Subject: 週刊GVB.COM『年末年始のイベント情報』2001.12.31 Vol.3 No.53 Date: Mon, 31 Dec 2001 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2001.12.31　Vol.3 No.53 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- ■■■■■グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』■■■■■ ■　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ ■■■■■■■■■■ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2001-12-31 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◆ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『年末年始のイベント情報』 　02:トピックス (2)　『ニューイヤーセール』 　03:トピックス (3)　『学校に行こう』 　04:トピックス (4)　『新メニュー』 　05:トピックス (5)　『リニューアル』 　06:トピックス (6)　『お金が無くても建つ?!?』 　07:トピックス (7)　『こびとの森』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (12月31日~2002年1月6日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 ■■■■■■■■■■ ショッピングがエンターテイメントに!　■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■ http://www.DFSGuam.com/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『年末年始のイベント情報』 ---------------------------------------------------------------------------- やっぱり大晦日は、年越しそば! (2001年12月31日) オンワードビーチリゾート『ベイビュー』　17:00~24:00 $7.00 パレスホテルグアム『宴』　22:00~23:00 $12.00 フジタグアムタモンビーチホテル『ビーチサイド』　23:00~24:30 $15.00 ホテルニッコーグアム『弁慶』　22:00~24:00 $15.00 グアムホテルオークラ『サンフラワー』　21:00~ $8.00(お持ち帰り用のみ) ウエスティンリゾート『一心』　21:00~24:00 $16.00 きよさと　21:30~24:00 $6.50 グアムリーフホテル『さんご』　22:30~24:00 $8.50 ハイアットリージェンシー『虹』　23:30~25:00 $16.00~ タモンサンズプラザ『けやき』　18:00~21:45 $12.50 グアム第一ホテル『ルクレオール』　21:00~ $9.00 2002年1月1日、今年も恒例の花火大会が00:00にタモン湾で開催されます。各所で花 火を眺めながらのカウントダウンイベントが目白押し。ライブ演奏や抽選会付の贅沢 な新年を迎えたい方へのパーティー情報はこちら。 ホテルニッコーグアム『ターシ ボールルーム』　20:00~25:00 $55.00 パシフィックアイランドクラブ『サンセットバー』　21:30~24:00 $10.50 グアムリーフホテル『パンダナス パビリオン』　21:00~26:00 $25.00 グアムリーフホテル『トップオブザリーフ』　21:00~25:00 $15.00 ハイアットリージェンシー『グランドボールルーム』　19:30~ $75.00 ヒルトングアムリゾート&スパ『ツリーバー』　21:30~25:00 $15.00 つきたてのお餅が食べられる餅つき大会タイムテーブル (1月1日) 09:30~　オンワードビーチリゾート(ロビー)　特別ゲスト: ガッツ石松さん 10:00~　タモンサンズプラザ　樽酒鏡割り&振る舞い酒 11:30~　グアム第一ホテル(ロビー)　シャンパンサービス 15:00~　グアムホテルオークラ(ガーデンテラスアイランドイン) 15:00~　ホテルニッコーグアム(ロタンダコート) 15:30~　パシフィックアイランドクラブ(プールバー) (1月2日) 10:00~、14:00~　パレスホテルグアム ココなら「おせち」や「お雑煮」がいただけます! (元旦) オンワードビーチリゾート『嵯峨野』　11:30~13:30 $12.00 パレスホテルグアム『宴』　07:00~10:00 $17.00(1日のみ) フジタグアムタモンビーチホテル『ドミニク』　07:00~14:00 $15.00(2日まで) ホテルニッコーグアム『弁慶』 07:00~10:00$17.00 グアムホテルオークラ『サンフラワー』 7:00~10:30 $20.00 おせち風ブッフェ 3日まで ウエスティンリゾート『一心』 07:30~10:30、11:30~14:00 お雑煮$12.50(サイドオーダー$6.50) (3日まで) グアムリーフホテル『さんご』 07:00~10:00 $20.00 ハイアットリージェンシー『虹』 11:00~14:00 $50.00~(2名) タモンサンズプラザ『けやき』 11:30~13:45 $25.00 グアム第一ホテル『しんばし』 11:30~13:45 $12.00(おせち風弁当) パシフィックアイランドクラブ『花屋』 7:30~9:30 $20.00(要予約) 問い合わせ先 オンワードビーチリゾート: mailto:onward@gvb.com フジタグアムタモンビーチホテル: mailto:fujita@gvb.com パレスホテルグアム: mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム: 643-8815 ext.7504/5 グアムホテルオークラ: 646-6811 ext.1701/1704 ウエスティンリゾート: 647-1020 きよさと: 646-1777 グアムリーフホテル: 646-6881 ハイアットリージェンシー: 647-1234 グアム第一ホテル: 646-6811 ext.121/178 タモンサンズプラザ『けやき』: 646-4087 パシフィックアイランドクラブ: 646-9171 ヒルトングアムリゾート&スパ: 646-1835 ■■■■■■■■■■■『見たことない、が待っている。』■■■■■■■■■■■ ■　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　■ ■■■■■■ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ニューイヤーセール』 ---------------------------------------------------------------------------- 先月オープンして以来、地元でも大好評のメイシーズ。30日からニューイヤーセール が開催されています。このセールでは、セール価格から更にエクストラで30%オフさ れるアイテムが盛り沢山。細目のストラップがフェミニンなヒール$80.00は、50%オ フで$40.00、そこから更に30%オフの$28.00。また、カルバンクライン、ジョッキー のレディース下着や部屋着は25%オフ。オルガ、ワーナーズ、バリ、ヴァニティーフ ェアなどの有名ブランドの下着は2点購入すると、もう2点が無料になります。この他 にも、子供服やレディースウエア、メンズウエアジュエリーなどが50%オフでセール 中です。なお、1月1日、メイシーズの営業時間は10:00~18:00となっていますが、マ イクロネシアモールは12:00~18:00となります。