Subject: 週刊GVB.COM『閉店セール』2002.01.14 Vol.4 No.02 Date: Mon, 14 Jan 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.01.14　Vol.4 No.02 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-01-14 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『新スヌーバアドベンチャー』 　02:トピックス (2)　『ビーチサイドプール リニューアル』 　03:トピックス (3)　『コリアパレス 2 オープン』 　04:トピックス (4)　『ギブアウェイプロモーション』 　05:トピックス (5)　『閉店セール(ウォーターフォード/ウエッジウッド)』 　06:トピックス (6)　『閉店セール(カリフォルニア ラゲッジ アウトレット)』 　07:トピックス (7)　『豚の顔の中には小倉あん』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (1月14日~1月20日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『新スヌーバアドベンチャー』 ---------------------------------------------------------------------------- ダイビングの経験が無くても手軽に楽しめると好評の「スヌーバツアー」が、イルカ ウォッチングツアーの草分けとして有名なリアルワールドダイビングが催行すること になりました。この新スタートを記念して、「イルカウォッチング&スヌーバダイビ ング」特別ツアーを実施中です。通常料金$130.00相当のこのツアーが、今なら大人 $99.00、子供$79.00(8~11才)とお得な料金で楽しめます。グアムで大人気のツアーが ドッキングの嬉しい企画。期間は3月31日までです。 Snuba Adventure Tour http://www.goguam.com/snuba/ 問い合わせ先: mailto:sunuba@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ビーチサイドプール リニューアル』 ---------------------------------------------------------------------------- オンワードビーチリゾート内のビーチサイドプールが、1月10日より3月20日まで、約 2カ月をかけて生まれかわります。期間中は地下1階レストラン「キャラベル」及び、 既存のプールが工事中となるため利用することができませんが、ウォーターパークや ビーチでのアクティビティーは通常通り利用できます。新しいプールの完成とともに 「キャラベル」のテラスや大型ジャグジーも完成し、さらにオーシャンビューの施設 が充実される予定です。 Onward Beach ResortのGVBスペシャル http://www.gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『コリアパレス 2 オープン』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール2階のフィエスタフードコート内に、新しく韓国料理の「コリ アパレス 2」がオープンしました。こちらは、韓国料理の老舗「コリアパレス」の支 店というだけあって、味もサービスも抜群。ジューシーな骨付きカルビ($8.00)、柔 らかいブルゴギ($7.00)、そしてココだけで楽しめるブルコギオムライス($7.00)、キ ムチオムライス($6.50)など、豊富なメニューがリーズナブルな値段で楽しめます。 カウンターとテーブル席がある店内で、日本のビールや韓国のお酒を楽しみながら気 軽に韓国の味を楽しめます。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ギブアウェイプロモーション』 ---------------------------------------------------------------------------- ロレックスをはじめ、様々な有名ブランドの正規代理店である「カロネル」。今月の 14日から2月17日までの間、グアム、サイパンの各店舗ごとに、お得なプロモーショ ンを実施しています。「ロレックスブティックグアム(タモンサンズプラザ1階)」で は、グアムゴルフ月間と題して、ロレックスを購入すると、抽選でもれなく、帽子や シャツ、ゴルフボールなど、ロレックスのロゴ入りゴルフグッズが当たります。これ らのゴルフグッズは、ロレックスから正規代理店だけに配布される非売品(マニアの 間でかなりの高値で売買されているとか?!)。また、$10,000以上のロレックスを購入 した方には、チュードルのタイガーウッズモデル時計をプレゼント! また、好評のロ レックスカレンダーも残りわずかです。同じくタモンサンズプラザ1階にある「カロ ネルウォッチセンター」では、期間中アニエスb(セイコー製)を購入した方に、可愛 いシルバージュエリーをもれなくプレゼント。「ウォッチ&サングラス アウトレット (グアムプレミアムアウトレット内)」では、コレクターファンは見逃せないGショッ ク&ベイビーG「ラバーズコレクション」を購入の方に、今ならもれなくハワイアンラ バーズコレクション特製Tシャツをペアでプレゼント中です。また、レイバンのサン グラスを購入の方には、便利なレイバンのロゴ入りCDケースをプレゼント中です。 (これらのプロモーションは、他のプロモーションとの併用はできません) CARONEL INC. http://www.gvb.com/caronel/ 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『閉店セール(ウォーターフォード/ウエッジウッド)』 ---------------------------------------------------------------------------- 食卓のアートを提案するショップとしてローカルにも人気が高かった「ウォーターフ ォード/ウエッジウッド」が、今月の25日をもって閉店する事になりました。ただ今 こちらでは、お得な閉店セールを実施中です。シンプルな紺&金ラインと貝モチーフ が品の良いコーヒーカップ&ソーサー($42.00)は$25.60、可愛らしいフルーツ柄のテ ィーカップ&ソーサー($38.00)は$22.80。また、こちらのオリジナルのグアム限定プ レート($35.00)$は$25.00。この他、ウエッジウッドの紅茶やクリスタルなども30%オ フです。場所はタモンサンズプラザ2階です。 営業時間: 10:00~22:00 問い合わせ先: 649-5088 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『閉店セール(カリフォルニア ラゲッジ アウトレット)』 ---------------------------------------------------------------------------- 有名ブランドのラゲッジが2~5割引で手に入るアウトレット、「カリフォルニア ラゲ ッジ アウトレット」が、閉店セールを開催中です。セール価格から更に30%オフでゼ ロハリバートンなどが手に入るとあってか、毎日閉店時間まで大賑わい。オススメは 何と言ってもゼロハリバートンの特大ラゲッジ、$1,095.00が$383.25です。