Subject: 週刊GVB.COM『クリスマス限定メニュー』2001.12.24 Vol.3 No.52 Date: Mon, 24 Dec 2001 11:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.12.24　Vol.3 No.52 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-12-24 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『クリスマス限定メニュー』 　02:トピックス (2)　『おせち料理、予約開始』 　03:トピックス (3)　『闘鶏』 　04:トピックス (4)　『期間限定スペシャルメニュー』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (12月24日~12月30日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://www.DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『クリスマス限定メニュー』 ---------------------------------------------------------------------------- これを読んでから(今日)グアムに出発する方、これをグアムで読んでいる方、、、 ラッキーな皆さんへ、各レストランのクリスマス限定メニューをお知らせします。 そして、いつもこのメールマガジンを読んでくださる皆さんへ、メリークリスマス! パレス ホテル グアム *パームガーデン<クリスマス ブランチ&ディナー> 日時: 12月25日11:00~14:00(ブランチ) 18:00~21:30(ディナー) 料金: 大人$16.00/子供(5-12才)$8.00(ブランチ) 　　　大人$18.00/子供(5-12才)$9.00(ディナー) *コーラルパレス 日時: 12月24、25日18:00~22:00 料金: 大人$45.00 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2900 mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ *サンフラワー<クリスマス ランチ ブッフェ> 日時: 12月25日11:30~14:00 料金: 大人$25.00/子供(6-12才)$18.00 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル *ル クレオール<シャンパン ブランチ> 日時: 12月24、25日10:30~13:45 料金: 大人$13.00/子供(4-12才)$8.00 *クラレット<クリスマス スペシャル ディナー> 日時: 12月24、25日18:00~21:00 料金: 大人$50.00 問い合わせ先: 646-5881 ザ ウエスティン リゾート グアム *プレゴ<クリスマス パスタ ブッフェ> 日時: 12月24、25日18:00~22:00 料金: 大人$28.50 *カフェ カラチュチャ<クリスマス ランチ バイキング> 日時: 12月25日10:30~14:30 料金: 大人$28.00/子供(6-12才)$14.20 問い合わせ先: 647-1020 ら ふらんす<クリスマス スペシャル ディナー> 日時: 12月24日18:00~22:00 料金: 大人$50コース　*要予約 問い合わせ先: 475-7777 ヒルトン グアム リゾート&スパ *アイランダーテラス<クリスマス ディナー> 日時: 12月24,25日18:00~20:00(1st) 20:00~22:00(2nd) 料金: 大人$32.00/子供(5-11才)$16.00 *アイランダーテラス <クリスマス ブランチ> 日時: 12月25日10:00~12:00(1st) 12:30~14:30(2nd) 料金: 大人$35.00/子供(5-11才)$17.50 *ロイズ<クリスマス ディナー> 日時: 12月24,25日17:30~22:00 料金: 大人$80.00 問い合わせ先: 646-1835 アルパンビーチタワー *エスメラルダ<クリスマス ブランチ&ディナー> 日時: 12月25日11:00~14:00(ブランチ) 18:00~21:00(ディナー) 料金: 大人$18.00/子供(4-12才)$9.00 問い合わせ先: 649-9666　内線267 グアム プラザ ホテル *皇帝<クリスマス ブランチ&ディナー> 日時: 12月25日11:00~14:00(ブランチ) 18:00~22:00(ディナー) 料金: 大人$12.95/子供(5-12才)$8.00 問い合わせ先: 646-7803　内線378、350 ラデラタワー *トーレブランカレストラン<ホリデイ ハプニングス ブランチ> 日時: 12月25日11:00~14:00 料金: 大人$20.95/子供(5-12才)$10.00 問い合わせ先: 735-1111 *上記の料金には、サービス税が含まれていません。予めご了承ください。 ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『おせち料理、予約開始』 ---------------------------------------------------------------------------- 新鮮な食材と心のこもった和の味で評判の「けやき」が、恒例のおせち料理の予約受 付を開始しました。料金は、$120.00(5~6人前)。内容は下記の通りです。