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ■■■■■■滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」■■■■■■ ■　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　■ ■■■■■■ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ ■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『学校に行こう』 ---------------------------------------------------------------------------- 景気が後退すると良い就職口を見つけるのもたいへんです。そこで、「こんな時だか らこそ進学しよう。」、「学校に行って技術を身につけよう。」といった動きは、万 国共通のようです。日本やアジアの景気と連動しているグアムでも、その動きが見ら れます。特に専門的な技術を教えるグアムコミュニティカレッジでは、春学期の入学 者数が増えています。2001年の春学期では、594人だった生徒数が、2002年の予定だ けでも747人に増えています。大学よりも授業料が安く、実用的で専門的な技術が身 につき、習ったことが競争率の高い不況を生き抜くための武器になるのが最大の魅力 のようです。 Guam Community College www.guamcc.net ■■■■■■■■■　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、■■■■■■■■■ ■「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね?! 癒されるなぁ、、、 ■ ■　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 ■ ■■■各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ ■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『新メニュー』 ---------------------------------------------------------------------------- 市販のだしの素を一切使用しないというこだわりの和食処「きよさと(清さと)」。ご 主人の大山さんとの会話を楽しみながらカウンターで食べるのがマル。今回紹介する のは、新メニューの「カツ煮($7.50)」。サクっと揚がった豚カツの下にゴボウを敷 き、卵でとじた柳川風。最後まで暖かく楽しめるように、固形燃料付の土鍋に盛りつ けられています。ゴボウのシャキッとした歯ごたえで、ご飯がすすむ一品です。その 他、ネギトロを高菜で巻いた「清さと巻き($8.00)」や、土鍋でいただくボリューム たっぷりの「和風炒飯茶漬け($8.00)」もオススメ。年末年始は特に賑わうので、予 約をオススメします。営業時間:18:00~23:00 清さと 問い合わせ先: 646-1777 ■■■■■■■■■■■■■■ スヌーバって何?! ■■■■■■■■■■■■■■■ ■　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　■ ■　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.goguam.com/snuba/ ■■■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『リニューアル』 ---------------------------------------------------------------------------- GVB.COM内のダラーレンタカーのページがリニューアルしました。レンタカーの種類 や料金を始め、利用方法や各種保険についても紹介しています。ページ内から予約や 問い合わせもできるようになりました。 Guam Visitors Club http://www.gvb.com/gvc/dollar/ Dollar Rent a Car Guam http://www.gvb.com/dollar/ 問い合わせ先: mailto:dollar@gvb.com ■■■「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。■■■ ■■　　　　　　ブライダルグアム http://www.BridalGuam.com/ 　　　　　　■■ ■　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! ■ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『お金が無くても建つ?!?』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム議会では、先日ある法案が可決されました。それによると、まとまった予算が なくても新しい学校が建設できるというものです。日本とは逆で、込み合って足りな い教室が普段から問題になっているグアムですが、この不況期にいかに学校を増やし ながら教育環境の改善を図るかが議題にあがっていました。この法律は、グアム政府 がデベロッパーに土地を貸し、デベロッパーが学校を建て、それを政府に逆に貸し、 20~30年かけて建設費を賃貸料として返すのです。もともと、ニューヨーク州のナイ アガラの滝で去年採用された方法なのだそうです。ぜひとも良い校舎を建て、環境と ともに教育水準を上げることに力を入れてもらいたいものです。 ■■■■■■■■■ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート ■■■■■■■■ ■ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、さらに入島料がかかります。■ ■■■■■■■■■■ 詳しくは、 http://www.gvb.com/cocos/ ■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『こびとの森』 ---------------------------------------------------------------------------- 1月1日よりラデラタワーで始まる日本スタイルの保育室、「こびとの森」。宿泊者の みが利用できるこの便利な施設は、日本からの保育士が子供たちの世話をするそうで す。09:00~17:00までは無料(17:00以後は$20.00/時間)。緊急時には「こども110番」 に連絡すれば、保育士が24時間体制で対応してくれるそうです。 Ladera Tower 問い合わせ先: 735-1111 ■■■■■■■■■■■ サイコートラベルケアにお任せ〜!　■■■■■■■■■■ ■　 あなただけのオリジナルアレンジメント 無理難題、お待ちしております! 　■ ■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/saiko-travel/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (12月31日~2002年1月6日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)ふかひれそば土鍋入り$10.00 (2)牛バラと青菜入りつゆそば$10.00 (3)揚げもちと大根おろし入りつゆそば$10.00 (4)牛肉の胡麻味噌風味つゆそば$10.00 (5)魚介入りつゆそば$10.00 (6)豚バラ煮込み入りつゆそば$8.50 (7)季節野菜入りつゆそば$8.50 (8)白菜と干海老入りつゆそば $8.50 各小前菜とご飯付、追加料金$2.50で、ご飯をチャーハンに変更可能。 