Subject: 週刊GVB.COM『珊瑚は石ではアリマセン』2001.12.03 Vol.3 No.49 Date: Mon, 03 Dec 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.12.03　Vol.3 No.49 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-12-03 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『珊瑚調査』 　02:トピックス (2)　『ThinkQuest Competition』 　03:トピックス (3)　『アイラブキッズ』 　04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (12月3日~12月08日)』 　05:トピックス (5)　『朝粥』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://www.DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『珊瑚調査』 ---------------------------------------------------------------------------- チャモロ語で珊瑚のことを指す「acho」という言葉を使う人がいます。チャモロ語で 言うAchoは、本来「石」という意味です。その昔、きっと海はもっと珊瑚や魚で溢れ ていて、そんな環境をわざわざ守らなければいけなくなってしまうといった心配すら 当時は無かったことでしょう。しかし今は、人間が進んで守っていかないと、自然が どんどん破壊されていく悲しい時代になりました。Reef Check 2001(リーフチェック 2001)という世界規模の団体では世界中の珊瑚の調査をしていて、グアムでも先週末 にファクピポイント、アプラ湾、ダブルリーフで、珊瑚と魚などの調査が行われまし た。珊瑚の調査も大切ですが、それ以上に「珊瑚は石ではなく生きている」のだとい うことを皆に分かってもらう、それがリーフチェック2001の目標でもあります。ダイ バーはほとんどボランティアばかりで、テープで区切った海の中に潜り、自分に与え られたエリアの中の魚の数と種類、また、珊瑚の数と種類を記録していきます。健康 な珊瑚礁には大きな魚やたくさんの種類の魚が見られるそうですが、残念なことに魚 がたくさんいたものの、小さなものが多かったということです。 ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ThinkQuest Competition』 ---------------------------------------------------------------------------- ThinkQuest Competition(シンクエスト コンテスト)とは、ワシントン大学が国から の補助金で主催した、中学生から高校生までの「ウェブサイト作りのコンテスト」で す。今の時代、学校での勉強や調べ物に、インターネットは無くてはならない時代に なっています。そのサイトを学生自らが作る、それも教育関連で自分たちが調べ上げ た結果を発表する、そんなコンテストがあり、グアムの2チームがセミファイナルま で残りました。インターネットやコンピュータについて何ひとつ分からなかった子供 たちや、コンピュータの知識があってもそれを生かせる機会がなかった子供たちにと って、とても貴重な経験となりました。英語ですが、コンテストのトップテンのウェ ブサイトが発表されています。なかなか力作ばかりです。のぞいてみてください。 TRIO ThinkQuest 2001 http://depts.washington.edu/trio/comp/ ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『アイラブキッズ』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカやヨーロッパのベビー用品が何でも揃うアイラブキッズ。今回、紹介するの は、赤ちゃんに優しいフランス製のスキンケアブランド「マステラ」。アルコールを 一切使用せず、有害物質を完全除去した食用原料のみで製造されているので、アレル ギー体質の赤ちゃんにも安心。ビタミンF&B5配合のベビーパウダー($10.50)は、微粒 子の肌触りが特徴。乾燥した冬の冷たい風から赤ちゃんのお肌を守るフェイシャルク リーム($10.50)は、アーモンドオイル、ホホバオイル使用し、保湿効果の高いクリー ムです。この他、ボディーシャンプーやアーモンドオイルソープなど幅広いベビーケ アアイテムが勢揃い。今なら2点以上買うと、特典として2点目の値段が半額になるセ ールを開催中です。場所は1階コンコース3番です。 I Love Kids http://www.gvb.com/m-mall/ILoveKids/ Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、■■■■■■■■■ ■「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね?! 癒されるなぁ、、、 ■ ■　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 ■ ■■■各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ ■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (12月3日~12月08日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)ふかひれそば土鍋入り$10.00 (2)牛バラと青菜入りつゆそば$10.00 (3)揚げもちと大根おろし入りつゆそば$10.00 (4)牛肉の胡麻味噌風味つゆそば$10.00 (5)魚介入りつゆそば$10.00 (6)豚バラ煮込み入りつゆそば$8.50 (7)季節野菜入りつゆそば$8.50 (8)白菜と干海老入りつゆそば $8.50 各小前菜とご飯付、追加料金$2.50で、ご飯をチャーハンに変更可能。 