます。元々グアムにいた動物ではなく、パプアニューギニアか ら畑を耕すために、グアムへつれてこられました。今では水牛に代わって機械が仕事 をしている上、農業をする人も減り、多くのカラバオが野生化してグアム南部にある 海軍の管理する山中で生息しています。が、天敵のいないグアムで、カラバオの数が 増え過ぎてしまい、山の草を食べ過ぎたり、排泄物が水を汚す心配が出てきました。 そんな中、海軍の敷地内にいる野生化したカラバオを減らそうと、捕獲してカラバオ を飼いたい人に面倒を見てもらおうとするプログラムが始まりました。グアムではカ ラバオをペットとして飼っている人が大勢いるので、このプログラムが軌道にのると いいですね。 ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/tgif/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『パラボック』 ---------------------------------------------------------------------------- フィリピンで大人気のファーストフードのお店「ジョリビー」が、マイクロネシアモ ールにオープンしました。蜂がキャラクターのこのお店、ハンバーガーだけでなく、 スパゲッティやフライドチキン、春巻きもあります。ここでしか味わえないのが「パ ラボック」という麺。春雨風の麺にソースとでゆで卵のスライスが乗っています。な にやら麻婆春雨に近い味で$2.95です。パイナップルを挟んだアロハバーガー($3.35) や、ハンバーガーやスパゲティのお得なバリューセットもあります。ファーストフー ドが食べたいけど、新しい味に挑戦したい方は是非ドウゾ。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (11月05日~11月10日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)三種野菜とフカヒレ入りつゆそば (2)牛すね肉のトウバン醤油煮込みW (3)牛バラ肉と青菜の煮込み入りつゆそば、 (4)瑞麟風タンタン麺 (5)茄子と豚の挽肉のトウバン醤炒め入りつゆそば (6)豚肉と長芋の炒め入りつゆそば (7)アサリと高菜の炒め入りつゆそば (8)蟹肉と黄ニラ入りつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付)、デザートを無料にてサービス(女性限定) 営業時間 11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ甘酢かけ$11.00、(B)鶏肉サイの目切りカシュナッツ炒め$10.50 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) *月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)チキン味噌カツ丼$10.00 (小鉢、味噌椀、香の物、デザート付) (B)冷やし中華風うどんとうなぎ押し寿司$11.50 (小鉢、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)フェトチーネ　カルボナーラ (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.00 (B)シーフードカレー (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 問い合わせ先: 646-6811 けやき (A)トロ鯖、ゆうわん焼き$12.50 (かぶとカニの煮物、自家製ポテトコロッケ、味噌椀、御飯、ぬか漬けお新香付) (B)カキの味噌鍋$12.50 (鮪の造り、酢の物、煮豆、味噌椀、御飯、ぬか漬けお新香付) 問い合わせ先: 646-4087 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)海の幸フライと豚汁定食 (D)焼魚鯖文化干しと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)和食食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (火)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)茶そばサラダ$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)ビーフと野菜のスープ (1)ミックスグリル(ラム、チキン、ビーフ)、スペイン風ピラフ添え (2)マグロのグリル、チリトマトソース添え (3)アスパラガスのマリネとスモークサーモンのサラダ (火)クリーミーブロッコリーのスープ (1)ビーフステーキ、ブラウンソースかけ (2)鮭のスパイシーグリル、バターソース添え (3)蟹いりパスタ、クリーミーソース風味 (水)フレンチオニオンスープ (1)ビーフステーキ・スパイシーニューオーリンズ風味 (2)マヒマヒ(近海白身魚)のグリル、ベアネーズソース添え (3)グリルチキンいりペンネパスタ、クリーミーペストソース風味 (木)クリーミーアスパラガススープ (1)ケイジャン風スパイシーチキン、スペイン風ピラフ添え (2)マグロのグリル、味噌マスタードソース添え (3)スピナッチ(ホーレン草)サラダ、グリルチキンとマッシュルーム添え (金)シーフードチャウダー (1)ラムチョップのグリル、香草ソース添え (2)マヒマヒ(近海白身魚)サフラン風味バターソースかけ (3)シーフードいりパスタ、香草とアンチョビー風味 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 アルテグアムゴルフリゾート (1)カレー南蛮うどんセット、(2)トン(豚)ぷら定食 各$8.50 問い合わせ先: 632-1111 太助亭　 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油,味噌,塩ラーメン$6.00,　 料理の鉄人・陳さん太鼓判の特製餃子$4.50. 問い合わせ先: 646-5212 ■■■■■■■■■■■ サイコートラベルケアにお任せ〜!　■■■■■■■■■■ ■　 あなただけのオリジナルアレンジメント 無理難題、お待ちしております! 　■ ■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/saiko-travel/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 11/05(月) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　27度 11/06(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 11/07(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 11/08(木) ●　　　　　　　　　　　　31度　　　　25度 11/09(金) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度 11/10(土) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度 11/11(日) ◎時々○　　　　　　　　　31度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■■■ ハート オブ グアム ドット コム ■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　 新しいグアム<離雑踏>リゾートの提案です。　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/heartofguam/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- ミクロのクリスタルが夏の陽射しでキメの乱れた肌の老廃物を除き、優しく清らかに 肌を整える、エスティーローダーの「ライトソース」が新しく発売されました。肌の 水分保持力を高くし、透明感のある輝くような理想肌を作ります。昨年発売され脚光 を浴びた、イデアリストやクレンザー、エクアライザーとコンビネーションで使うと より一層効果的。DFSギャラリアでは、ライトソース トランスフォーミング モイス チャーローション SPF15(50ml入りジャー、または、50ml入りチューブ)、ライトソー ス トランスフォーミング モイスチャークリーム SPF15(50ml入りボトル)を販売中。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- グアム ビジターズ バイブル内、「匠」のコーナーでもご紹介させていただきました Roy'sの坂田シェフが、今日から「青山 ロイズ」の厨房に立たれるそうです。ファン の皆さまは、日本に居ながらにして坂田シェフの愛情料理が楽しめます。日本での更 なるご活躍を、スタッフ一同、心よりお祈りしております。 (大門寺 文右衛門) 初めてのサイパン旅行から戻ってきました。改めてグアムの「都会度(?!)」に気づい た感じです。また、サイパンがグアムよりも長い間日本の影響を受けていた所だとい うことが、滞在中しみじみ実感できました。だって普通のスーパーで日本のデミグラ スソースが売ってるんだもの! なぜかサイパン土産として「中華あじ」と「丸鶏がら スープ」、そして日本の飲み物を、日本より安い値段で買って帰った私でした、、、 (RATA-chan) もうご覧いただいた方もいらっしゃると思いますが、11月になり、またまた表紙が新 しくなりました。見たらきっと、行きたくなりますよ〜! (Tom Slater) ■「結婚相手」を診断しませんか? 今すぐ!【無料診断中】【診断特典】6万人の会■ ■■員の中からピッタリな「お相手プロフィール」をプレゼント!(※20歳以上で■■ ■■■ 独身の方限定) http://www.meru-click.com/?1005750000b086a620t01 ■■■ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、21,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================