Subject: 週刊GVB.COM『14%から23%に増加、、、(涙)』2002.02.11 Vol.4 No.06 Date: Mon, 11 Feb 2002 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.02.11　Vol.4 No.06 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-02-11 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『14日のみ! バレンタインディナー特集』 　02:トピックス (2)　『国勢調査』 　03:トピックス (3)　『オートジャム 2002 開催』 　04:トピックス (4)　『申告の季節』 　05:トピックス (5)　『シュワルツネッガーいよいよ復活』 　06:トピックス (6)　『ベストヒットUSAといえば、、、』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (2月11日~2月16日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『14日のみ! バレンタインディナー特集』 ---------------------------------------------------------------------------- せっかくこんなにいろいろなレストランでスペシャルディナーがいただけるというの に、一件しか行けない(ですよね?普通?!?)ところが非常に残念です。ローカルのお客 さんもいますので、できれば予め予約してから行くのがスマートです。Happy V day! 「アンダーウォーターワールド (トンネルオブラブ2002)] アンダーウォーターワールド内の世界一長いトンネルにて、サムチョイズレストラン 特製のスペシャルディナー 時間: 18:30~ 料金: $225.00/2名 昨年と一昨年の模様は、下記のURLにて紹介しています。 http://www.cometeguam.com/underwaterworld/tunnel-of-love.html 問い合わせ先: mailto:mail@cometeguam.com オンワードビーチリゾート 「ル プルミエ」 ローズスモークサーモンのマリネ、リブアイステーキなどの豪華フルコースディナー 時間: 17:30~21:30 料金: 大人/2名　$50.00 (サービス料込み) 「嵯峨野」 刺身、天麩羅、サーロインステーキとサーモンフィレなどの鉄板焼きセットディナー 時間: 17:30~21:30 料金: 大人/2名　$50.00 (サービス料込み) Onward Beach Resort http://www.gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com グアムホテルオークラ 「山里」 天麩羅、海老のベーコン巻と帆立貝、牛サーロインなどの鉄板焼きセットディナー 時間: 18:00~22:00 料金: 大人/2名　$50.00 (サービス料別) 「サンフラワー」 伊勢海老と帆立貝のソテーまたは、牛ヒレ肉のグリルなどの豪華フルコースディナー 時間: 18:00~22:00 料金: 大人/2名　$50.00 (サービス料別) 特典: シャンペンサービス 「桃花林」 冷製蒸し鶏、芝海老のチリソース、春巻、シューマイ、五目炒飯などの中華ディナー 時間: 18:00~22:00 料金: 大人/2名　$50.00 (サービス料別) 問い合わせ先: 646-6811 グアムマリオットリゾート 「マンハッタン」 最上級のアンガスビーフを使ったフィレステーキなどの豪華7品フルコースディナー 時間: 18:00~22:00 料金: 大人/2名　$100.00 (サービス料込み) 特典: シャンペンサービス 問い合わせ先: 649-7827 (内線2500) アルパンビーチタワー 「エスメラルダ」 お寿司、焼き肉風ショートリブ、カニ、デザートなどのブッフェディナー 時間: 18:00~21:30 料金: 大人/1名　$24.00 (サービス料込み) 特典: シャンペンサービス。また、女性にバラの花をプレゼント。 問い合わせ先: 649-9666(内線221) □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『国勢調査』 ---------------------------------------------------------------------------- 2000年に行われた国勢調査の結果が先日発表されました。その結果によると、グアム の人口は154,805人。人種別にみると、チャモロ人37%、フィリピン人26%、白人6%、 チューク4%、韓国2.5%、また、二つ以上のグループに属する人が14%もいました(ちな みに日本人は1.3%。その他に、シングルマザーの家庭が増加していること、最低所得 水準以下の家庭が10年前の14%から23%に増加していることなど、あまり嬉しくない結 果が明らかになりました。今後、この結果をもとに経済や教育など、あらゆる政策が 決められていきます。 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『オートジャム 2002 開催』 ---------------------------------------------------------------------------- 来る17日日曜日、毎年恒例、グアム最大のオートショウ「オートジャム 2002(AUTO J AM 2002)」が、マイクロネシアモールの駐車場で開催されます。最新モデルの車やオ ートバイ、ピックアップトラックなどが勢揃いしますので、大勢のローカルカーマニ アも集まります。開催場所はモール正面のパーキングロット。入場は無料なので、シ ョッピングの際に覗いてみてはいかがでしょう。開催時間は10:00~18:00です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『申告の季節』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本のサラリーマン家庭では会社が税金関係をやってくれているので、税金のことは 自分ではあまり分からないという方が多いのではないでしょうか。