また、上 質皮革を使用したラルフローレンのショルダーバッグ($210.00)は$41.99、ビッグパ ールの持ち手がポップなサマンサタバサのバッグ($120.00)も$20.99とお手頃。期間 は今月27日まで。場所はグアムプレミアムアウトレット内。お見逃しなく! 営業時間: 10:00~21:00(日曜日は20:00まで) 問い合わせ先: 647-2734 ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『豚の顔の中には小倉あん』 ---------------------------------------------------------------------------- ホスピタルロード沿い、東京マートの並びにオープンしたOPSベーカリー。ガラス張 りのお店は明るく活気があり、特にパン好きでなくてもついつい引き込まれてしまい ます。お店の奥にはパン工房があって、韓国人のパン職人さんがきびきびとパンを焼 いています。そこで焼かれるパンは甘いパンが中心(ガーリックブレッドやピロシキ もあります)。豚の顔をかたどったピッグブレッドは中に小倉あんが入っています。 あんまりかわいいので食べるのがもったいないくらいです。ピッグブレッド$1.75、 バゲット$2.99、ミルクブレッド$2.99、スイスロール$3.99ほか、種類も豊富。 OPS Bakery 営業時間: 00:70~21:00(年中無休) 問い合わせ先: 649-0055 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (1月14日~1月20日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)ふかひれそば土鍋入り$10.00 (2)牛バラと青菜入りつゆそば$10.00 (3)揚げもちと大根おろし入りつゆそば$10.00 (4)牛肉の胡麻味噌風味つゆそば$10.00 (5)魚介入りつゆそば$10.00 (6)豚バラ煮込み入りつゆそば$8.50 (7)季節野菜入りつゆそば$8.50 (8)白菜と干海老入りつゆそば $8.50 各小前菜とご飯付、追加料金$2.50で、ご飯をチャーハンに変更可能。 デザートを無料にてサービス(女性限定) 営業時間 11:30~14:30(月曜定休) 「宴」 豚肉の生姜焼き$9.50、冷やしうどんと天ぷら$11.00、焼き魚$12.00 牡蠣フライ$13.00、うな重$15.00、海鮮丼$15.00、海老天丼$13.00 チキンの鉄板焼き$9.50、ミックスミート鉄板焼き$12.50 リブアイステーキ鉄板焼き$15.00、シーフードの鉄板焼き$15.00 上記メニュ-を注文すると、サラダ、おひたし、肉じゃが、厚焼き玉子、そうめん 茶そば、漬物等6品(日替わり)の前菜が食べ放題です。 営業時間　11:30~14:30、18:00~22:00 (火曜定休) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)ビーフステーキ定食$12.00 (鮪の刺身、ふろふき大根、御飯、味噌椀、香の物付) (B)天ぷら定食$12.00 (イカとジャガ芋の煮物、和風サラダ、御飯、味噌椀、香の物付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)カリフォルニア風ピラフ(サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$9.50 (B)シュリンプと帆立貝の串焼き　ベーコンパスタソース (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$12.00 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)さんま塩焼きと鮪刺身定食 (D)牛肉ソテーと野菜煮物定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)1.チキンの串焼き、2.マグロのグリル、3.ケイジャン風・海老のサラダ (火)1.ラムチョップのグリル、2.マヒマヒのロースト、3.パスタトマトソース (水)1.ベイクドポテトと細切サーロインステーキ 　　2.ケイジャン風シーフードのグリル、3.チキンシーザーサラダ パシフィック風 (木)1.ローストプライムリブ、2.マグロのグリル、3.パスタ、鴨胸肉のスモーク添え (金)1.チキンのマリネ、2.鮭のグリル、3.トロピカル風ブイヤベース 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□ 利用すればするほどトクする「らんらんキャンペーン」は、 □□□□□ □　ここから予約できます。料金や特典に関する詳細は、下記のURLからどうぞ。 □ □□□ Nippon Rent-A-Car Service of Guam　 http://www.gvb.com/nrguam/ □□□ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 1/14(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/15(火) ○のち◎　　　　　　　　　27度　　　　25度 1/16(水) ○のち◎　　　　　　　　　28度　　　　25度 1/17(木) ○のち◎　　　　　　　　　28度　　　　25度 1/18(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/19(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 1/20(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 冬の乾燥した風から優しくお肌を守り、襟元のお洒落を演出するショール。DFSギャ ラリアでは、色とりどりのカラーショールが30~70%オフのセール中です。カラフルな 色合いが何にでもコーディネートしやすいバレンチノのスカーフ($75.00)は$37.50。 黄色とブルーのコントラストが鮮やかなエスケードのショール($140.00)は$42.00。 エトロならではのシックなペイズリー柄のショール($120.00)も$60.00。色、素材に こだわった完成度の高いショールは、いくつ持っていても便利。この機会に定番アイ テムのひとつに加えてみてはいかがでしょう。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 最近のドル高影響を受けてか、閉店するお店が出始めたのは残念。でも、破格の閉店 セールは見逃したら絶対損! と、どこにでも駆けつけ、結局散財してしまった(哀)。 (大門寺 文右衛門) 買い物しようと出掛けたら、なんと財布を忘れてしまいました(涙)。 (RATA-chan) 手持ちのお金がなかったので、大門寺先生に借りてゼロハリ特大一個買いました。保 証書をメイカーに送ると、ゼロハリのアタッシュケースの形をした名刺入れがもらえ ます。コレって実際に買ってみないと分からないレアなネタですよねぇ?!、、、(笑) (Tom Slater) □□□□□□□□□□ VAIOですか? それとも100万円ですか? □□□□□□□□□□ □　　　　　　【運だめし】 → http://adways.net/?a04935nw1708 　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、22,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================