デザートを無料にてサービス(女性限定) 営業時間 11:30~14:30(月曜定休) 「宴」 豚肉の生姜焼き$9.50、冷やしうどんと天ぷら$11.00、焼き魚$12.00 牡蠣フライ$13.00、うな重$15.00、海鮮丼$15.00、海老天丼$13.00 チキンの鉄板焼き$9.50、ミックスミート鉄板焼き$12.50 リブアイステーキ鉄板焼き$15.00、シーフードの鉄板焼き$15.00 上記メニュ-を注文すると、サラダ、おひたし、肉じゃが、厚焼き玉子、そうめん 茶そば、漬物等6品(日替わり)の前菜が食べ放題です。 営業時間　11:30~14:30、18:00~22:00 (火曜定休) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: mailto:palaceguam@gvb.com ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル、(2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか)、(4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば、(6)海鮮丼とざるそば、(7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース$11.50、(B)八宝菜$10.50、(C)酢豚$10.00 (各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)抹茶がゆ定食$12.00 (焼き魚、揚げ物、酢の物、香の物、味噌椀付) (B)五味そば$11.50 (小鉢、焼きおにぎり、香の物、味噌椀付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)メキシコ風マグロのグリル　シーフードピラフ添え (オードブル、スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶、アイスクリーム付)$11.50 (B)名古屋風味噌カツとけんちん汁 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶、アイスクリーム付)$11.50 (1月1日 新春ブランチ 大人$25、子供$18) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)鍋焼きうどんと野菜煮物定食 (D)照り焼きサーモンと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (1月1日 おせち風弁当$12) (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)1.ビーフのソテー、2.マヒマヒのグリル、3.海老入りパスタ (火)元日特別ブランチメニュー(一人$24.00+サービス料) (水)1.仔羊の背肉のマリネ、2.シーフードミックス、3.チキン入りペンネパスタ (水)1.ニューヨークステーキ、2.鮭のバジル風味、3.きはだのグリルのサラダ (金)1.ローストプライムリブ、2.マグロのグリル、3.メキシコ風チキンサラダ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ■■■■■■■■■■■ ハート オブ グアム ドット コム ■■■■■■■■■■■ ■　　　　　　　　 新しいグアム<離雑踏>リゾートの提案です。　　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/heartofguam/ ■■■■■■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 12/31(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　27度 1/1(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 1/2(水) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 1/3(木) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/4(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 1/5(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 1/6(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ■■■■■■■■■■■■ Thank God, It's Friday! ■■■■■■■■■■■■■ ■いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!■ ■　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/tgif/ ■ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年も嬉しいホリデーセールの季節が到来。DFSギャラリアでは、各有名ブランドも 驚きのプライスでセールを開催中です。大人気のプラダはナント50%オフセールの真 っ最中。カジュアルなナイロンバッグ(バーガンディー)、$360.00→$180.00。チョコ レート色が可愛いエナメルワレット、$230.00→$115.00。さりげない型押しタイプの ロゴが上品です。また、クラシックなデザインに細目のヒールを組み合わせたシンプ ルなパンプス(黒)$36.000→$180.00は、どんな服とも相性抜群なので一足は欲しい定 番アイテム。そして、プラダスポーツのバケツバッグ(赤)$190.00→$95.00は、テフ ロンプロテクト加工されているので、耐久性も抜群。といった感じで、今回はアイテ ムもかなり充実。憧れのプラダが$200.00以下のプライスでゲットできるチャンスで す。お見逃しなく! DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ■■■■■■■■■■ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル ■■■■■■■■■■ ■ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー ■ ■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/fujita/ ■■■■■■■■■■■■ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 本年中はたいへんお世話になりました。来年号は更に充実した内容を皆さまにお届け できるよう頑張ります。1月1日はお天気も良さそう。初日の出が見られますように。 (大門寺 文右衛門) 過ごしやすいこの季節、タオルケットにくるまって寝られるのがうれしいです。今年 1年、よい年になりますように! (RATA-chan) 21世紀最初の大晦日。皆さん、良いお年を! (Tom Slater) ■■■■■■ グアムに関する疑問、質問、提案、企画など、何でもOK!■■■■■■ ■　新しく「相談&会議室」を設置。立てたスレッドは自分で終了させられます。 ■ ■　　　ホテルやゴルフ場などの「クチコミ掲示板」も新たに設置しました。　　■ ■■■■■■■■■■■■■■ http://www.gvb.com/ ■■■■■■■■■■■■■ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、22,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================