アメリカでは、一 年間の所得などに関する申告は自分で行います。少し複雑な申告になると計算が、煩 雑になるので専門家に任せる人もたくさんいます。そんな中、現在のグアムの経済状 態で、お金を出して任せるほどでもないけどちょっと相談したいという人のために、 大手の会計事務所が、グアムプレミアムアウトレットに3日間だけの相談窓口を設け ました。1時間に30人近くの相談者が訪れるほど盛況でした。4月15日、この日が前年 度の申告を提出する期限で、一日でも過ぎると罰金が課せられます。15日の税務署の 混雑と言ったら、、、 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『シュワルツネッガーいよいよ復活』 ---------------------------------------------------------------------------- アーノルドシュワルツネッガーの最新作、「コラテラルダメージ」が、いよいよ公開 となりました。テロにより妻子を失った消防士が主人公という設定が、あまりにも9/ 11の事件とダブるため、既にに昨年9月に完成していたにもかかわらず、公開が延期 されていましたが、ようやく日の目を見ることができました。ターミネーター3の制 作も始まり、シュワルツネッガーファンには嬉しい年になりそうですね。「コラテラ ルダメージ」ですが、メガプレックスシネマ、マイクロネシアモールシアターで公開 中です(日本ではこの春、全国松竹東急系で公開予定)。 もう一本、アフガンでの戦争を連想させる映画をご紹介します。 1993年のソマリア紛争に国連軍として出兵した米国の99人の精鋭部隊の極限の状況を 描いた「ブラックホークダウン」が、メガプレックスシネマ、マイクロネシアモール シアターで公開中です。2時間30分という長編で、戦争シーンはなんと2時間。そのリ アルな描写は、実際に戦地にいるかのような衝撃です。アフガンでの攻防もこんなに 厳しいものなのでしょうか。テロ戦争の一刻も早い終結と、アフガンの復興を思わず 祈らずにはいられない作品です。 THE MICRONESIA MALL THEATRES Collateral Damage 10:30、13:00、15:35、18:05、20:40、23:15 Black Hawk Down 10:35、13:40、16:40、19:50、23:00 上映時間の問い合わせ先: 671 - 632-FILM(録音テープ) GUAM MEGAPLEX (Guam Premium Outlet内) 上映時間の問い合わせ先: 649-1111(録音テープ) ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ベストヒットUSAといえば、、、』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムには直接関係ないかもしれないのですが、英語が話せると旅行がもっと楽しく なりますよ!ということで、、、NHKの日本語講座でもお馴染み、日本を代表するDJ、 小林克也さんの英会話プログラムがCD-ROMになりました。その名も『イーアメリカン (e-American)』。小林克也さんの軽快なトークとともに、トラベル英語をマスターし ようというこのプログラム、Windows、Macintoshの両方に対応したハイブリッドCD-R OMです。レストランの予約、買い物(!値切り方とか!)、道に迷った時など、海外旅行 でよくあるシーンを、12週間かけて学びます。 e-American http://www.gvb.com/e-american/ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (2月11日~2月16日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)ふかひれそば土鍋入り$10.00 (2)牛バラと青菜入りつゆそば$10.00 (3)揚げもちと大根おろし入りつゆそば$10.00 (4)牛肉の胡麻味噌風味つゆそば$10.00 (5)魚介入りつゆそば$10.00 (6)豚バラ煮込み入りつゆそば$8.50 (7)季節野菜入りつゆそば$8.50 (8)白菜と干海老入りつゆそば $8.50 各小前菜とご飯付、追加料金$2.50で、ご飯をチャーハンに変更可能。 デザートを無料にてサービス(女性限定) 営業時間 11:30~14:30 *月、水、金曜日定休 「宴」 豚肉の生姜焼き$9.50、冷やしうどんと天ぷら$11.00、焼き魚$12.00 牡蠣フライ$13.00、うな重$15.00、海鮮丼$15.00、海老天丼$13.00 チキンの鉄板焼き$9.50、ミックスミート鉄板焼き$12.50 リブアイステーキ鉄板焼き$15.00、シーフードの鉄板焼き$15.00 上記メニュ-を注文すると、サラダ、おひたし、肉じゃが、厚焼き玉子、そうめん 茶そば、漬物等6品(日替わり)の前菜が食べ放題です。 営業時間　11:30~14:30、18:00~22:00 *火、木、日曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)幕の内弁当$12.00 (御飯、味噌椀、香の物付) (B)豚肉生姜焼き$12.00 (小鉢、刺身、ご飯、味噌椀、香の物付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)海の幸とキノコのフェットチーネ$10.00 (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)特選サーロインステーキ　グリーンペッパーソース$12.00 (スープ、サラダバー、ライス又はパン、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)カツ丼と鮪山かけ丼 (D)鰻蒲焼きと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)1.牛肉のソテー、2.鮭のグリル、3.シーフードのパスタ (火)1.メキシコ風牛肉のつつみ揚げ、2.チキンの香草風味 　　3.スモークサーモンとアーティチョークのサラダ (水)1.ビーフとラムチョップのグリル、2.マヒマヒと海老のグリル 　　3.