Subject: 週刊GVB.COM『本物のモミの木で特別なクリスマスを、、、』2001.11.26 Vol.3 No.48 Date: Mon, 26 Nov 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.11.26　Vol.3 No.48 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-11-26 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『JATA世界旅フェスタ開催』 　02:トピックス (2)　『Habitat for Humanity』 　03:トピックス (3)　『本物のモミの木で特別なクリスマスを、、、』 　04:トピックス (4)　『マンダラスパの新メニュー』 　05:トピックス (5)　『ホリデイセール』 　06:トピックス (6)　『Macy's、いよいよオープン』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (11月26日~12月01日)』 　08:トピックス (8)　『サワドウバーガー』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://www.DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『JATA世界旅フェスタ開催』 ---------------------------------------------------------------------------- 毎年恒例のJATA世界旅フェスタ(団法人日本旅行業協会主催)が開催されます。今年も 世界中から、各国の観光局をはじめ、ホテル、航空会社、クルーズ、旅行会社、IT関 連企業、訪日促進団体などが出展。会場は、東京ビッグサイト東2、3ホール。一般公 開は11月30日(金)13:00~18:00、12月1日(土)10:00~17:00です。入場料は1,000円(前 売り800円税込み、中学生以下入場無料)。前売りチケットは、チケットぴあ、JR東日 本みどりの窓口、びゅうプラザ、CNプレイガイド、ローソン、サークルKにて販売中 です。 日本での問い合わせ先: (03)5501-3686 JATA2001事務局 ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『Habitat for Humanity』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムをはじめ、アメリカには多くの慈善団体があり、少しでも余裕のある人は積極 的に恵まれない人たちや地域へのサービスを行っています。その慈善団体のひとつで ある「Habitat for Humanity(直訳すると「人類に住処を」)」が、先日、グアムでは 5軒目となる家を完成させました。Habitat for Humanityは、アメリカの弁護士で大 富豪のフラー夫妻により1974年に設立された団体です。銀行などのローンが組めない 恵まれない家族に、きちんとした家を持ってもらうことを目標に、今まで世界中で10 万を越える家を建ててきました。グアム支部は、1998年にひとつ目の家を完成させま した。ボランティアと住む本人がこつこつと家を仕上げます。住む人はほとんど材料 費だけを払えばよく、団体がいわば無利子のローンを組んであげます。その代わりに 500時間の労働力を奉仕します。現在も他の数カ所で家の建設が続けられています。 ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『本物のモミの木で特別なクリスマスを、、、』 ---------------------------------------------------------------------------- サンクスギビング(感謝祭)も終わり、すっかり街はクリスマスへと化粧直し。一年で 一番お祭り気分になる時期がやってきました。ラジオではクリスマス音楽が流れ、い つのまにかウキウキ気分になってきます。そしてクリスマスといえば、クリスマスツ リー。グアムでもプラスチックの木ではなくモミの木の生木を飾る家がたくさんあり ます。モミの木の良い香りが部屋を満たし、クリスマス気分を盛り上げてくれます。 そのモミの木の販売が先週から始まり、枝振りのいい大きな木を求める人の姿を見か けるようになりました。今年は悲しい出来事があり、いつもよりも特別なクリスマス にしたいと思う方が多いせいでしょうか、大きな木から売れているとのことです。道 端やスーパーの駐車場で売られるクリスマスツリー、機会があったらちょっとのぞい てみませんか? ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/tgif/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『マンダラスパの新メニュー』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの5つのホテルにあるリゾートスパ「マンダラスパ」のメニューが、一部、新 しくなりました。今までのデッドシーソルトスクラブというメニューがボディスクラ ブトリートメントと名称が変更され、デッドシーソルトスクラブまたはバリコーヒー スクラブのどちらかを選ぶことができます。水とデッドシーソルトの結晶、エッセン シャルオイルを混合したデッドシーソルトスクラブ、または、バリ産のコーヒー豆と 水を混合したデオドラント効果のあるバリコーヒースクラブのいずれかを選ぶことが できます。全身をマッサージしながらのスクラブ効果が不純物を取り除き、身体と肌 を若返らせるのだそうです(興味津々、、、)。先週アップデートされたばかりのメニ ューの一覧と詳細は、以下のURLにてどうぞ。 