Subject: 週刊GVB.COM『クリスマス、セール、お買い物情報』2001.12.17 Vol.3 No.51 Date: Mon, 17 Dec 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.12.17　Vol.3 No.51 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-12-17 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『年末福袋セール』 　02:トピックス (2)　『髪もカラダもナチュラルに』 　03:トピックス (3)　『赤坂離宮オープン』 　04:トピックス (4)　『クリスマスギフト』 　05:トピックス (5)　『クリスマスセール』 　06:トピックス (6)　『ビッグセール』 　07:トピックス (7)　『俳優志望』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (12月17日~12月22日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://www.DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『年末福袋セール』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール恒例の福袋セールが始まります。今年は来年への景気回復への 願いを込め、参加テナントも例年以上に増えるそうです。その福袋の種類も、$25.00 をはじめ、$50.00、$100.00、さらに$200.00以上の豪華な福袋も用意されるとか?! 参加テナントについては、マイクロネシアモールのホームページで紹介しています。 期間は12月22日から2002年1月5日までです。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『髪もカラダもナチュラルに』 ---------------------------------------------------------------------------- アカンタモールに新しいブティックがオープンしました。名前は「ナチュラル」とい います。オーナーのニーナさんがデザインした日本と韓国の工場直送のオリジナルの 商品が揃っています。なんとこのブティックは美容室を併設していて、日本人美容師 のマリさんが常時勤務しています。グアムでヘアカットに挑戦したいけど言葉の面で 不安がある人には心強いですね。すでにカットは人気があるので必ず予約をしてくだ さい。料金は、シャンプー$15.00~、ヘアカット$25.00~、パーマ$60.00~、メイクア ップ$35~ 営業時間: 10:00~22:00(年中無休) 問い合わせ先: 647-2200 ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『赤坂離宮オープン』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルロード沿い、バンクオブグアムの向かいに、中華レストラン「赤坂離宮」がオ ープンしました。味は料理の鉄人で有名な、東京赤坂の離宮の正統派の広東料理を引 き継いでいます。店名とお店正面のネオンに高そうな印象がありますが、値段はお値 打ち。ホテルの中華と地元の中華料理屋の中間の価格帯です。コース料理は2名以上1 人$30.00から。単品料理はどれも2~3人前のボリュームで、お勧めは、鳥の黒豆ソー ス炒め$1.002、海の幸のおこげ$18.00、チャーシューネギの細切りそば$12.00など。 営業時間: 12:00~14:00、18:00~22:00(年中無休) 問い合わせ先: 647-0606 ■■■■■■■■■　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、■■■■■■■■■ ■「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね?! 癒されるなぁ、、、 ■ ■　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 ■ ■■■各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ ■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『クリスマスギフト』 ---------------------------------------------------------------------------- クリスマスはアメリカでは一年のうちで一番大きな行事といってもいいでしょう。し かし、いろいろな事情で皆が手放しに喜べるわけではありません。それでもこの楽し いクリスマス気分少しでも多くの人と分かち合いたいと、グアムでも助け合いの心を みることができます。先週は、地元のバイク愛好者の団体が病気と闘う子供たちにお もちゃとクリスマスキャロルのプレゼントを携えて、グアムメモリアル病院を訪れま した。また、ミクロネシアの孤島には、グアムから飛び立ったアメリカ軍の飛行機に よる恒例の「クリスマスドロップ」が行われました。生活必要物資がいっぱい詰まっ た箱を、パラシュートにつけて落として行きます。助け合いの精神も、クリスマスの 大切な一面なのかもしれません。 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『クリスマスセール』 ---------------------------------------------------------------------------- 「横浜おかだや」が、先週末の15日から25日まで、クリスマスセールを開催中です。 エルベ シャペリアのポーチ($55.00)が$16.50。ダンヒルの新作ワレット($225.00)も $157.50と驚きのプライス。また、軽量で独特のリブ加工が有名なリモワの旅行用ス ーツケース(L: $722.00)は$505.40。その他、世界の一流品が盛りだくさんです。 Yokohama Okadaya http://www.gvb.com/m-mall/YokohamaOkadaya/ 問い合わせ先: 637-8333 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ビッグセール』 ---------------------------------------------------------------------------- オレンジの岩が一際目を引く「JPスーパーストアー」では、20~90%オフの年末ビッグ セールを実施中です。ランコム、グッチ、ディオール、カルチェ、ロキシー、ディー ゼル、レッドウィングなど盛り沢山のアイテムが勢揃い。ハワイアンホストのチョコ レート(12箱入り)も$52.99と他店より$5.00もお得。更に$200.00以上買うとは、グア ムプラザ内中華レストランのランチ券、$299.00以上だと、同じく中華レストランの ディナー券またはターザの入場券がもらえます。営業時間: 09:00~23:30 JP Super Store 問い合わせ先: 646-7803 ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/tgif/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『俳優志望』 ---------------------------------------------------------------------------- ほとんどのグアムの学校がクリスマス休暇に入りました。子供たちにとって嬉しい休 みも、実際のところ暇を持て余しているのもまた事実です。そんな子供たちに演劇を 学べる機会を!と、サーバーさんとフローレスさんが、5日間の集中演劇教室を開くこ とになり、仕上げとして今週の金、土曜日(21日、22日)に、グアム大学で発表を行い ます。