紅白蒲鉾、 伊達巻き、黒豆、昆布巻き、酢蛸、数の子、豆きんとん、田作り、鮒甘露煮、焼きあ さり、鮭塩焼き、はす煮物、ねじりこんにゃく、梅花人参、里芋、鶏松風焼き、車海 老の焼き物、う巻き、たたきごぼう、二見卵、なます、椎茸亀甲煮予約受付締切は今 月29日(土)、受け取りは12月31日(月)14:00になります。 問い合わせ先: TEL: 646-4087/687-8299(中村、斉藤)、FAX: 647-2987 または、 mailto:keyaki@gvb.com まで ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『闘鶏』 ---------------------------------------------------------------------------- あまり知られていないかもしれませんが、グアムでは闘鶏が人気です。18世紀にスペ インから持ちこまれて以来ですから、200年以上の歴史があります。しかし、アメリ カ議会では、このほど「闘いなどに使う動物」の売買を禁止する法律が審議されてい て、闘鶏に使う鶏をアメリカ本土からの輸入に頼っているグアムでは、闘鶏自体が無 くなってしまうのではないかという危機に直面しています。現在グアムには約5,000 人の闘鶏家がいて、アメリカ本土のオクラホマ州、ルイジアナ州、ニューメキシコ州 とともに、合法的に闘鶏が許されている数少ない場所のひとつです。グアム代表の下 院議員アンダーウッド氏の個人的な意見として、合法違法は各州に委ねられるべきも のであり、法律案では鶏の卵の売買について述べられていないので、最悪、卵を輸入 してグアムで飼育するようになるかもしれないとのことです。 ■■■■■■■■■　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、■■■■■■■■■ ■「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね?! 癒されるなぁ、、、 ■ ■　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 ■ ■■■各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ ■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『期間限定スペシャルメニュー』 ---------------------------------------------------------------------------- 今週の金曜日(28日)から来年の1月3日まで、フジタホテルの「渚のバーベキュー」で は、期間限定スペシャルメニューを実施します。内容は、Tボーンステーキ、活ロブ スター、いか、キングクラブ、お餅、野菜セット、サラダバーとなっています。料金 は、大人一人$100.00です。年末年始のレストランの営業についてですが、28日から1 月3日までは、特別メニューを用意。朝食時間は07:00~10:30となっています。ランチ は、1月1、2日が、おせち定食料理を$15.00にて提供。3日から6日まで、年始めお弁 当定食$9.00 (焼き魚、牛肉ソテー、野菜煮物、厚焼き玉子、香物、ミニそば、ご飯 )。夕食は、12月28日から1月6日まで、4種類のメインコースメニュープラス和食ブッ フェ($40.00)。 Fujita Guam Tumon Beach Hotel http://www.gvb.com/fujita/ 問い合わせ先: mailto:fujita@gvb.com ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (12月24日~12月30日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)ふかひれそば土鍋入り$10.00 (2)牛バラと青菜入りつゆそば$10.00 (3)揚げもちと大根おろし入りつゆそば$10.00 (4)牛肉の胡麻味噌風味つゆそば$10.00 (5)魚介入りつゆそば$10.00 (6)豚バラ煮込み入りつゆそば$8.50 (7)季節野菜入りつゆそば$8.50 (8)白菜と干海老入りつゆそば $8.50 各小前菜とご飯付、追加料金$2.50で、ご飯をチャーハンに変更可能。 デザートを無料にてサービス(女性限定) 営業時間 11:30~14:30(月曜定休) 「宴」 豚肉の生姜焼き$9.50、冷やしうどんと天ぷら$11.00、焼き魚$12.00 牡蠣フライ$13.00、うな重$15.00、海鮮丼$15.00、海老天丼$13.00 チキンの鉄板焼き$9.50、ミックスミート鉄板焼き$12.50 リブアイステーキ鉄板焼き$15.00、シーフードの鉄板焼き$15.00 上記メニュ-を注文すると、サラダ、おひたし、肉じゃが、厚焼き玉子、そうめん、 茶そば、漬物等6品(日替わり)の前菜が食べ放題です。 営業時間　11:30~14:30、18:00~22:00 (火曜定休) 「パームガーデン」 クリスマス ブランチ　*12月24~25日 料金/大人$16/子供(5-12才)$8 営業時間　11:30~14:30 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース$11.50、(B)八宝菜$10.50、(C)酢豚$10.00 (各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 チョイスでチョイス($12.00) 丼ぶり(鉄火丼、帆立丼、鶏照り焼き丼、カツ丼)から1品、温製汁物(そば、うどん、 茶そば、あさりの味噌椀)から1品、小鉢(ホウレン草のおひたし、冷や奴、ひじき煮 付、胡瓜とワカメの酢の物)から2品を選べます。 ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ライスコロッケとシーフードフライ　パスタ添え (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 (B)ピリ辛照り焼きチキンとハンバーグ　和風ピラフ (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$11.50 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)鍋焼きうどんと野菜煮物定食 (D)照り焼きサーモンと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~火)クリスマス シャンパン ブランチ　大人$13/子供(4-12才)$8 (水~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 けやき (A)鍋焼きうどんと鉄火巻き$12.50 (B)こだわり天丼$12.50 (野菜炊き合わせ、茶そば、茶碗蒸し、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 アルテグアムゴルフリゾート (1)冷やしとろろそばセット、(2)チキンカツ定食 (ひややっこ、サラダ、味噌汁、おしんこ、ライス付) 各$8.50 問い合わせ先: 632-1111 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/tgif/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 12/24(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 12/25(火) ○　　　　　　　　　　　　28度　　　　25度 12/26(水) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　24度 12/27(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 12/28(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 12/29(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度 12/30(日) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　24度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　ブライダルグアム http://www.BridalGuam.com/ 　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 洋酒コーナーには、ホリデイシーズンにピッタリのお酒が勢揃いしています。ワイン 好きの方にオススメなのが、日本未発売のCAMUS BORDEAUXデュオパック($40.00)。19 97年ものの赤、白ワインのセット。今なら2セット$70.00、3セット$100.00と、ディ スカウントセール中です。気軽にゴージャスなひとときを演出したい方にオススメな のが、24K金箔入り白ワイン「カリフォルニアゴールドラッシュ」$25.00。1850年代 のゴールドラッシュにちなんで造られたナパ産のカリフォルニアワイン。こちらも今 なら$7.50とお得です。まさにリッチな気分で乾杯できそう。セレブレーションのお 酒はやっぱりシャンパンという方には、「ドンペリニヨン(1993年/$110.00)」もあり ます。こちらも2本買えば$200.00とお得です。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- スーパー台風も無事グアムの北を通過し、気持ちの良い月曜日が始まりました。準備 に追われた関係者の皆々様、本当にお疲れさまでした。明日はクリスマス。マイクロ ネシアモールをはじめ、いくつかのショッピングセンターがお休みになりますので、 予め確認してからお出かけくださ〜い。 (大門寺 文右衛門) 先々週から、ポンペイやコシュラエなどの東部マイクロネシアをふらふらしていた熱 帯低気圧が先週木曜日から動き出し、急速に発達しながらグアム方面に向かい始めま した。一昨日から昨日(先週の土曜日から日曜日)にかけて、915ヘクトパスカルとい う猛烈なスーパー台風「FAXAI」に発達し、それを知った住民はちょうど4年前(1997 年12月16日)のクリスマスのこの時期にグアムを襲ったスーパー台風「PAKA」のこと が脳裏によみがえりました。台風接近に備え、屋外のクリスマスの飾りを取り敢えず 片付けたり、台風シャッター(頑丈に造られた雨戸)を付ける家もありましたが、台風 は北寄りの進路を取ったため、グアムは殆ど影響を受けずに済みました。日本ではこ の時期の台風は信じられないことですが、常夏のグアムでは、こういう事もあるんで すよね。うちでは4年前の時は家の窓も車の窓も割れ、家の中が水浸しになるという 被害を受けました。今回は様々な対策を練り準備万端だったのですが、何事もなく良 かったです。 (RATA-chan) あぁヨカッタ、、、 (Tom Slater) ■■■■■■ グアムに関する疑問、質問、提案、企画など、何でもOK!■■■■■■ ■　新しく「相談&会議室」を設置。立てたスレッドは自分で終了させられます。 ■ ■　　　ホテルやゴルフ場などの「クチコミ掲示板」も新たに設置しました。　　■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、22,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================