Mandara Spa Guam http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ホリデイセール』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムプレミアムアウトレット内の「ウォッチ&サングラスアウトレット」で、先週 の金曜日(23日)から来月の7日までホリデイセールを実施中です。いつものアウトレ ットプライスから更にお買い得価格の時計やサングラスが多数用意されています。 Chase Durer、North Eagles、Zeno、カルバンクライン、ジバンシー、Figaro、エン ポリオアルマーニ、Elgin、Sectorなど。サングラスはLiz Claiborne、Super Model ほか、レイバンも一部のモデルがセールになるなど種類も豊富。その他、シルバーア クセサリーも用意されています。期間中、サンタクロースもお店に現れる予定ですの で、皆さんカメラを忘れずに。 CARONEL INC. http://www.gvb.com/caronel/ 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com ■■■■■■■■■■「Chapel of The Angels」 天使の教会 ■■■■■■■■■■ ■　　　　　永久の愛を誓う神聖な恋人岬で、あなたもGet Married!　　　　　　■ ■■■■■■■■ ☆インターネット優先予約受付中☆ http://www.gvb.com/iws/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『Macy's、いよいよオープン』 ---------------------------------------------------------------------------- ニューヨークの老舗デパート「メイシーズ(Macy's)」。今週の水曜日(28日)に、マイ クロネシアモールにグランドオープンします。27日の火曜日にリボンカッティングの セレモニーが行なわれ、次の日の28日にグランドオープン。メイシーズになるまでの 間もリバティーハウスとして営業していますので、オープニング準備による閉店はあ りませんのでご安心ください。リバティハウスの全売場がそのままメーシーズになる わけですが、これからメーシーズ独自の商品が増えていくとのこと。今なら$35.00以 上の商品を買うと、メーシーズのキャラクターのお猿のジョージのぬいぐるみが$16. 95セントで買うことができます。$25.00以上の商品を買うと、もれなくトロピカルプ リントのサンダルがもらえます(用意したサンダルが無くなり次第終了)。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■ 8歳から75歳まで老若男女を問わず楽しめるのがシーウォーカー　■■■■ ■　　　　　　　　　　泳げなくても海底散歩ができちゃう! 　　　　　　　　　■ ■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/seawalker/ ■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (11月26日~12月01日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)三種野菜とフカヒレ入りつゆそば (2)牛すね肉のトウバン醤油煮込み (3)牛バラ肉と青菜の煮込み入りつゆそば (4)瑞麟風タンタン麺 (5)茄子と豚の挽肉のトウバン醤炒め入りつゆそば (6)豚肉と長芋の炒め入りつゆそば (7)アサリと高菜の炒め入りつゆそば (8)蟹肉と黄ニラ入りつゆそば 各$10.00(小前菜とご飯付)、デザートを無料にてサービス(女性限定) 営業時間 11:30~14:30(月曜定休) 「宴」 豚肉の生姜焼き($9.50)、冷やしうどんと天ぷら($11.00)、焼き魚($12.00) 牡蠣フライ($13.00)、うな重($15.00)、海鮮丼($15.00)、海老天丼($13.00) チキンの鉄板焼き($9.50)、ミックスミート鉄板焼き($12.50) リブアイステーキ鉄板焼き($15.00)、シーフードの鉄板焼き($15.00) 上記メニュ-を注文すると、サラダ、おひたし、肉じゃが、厚焼き玉子、そうめん 茶そば、漬物等6品(日替わり)の前菜が食べ放題です。 営業時間　11:30~14:30、18:00~22:00 (火曜定休) Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)寄せ鍋と肉じゃが定食 (D)海老天ぷら玉子とじと冷しゃぶ定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケパブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金) 小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土) 海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース煮$11.50、(B)八宝菜$10.50、(C)酢豚$10.00 (各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)焼き魚とひじきご飯定食$11.00(茶そば、サラダ、香の物、デザート付) (B)天麩羅盛り合わせ定食$11.50(お造り、御飯、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)シーフードのクリームスパゲティ(サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 (B)ハヤシライス ポークカツレツ添え (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル、(2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか)、(4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば、(6)海鮮丼とざるそば、(7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)ビーフと野菜のスープ (1)NYステーキのグリル、(2)ローストチキン、(3)帆立貝入りフェトチーネ (火)フレンチオニオンスープ (1)照焼きビーフステーキ、(2)マヒマヒのクリスピーフライ (3)パスタプリマベーラ (水)クリーミーブロッコリースープ (1)味噌焼リブステーキ、(2)鮪のケイジャン風味、(3)シーフードグリルのサラダ (木)クリーミーアスパラガススープ (1)グリルステーキのマリネ、(2)マヒマヒのフライ、(3)鴨胸肉燻製のサラダ (金)シーフードチャウダー (1)ローストプライムリブ、(2)白身魚のスパイシーガーリックソースかけ (3)メキシコ風海老入りサラダ 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) アルテグアムゴルフリゾート (1)豚肉生姜焼き(ご飯、味噌汁、サラダ、おしんこ付) (2)冷やしそばセット(小丼付) 各$8.50 問い合わせ先: 632-1111 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　ブライダルグアム http://www.BridalGuam.com/ 　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『サワドウバーガー』 ---------------------------------------------------------------------------- 11月23日(金)よりクリスマスまで、グアムのバーガーキングのメニューに「サワード ウバーガー」が加わりました。サワードウブレッドのベーコンチーズバーガーは、通 常のバンズとはひと味違う歯ごたえとベーコンの食感が楽しめる期間限定商品です。 Burger King http://www.gvb.com/m-mall/BurgerKing/ ■■■■■■ グアムに関する疑問、質問、提案、企画など、何でもOK!■■■■■■ ■　新しく「相談&会議室」を設置。立てたスレッドは自分で終了させられます。 ■ ■　　　ホテルやゴルフ場などの「クチコミ掲示板」も新たに設置しました。　　■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 11/26(月) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　27度 11/27(火) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　27度 11/28(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　27度 11/29(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 11/30(金) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度 12/01(土) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度 12/02(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、■■■■■■■■■ ■「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね?! 癒されるなぁ、、、 ■ ■　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 ■ ■■■各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ ■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内では、年末セールがスタート。特にお薦めはポロ。シャツ、セータ ー、パンツなどがナント50%OFF。定番のポロシャツ($52.50)が$26.30、人気のコット ンセーター($79.50)は$39.75、トラッド代表選手の長袖BDシャツ($69.50)が$34.75な どなど。また、お隣のコーナーでは、軽くて手触りの良いロンシャンのカシミア100% マフラー($80.00)が、$24.00で販売中です。お見逃しなく。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 12月はグアムのあちこちで年末セールが目白押し。このセールはかなり唐突に開催さ れるので、我がメルマガ情報部でもキャッチできない事が多々あります(涙)。トクす る秘訣はやはり地元の日刊の英字新聞に目を通す事。特に金曜日は要チェックです。 (大門寺 文右衛門) いよいよ11月も最終週になりました。 NHKを見ていると、日本はどんどん気温が下が ってきているようですね。「あぁ、冬を迎えてるんだなぁ」と思うものの、寒い暮ら しがどんなものだったかもう忘れてしまいました。グアムはこれから湿度が下がって くるので、一年で一番過ごしやすい時期を迎えます。暖かいよ〜〜!! (RATA-chan) 昨日から表紙のイラストが新しくなりました。おみくじのページがチョットだけ新し くなりました。新たに「相談&会議室」という掲示板がGVB.COM内に設置されました。 年内にはもっともっとイロイロ新しくなりますので、皆さん、どうぞお楽しみに〜! (Tom Slater) ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、22,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================