両氏によると、演劇はみんなで力を合わせないと良い作品ができず、協力して 目標に向かうということを学ぶには絶好の機会なのだそうです。「舞台を成功させよ う」という目標に向かい、そしてそれが実現することにより、大きな自信となって子 供の成長にプラスになるそうです。子供の能力がどこで発揮されるかは、やってみな いと分からないことが多々あります。舞台に挑戦する機会がこうして身近にあるとい うのは、すばらしいことだと思います。 問い合わせ先: 789-8589 or 482-6083 ■* *ノ　　　 ／￣￣￣／|★インテリア・ガーデニング用品情報専門サイト★ ■■ ■ *ノ　　　┌―――┐　| 究極の格安ホームページ宣伝サイト!◇◆王 国◇◆　■ ■*ノ　Ｗ　 ｜―・―｜　|　　厳選された良質サイト450以上がぎっしり！！　　■ ■=　＼｜／ ｜―・―｜／ プレゼント企画実施中！-インテリアとガーデン.cc-　■ ■*) 　■　 └―――┘ http://www.meru-click.com/?1009378800b086a701t01 ■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (12月17日~12月22日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)ふかひれそば土鍋入り$10.00 (2)牛バラと青菜入りつゆそば$10.00 (3)揚げもちと大根おろし入りつゆそば$10.00 (4)牛肉の胡麻味噌風味つゆそば$10.00 (5)魚介入りつゆそば$10.00 (6)豚バラ煮込み入りつゆそば$8.50 (7)季節野菜入りつゆそば$8.50 (8)白菜と干海老入りつゆそば $8.50 各小前菜とご飯付、追加料金$2.50で、ご飯をチャーハンに変更可能。 デザートを無料にてサービス(女性限定) 営業時間 11:30~14:30(月曜定休) 「宴」 豚肉の生姜焼き$9.50、冷やしうどんと天ぷら$11.00、焼き魚$12.00 牡蠣フライ$13.00、うな重$15.00、海鮮丼$15.00、海老天丼$13.00 チキンの鉄板焼き$9.50、ミックスミート鉄板焼き$12.50 リブアイステーキ鉄板焼き$15.00、シーフードの鉄板焼き$15.00 上記メニュ-を注文すると、サラダ、おひたし、肉じゃが、厚焼き玉子、そうめん 茶そば、漬物等6品(日替わり)の前菜が食べ放題です。 営業時間　11:30~14:30、18:00~22:00 (火曜定休) Palace Hotel Guam http://gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)すき焼き定食$11.50 (天ぷら、一口素麺、御飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)お造り定食$12.00 (小鉢、揚げ茄子煮ひたし、そぼろ御飯、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)白身魚とオイスターのソテー　パスタ添え　フローレンス風 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 (B)牛ヒレ肉のペッパーステーキ　ピラフ添え (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)カツ丼と鮪山かけ丼 (D)鰻蒲焼きと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 けやき (A)にぎわい御膳$15.00 (お造り、かぶの射込み、カニコロッケ、白身魚西京焼き、煮豆、鮪のつくね焼き付) (B)常夜鍋(菠薐草、黒豚薄切り　しょうゆポン酢味)$12.50 (鮪とするめいか造り、煮豆、味噌椀、御飯、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 アルテグアムゴルフリゾート (1)なめこそばセット、(2)ビーフカレー(サラダ付) 各$8.50 問い合わせ先: 632-1111 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　ブライダルグアム http://www.BridalGuam.com/ 　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 12/17(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 12/18(火) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　27度 12/19(水) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　24度 12/20(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 12/21(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 12/22(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 12/23(日) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■■■ ハート オブ グアム ドット コム ■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　 新しいグアム<離雑踏>リゾートの提案です。　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/heartofguam/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- クリスマスまであと1週間。DFSギャラリアでは、グアム限定のクリスマスオーナメン トが大幅ディスカウントセール中です。手描きのイラストが素朴なクリスマスボール ($10.00)や可愛いイルカとパールブルーの色合いが優しいオーナメント(通常価格$9. 00)、イルカに乗った陽気なサンタクロースなどが全て$1.00。グアムの思い出を飾っ てみませんか? また、お隣のコーナーでは、天狗ブランドのビーフジャーキーが50% オフで販売中。また、チョップド&フォームドジャーキー5 Oz.($9.00)は、更にお得 な$3.00で販売されています。お土産の定番アイテムがこの値段とは、まさにDFSギャ ラリアならではですよね。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- グアムでは、先週から盛大なクリスマスセールがあちこちのショッピングポイントで 開催されています。年に一度の超お得なこの時期。お見逃しなく! (大門寺 文右衛門) クリスマスが近づいてくるに連れて、どこのショッピングセンターも良い駐車スペー スを探すのが大変になってきました。去年はクリスマス直前、午前2時にKマートにい たことがありましたが、人の多さにびっくりしました。ゆっくり買い物するのは開店 と同時が良さそうです。 (RATA-chan) 「信念を持つ」って、「念」を「信じる」ってことなんですよね。「念」って「今」 の「心」って書きますけど、「自分が今やろうとしていることを信じること」が「信 念を持つ」ってことなのでしょう。ということは、信念の強さは信じる度合いに比例 するのでしょうか? 自分にとってのその信念とは一体何なのか?!? 年が明ける前に今 一度よく考えてみたいと思います。 (Tom Slater) ■■■■■■ グアムに関する疑問、質問、提案、企画など、何でもOK!■■■■■■ ■　新しく「相談&会議室」を設置。立てたスレッドは自分で終了させられます。 ■ ■　　　ホテルやゴルフ場などの「クチコミ掲示板」も新たに設置しました。　　■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、22,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================