Subject: 週刊GVB.COM『ブラックベレー』2002.01.07 Vol.4 No.01 Date: Mon, 07 Jan 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.01.07　Vol.4 No.01 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-01-07 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『トンネルオブラブ2002』 　02:トピックス (2)　『今年もロレックスと一緒』 　03:トピックス (3)　『レンタカーを借りる』 　04:トピックス (4)　『ニューイヤーセール』 　05:トピックス (5)　『放課後の新プログラム』 　06:トピックス (6)　『ブラックベレー』 　07:トピックス (7)　『キッズ専用ビーチセット』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (1月7日~1月13日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『トンネルオブラブ2002』 ---------------------------------------------------------------------------- バレンタインデイを思い出に残るロマンティックなものにしたい方へ朗報です。今年 で3回目をむかえる「トンネルオブラブ2002(Tunnel of Love 2002)」が、バレンタイ ンデイに開催されます。アンダーウォーターワールド内の世界一長いトンネルにて、 サムチョイズレストラン特製のスペシャルディナーが楽しめます。 日時: 2002年2月14日 18:30〜 場所 : アンダーウォーターワールド 料金 : $199.99/2名 昨年、一昨年の模様は、下記のURLにて紹介しています。 http://www.cometeguam.com/underwaterworld/tunnel-of-love.html 問い合わせ先: mailto:mail@cometeguam.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『今年もロレックスと一緒』 ---------------------------------------------------------------------------- カロネル ロレックス ブティックでロレックスやチュードルを購入すると、2002年オ フィシャルカレンダーがもらえます。ひと月一枚の12枚構成となっていて、その繊細 で細部まで凝って作られた各ページは、時計と同じスイスで印刷されています(数に 限りがありますので、無くなり次第終了します)。 CARONEL Inc. http://www.gvb.com/caronel/ 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『レンタカーを借りる』 ---------------------------------------------------------------------------- ニッポンレンタカーグアムのページを、GVB.COM内に開設しました。 利用料金の一覧 や、各クラスと車種の詳細、任意保険や追加補償制度について、利用方法、運転中の マナーや注意点など、海外でレンタカーを借りる時の素朴な疑問にも分かりやすく答 えています。予約や問い合わせも日本語でできるので安心です。また、利用すればす るほどトクをする「らんらんキャンペーン」も、このページから事前に予約すること ができます(特別料金や特典に関する詳細は、下記のURLからどうぞ)。 Nippon Rent-A-Car Service of Guam http://www.gvb.com/nrguam/ 問い合わせ先: mailto:nrguam@gvb.com □グアム島の美しいアンダーウォーターの神秘的な世界に興味のある人。グアムの□ □豊富な魚と海洋生物の生態観察の楽しさをお子様に教えたい方。海の美しさや素□ □晴らしさを愛する人へ フィッシュアイマリンパーク http://gvb.com/fisheye/ □ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ニューイヤーセール』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内のベネトンは、ウェアから帽子、ラゲッジにいたるまでの様 々なアイテムを、メンズ、レディース、キッズ用と豊富に取り揃えています。今年の ニューイヤーセールでは、新作以外の殆どのアイテムが30%オフになっています。外 側がオレンジで中がブラックとお洒落なトートバッグ($20.00)が$14.00。シンプルな デザインに独特のベネトンブルーがキュートなベネトンボーイズのパンツ($14.00)が $9.80。また、レジ脇のバスケットには、バーガンディー、タン、ブラック、グレー などの今秋冬ベネトンカラーのワレットが、スペシャルプライスでセール中です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『放課後の新プログラム』 ---------------------------------------------------------------------------- 放課後は外で元気よく遊ぶ! 日本ではそんな子供たちが減少している話をよく聞きま すが、ここグアムも例外ではありません。いくら小さな島とはいえ、車がないとどこ へも行けないことには変わりなく、学校、職場、買い物や遊びといった日々の行動範 囲は、意外に広いものです。子供たちの放課後も、家でテレビが多いのです。そんな 子供たちに放課後の時間を有効に使ってもらおうと、北部のジーゴ村とデデド村では 小中学生向けの新しいプログラムを開始することになりました。無料のこのプログラ ムは、勉強以外のバレーや武道の運動のほか、栄養学、自己啓発、ボランティアとい った活動を行う予定です。アメリカ連邦政府の援助で始められるため、1,600人の生 徒を集める必要があり、周辺地域では広く参加を呼びかけています。このプログラム を成功させ、グアム全土に広げることを目標にしています。 □□□□□□□□□ 遊び方で選べる! ココスアイランドリゾート □□□□□□□□ □ココスリゾート専用船以外の船で入島される方は、さらに入島料がかかります。□ □□□□□□□□□□ 詳しくは、 http://www.gvb.com/cocos/ □□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ブラックベレー』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカでは、国の軍とは別に、それぞれの州にもナショナルガードと呼ばれる州の 警備にあたる軍があります。先週、このナショナルガードの制服に、新しい帽子、ブ ラックベレー、つまり黒いベレー帽が取り入れられ、その式典が行われました。アメ リカの陸軍でも、このブラックベレーが今までの帽子にとって替わったため、その流 れを受けてのものです。しかし、ここにくるまで様々な議論が行われ、簡単には行か なかったそうです。というのも、今までこのブラックベレーをかぶるのを許されてい たのは、アメリカ陸軍のの中でも特にエリートである「アーミーレンジャー」に限ら れていたからです。ブラックベレーは非常に名誉なことであり、既にいる全国のアー ミーレンジャーからの反対があったのです。しかし、団結力を高めるための帽子変更 にしぶしぶ同意したとか。グアムでも少しずつ、このブラックベレーを見かけるよう になることでしょう。 □□□□□ 利用すればするほどトクする「らんらんキャンペーン」は、 □□□□□ □　ここから予約できます。料金や特典に関する詳細は、下記のURLからどうぞ。 □ □□□ Nippon Rent-A-Car Service of Guam　 http://www.gvb.com/nrguam/ □□□ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『キッズ専用ビーチセット』 ---------------------------------------------------------------------------- 寒さが増す日本を忘れそうな、南国ムードたっぷりのKマート。今回ご紹介するのは Kマートオリジナルのキッズ用ビーチセット($9.99)。肘掛け付きビーチチェアー、パ ラソル、砂のお城が造れる砂型、スコップ、バケツなどの8ピースがセットになった 超アメリカ感覚のアイテムです。ビーチで砂遊びをしてからパラソルの日陰でのんび りお昼寝するのも良し、庭やバルコニーで気軽にビーチ気分を満喫するのも良しのご 機嫌なアイテム。「子供だってリラックスしたいよね!」という、アメリカ版子供用 癒しグッズ?! ステッカーには、「スプラッシュクラブの商品にご満足が行かない場 合は、最寄りのKマートまでご返品ください。」と自信満々のコメント。一見の価値 有りです。営業時間: 24時間 K-Mart 問い合わせ先: 649-9878 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (1月7日~1月13日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)ふかひれそば土鍋入り$10.00 (2)牛バラと青菜入りつゆそば$10.00 (3)揚げもちと大根おろし入りつゆそば$10.00 (4)牛肉の胡麻味噌風味つゆそば$10.00 (5)魚介入りつゆそば$10.00 (6)豚バラ煮込み入りつゆそば$8.50 (7)季節野菜入りつゆそば$8.50 (8)白菜と干海老入りつゆそば $8.50 各小前菜とご飯付、追加料金$2.50で、ご飯をチャーハンに変更可能。 デザートを無料にてサービス(女性限定) 営業時間 11:30~14:30(月曜定休) 「宴」 豚肉の生姜焼き$9.50、冷やしうどんと天ぷら$11.00、焼き魚$12.00 牡蠣フライ$13.00、うな重$15.00、海鮮丼$15.00、海老天丼$13.00 チキンの鉄板焼き$9.50、ミックスミート鉄板焼き$12.50 リブアイステーキ鉄板焼き$15.00、シーフードの鉄板焼き$15.00 上記メニュ-を注文すると、サラダ、おひたし、肉じゃが、厚焼き玉子、そうめん 茶そば、漬物等6品(日替わり)の前菜が食べ放題です。 営業時間　11:30~14:30、18:00~22:00 (火曜定休) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ甘酢かけ$11.00、(B)鶏肉サイの目切りカシュナッツ炒め$10.50 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) *月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)魚の煮付け定食$12.00 (小鉢、温野菜、味噌椀、御飯、香の物付) (B)特製ちらし寿司$12.00 (小鉢、茶碗蒸し、汁碗、香の物付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ピリ辛シーフードスパゲティー (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 (B)和風ステーキ (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$12.00 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)牛肉とたぬきそうめん、(C)鶏照り焼きと鮪刺身定食 (D)ちらし寿司と肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)1.鮭の胡麻風味、2.マグロのグリルのリングイニ、3.海老のパスタ (火)1.ステーキのスパイシーマリネ、2.チキンのマリネ、3.マグロのグリルのサラダ (水)1.ステーキのパイ皮包み、2.スモークサーモン、3.チキン シーザーサラダ (水)1.仔羊の背肉、2.マヒマヒ(近海白身魚)のグリル、3.ロブスターのリングイニ (金)1.ニューヨークステーキ、2.鮭のグリル、3.ペンネパスタ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□□□□□□□ Thank God, It's Friday! □□□□□□□□□□□□□ □いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!□ □　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/tgif/ □ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 1/07(月) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/08(火) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　26度 1/09(水) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　27度 1/10(木) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　27度 1/11(金) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　26度 1/12(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 1/13(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm □□□「グアムで挙式を、、、」と計画中の、幸せ一杯のお二人に朗報です。□□□ □□　　　　　　ブライダルグアム http://www.BridalGuam.com/ 　　　　　　□□ □　最高の挙式を、そして一生の思い出に残る素晴らしい滞在になりますように! □ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 現在、ディズニーストアーでは、お得なクリスマスアイテムの処分セールを開催中で す。セールコーナーでは、今年(!!)のクリスマス用にゲットするローカルママたちで 大賑わい。グリーンベルベット&オーガンジーの上品なミニーちゃんのドレスや、レ ッドベルベット&チュールが可愛いプーさんのドレス(通常価格各$32.00)、ミッキー の耳付きサンタハット&ジャケットセット、プーさんのベルベットパーカー&パンツセ ット(通常価格各$28.00)などが、全て$5.00! その他、タイツや手袋、カバーオール などのウィンターアイテムが、全て25~70%オフです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 2002年初のメルマガ。小雨混じりの中、新年の花火を眺めながら誓った大文字の目標 は確か「オンタイム」だった。が、またしても締切ギリギリ、、、 (大門寺 文右衛門) 今年も何事もなくはじまりました。そんなことがうれしい今日このごろです。 (RATA-chan) Hafa Adai! 明けましておめでとうございます。 (Tom Slater) □□□□□□□□ 立てたスレッドは自分で管理、完了できます。 □□□□□□□□ □ 自分で自由に作れる消せる掲示板、クチコミ掲示板、相談コーナーもアリマス □ □□□□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/ □□□□□□□□□□□□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、22,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================