デザートを無料にてサービス(女性限定) 営業時間 11:30~14:30(月曜定休) 「宴」 豚肉の生姜焼き$9.50、冷やしうどんと天ぷら$11.00、焼き魚$12.00 牡蠣フライ$13.00、うな重$15.00、海鮮丼$15.00、海老天丼$13.00 チキンの鉄板焼き$9.50、ミックスミート鉄板焼き$12.50 リブアイステーキ鉄板焼き$15.00、シーフードの鉄板焼き$15.00 上記メニュ-を注文すると、サラダ、おひたし、肉じゃが、厚焼き玉子、そうめん 茶そば、漬物等6品(日替わり)の前菜が食べ放題です。 営業時間　11:30~14:30、18:00~22:00 (火曜定休) Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル、(2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか)、(4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば、(6)海鮮丼とざるそば、(7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 アルテグアムゴルフリゾート (1)狸そばセット、(2)カツどんセット(おしんこ、味噌汁付) 各$8.50 問い合わせ先: 632-1111 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『朝粥』 ---------------------------------------------------------------------------- マンギラオゴルフ倶楽部レストランでは朝粥を始めました。朝粥に、焼き魚や卵焼き 蒲鉾、お新香、おひたしが付いて$10.00です。また、今週のスペシャルとして、豚肉 生姜焼き(ご飯、味噌汁、お新香、サラダ、デザート付)が$11.00、高菜ラーメン(お にぎり、キムチ、デザート付)は$12.00です。営業時間: 06:00~18:00(無休) Mangilao Golf Club 問い合わせ先: 734-2468 小山(オヤマ)シェフまで ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■T.G.I.Friday's(場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!) http://www.gvb.com/tgif/ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 12/03(月) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　27度 12/04(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 12/05(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 12/06(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 12/07(金) ○のち◎　　　　　　　　　32度　　　　26度 12/08(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 12/09(日) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　ブライダルグアム http://www.BridalGuam.com/ 　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月12月は、各ブランドで最も手帳や財布が売れる月と言われています。例えばグッ チのメンズワレット。人気のモノグラムのメンズワレット($240.00)は、シンプル&カ ジュアルで使いやさ抜群。また、トレンディ−なレザーワレット($195.00)は、小さ めのシルバー金具がとても上品。両方ともオススメはブラック。クリスマスプレゼン トとしてもぴったりのアイテムです。また、大好評のグアム限定クリスマスベアー( 定価$24.00)が、今なら$50.00以上お買い上げのお客様に$10.00で販売中。我がメル マガスタッフもショッピング額が$50.00を超えるごとにクリスマスギフト用として購 入し、今では6頭に(愛らしい表情と抱き心地がたまらないとか、、、)。ショッピン グの際には、実際に手にとって、その感触を実感してください。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 寒さが厳しくなってきた日本を脱出してグアムでリラックスしてみませんか? (大門寺 文右衛門) 街のクリスマスの飾りがきれいです。店もクリスマスセールを始めていて、うれしい です。掘り出し物を探すぞ! (RATA-chan) あぁ、今年ももう12月だ、、、 (Tom Slater) ■■■■■■ グアムに関する疑問、質問、提案、企画など、何でもOK!■■■■■■ ■　新しく「相談&会議室」を設置。立てたスレッドは自分で終了させられます。 ■ ■　　　ホテルやゴルフ場などの「クチコミ掲示板」も新たに設置しました。　　■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、22,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================