チキンソテーのサラダ (木)1.牛フィレ肉のグリル、2.鮭のフィレ、3.ロブスターのナポリ風パスタ (金)1.ステーキとアスパラガスのグリル、2.ロブスターテイルと海老 　　3.ほたて貝のフェトチーネ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 けやき(2月11日~2月15日) (A)かきの味噌鍋$12.50 (小松菜おしたし、肉じゃが、かき揚げ、ご飯、味噌腕、ぬか漬け、お新香付) (B)ミックスフライ（鮭、帆立、海老）$12.50 (肉じゃが、ひじき、茶碗蒸し、御飯、味噌腕、ぬか漬け、お新香付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 2/11(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 2/12(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度 2/13(水) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　24度 2/14(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度 2/15(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度 2/16(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度 2/17(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内ルイヴィトンに、待望の2002年春夏コレクションが到着しました。 新鮮なカラーが注目のEPI PLAGEシリーズ(カラー:ココナッツ、オレンジ)は、クリア ーな素材を使用したミュールスリッパ、日常使いにピッタリなビニールバッグのミニ ラグーンベイ、ラグーンベイなど、即完売間違いなしの可愛さ。また、人気のモノグ ラムも、今年はフクロウをモチーフにしたユニークなオウルインミニモノグラムヴァ ーニスや、蝶をモチーフにしたラウンドチェンジパースなど、斬新なデザインでリリ ース。気になるタイガーレザー、モノグラム、ダミエキャンバスからは、待望のラッ プトップホルダーやトラベルシリーズが登場。流石ルイヴィトンと頷ける、堂々たる 2002年のコレクションは一見の価値有りです。来週は、ルイヴィトン メンズ&ウーマ ンのアパレルアイテムをご紹介します。お楽しみに。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 今年も、チョコレートゼロ記録を更新しそうな予感だな、、、(哀) (大門寺 文右衛門) 申告、やらなきゃ。 (RATA-chan) 昨日(ハワイ時間では9日の土曜日)、えひめ丸が沈まされてから1年が過ぎました。事 故は一年前の2月9日13:43におこりました。捜索と船体の引き上げに7,000万ドルをか け、捜索を打ち切る11月7日15:00までに、行方不明9人のうち8人の遺体を発見しまし た。9日にはホノルルのカカアコ臨海公園に建てられた慰霊碑の除幕式があり、9人の 犠牲者の遺族や米海軍代表ら約200人が出席し、犠牲者の冥福を祈りました。 アメリカは、昨年の秋から、安い物でも1発100万ドルはするであろう自動誘導ミサイ ルを使い、年間250ドルほどの所得で難民を抱えながら暮らすアフガニスタンと戦っ ています。(「自国に関わる」という条件付きですが、)人の命はお金には代えられな い、競争原理が正当化される自由な社会、資本主義経済ならではのこの数字。ひと言 では言い表せない何とも言えぬモヤモヤした気持ちが残ります。そういえば、いつだ ったでしょうか、国連高等弁務官事務所で難民問題解決のために尽力をつくされてい た緒方貞子さんが、「アフガニスタンの貧しい人々を、豊かな国際社会が見捨てた」 とおっしゃっていましたよね。 「1発のミサイルで、いったい何人のアフガニスタンの人たちが1年をまともに暮らす ことができるのか?!」といった論法で論議を湧かそうとする外国人がいますが、これ ははたしてどうかな? と思います。僕自身、緒方さんの言葉は重かったです。「アル カイダの捕虜をグアムに、、、」という話が聞こえてきた時には、僕も正直「捨てら れたな」とガックリしました。しかし、そう思った時にあらためて気が付いたことが ありました。それは、やはり今回の戦争は他人事ではないということ。何(千?!)人殺 すかもしれぬ最新兵器の性能を、正義感と自信に満ちた顔で活き活きと解説している マスメディアの人たちがいます。アメリカの報道はかなり偏重した気持ちの悪いもの のように映るかもしれませんが、多くのアメリカ人は「当然だ」と思っています。そ の一方で、歌手のマドンナや坂本龍一たちが反戦を越えた「非戦」を訴えています。 やっぱり自由の国なんだなぁ〜、、、と、思います。 (Tom Slater) アメリカ国内の話ですが、今回のソルトレイク冬季五輪開会式の視聴率は、史上最高 の25.5%でした。アメリカの人口の約25%にあたる7,200万人が、開会式の模様を見た ことになります(4年前の長野大会の視聴率のほぼ倍!)。みんな「元気」が欲しいんで す。ブッシュ大統領の開会式宣言の内容に、国際オリンピック委員会からケチがつい たりしています(ごもっともだと思います)が、開催中は事故の無いよう、そして無事 閉会式が行われますように。25%といえば、トピックスでも紹介しました国勢調査の 結果ですが、23%っていったらグアム全世帯の約4分の1ってことですよね? アメリカ が定める最低所得水準とは、一体どれくらいなのでしょう?!? とても気になります。 (Taka Soyama) □□□□□ 利用すればするほどトクする「らんらんキャンペーン」は、 □□□□□ □　ここから予約できます。料金や特典に関する詳細は、下記のURLからどうぞ。 □ □□□ Nippon Rent-A-Car Service of Guam　 http://www.gvb.com/nrguam/ □□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、23,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================