Subject: 週刊GVB.COM『40~70% OFF Sale』2002.02.18 Vol.4 No.07 Date: Mon, 18 Feb 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.02.18　Vol.4 No.07 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-02-18 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『Chinese New Year』 　02:トピックス (2)　『坂田マジック再び』 　03:トピックス (3)　『Guam Aikikai』 　04:トピックス (4)　『Read-a-Thon』 　05:トピックス (5)　『40~70% OFF Sale』 　06:トピックス (6)　『ラーメン2本』 　07:トピックス (7)　『限定クラムチャウダースープ』 　08:トピックス (8)　『キッズ用ショッピングカート』 　09:トピックス (9)　『トロピックスバーベキュー』 　10:トピックス (10) 『ドッグショウ』 　11:トピックス (11) 『今週のランチ情報 (2月18日~2月22日)』 　12:トピックス (12) 『今週の天気予報』 　13:トピックス (13) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『Chinese New Year』 ---------------------------------------------------------------------------- 美しいタモン湾の夕景を眺めながら中華料理が楽しめる、ホテルニッコーグアム内最 上階にある「桃李」。こちらは、グアムで唯一、生け簀の伊勢海老を食す事ができる のでも有名です。今回紹介するのは、今月1日から28日までのChinese New Year(中国 のお正月)特別メニュー。気になる内容は、ふかひれスープ、最上級の牛ヒレ肉とク ルミの炒め物、ツバメの巣の入りデザート等々、豪華なメニューが勢揃い。さらに、 紹興酒またはシャンパンのどちらかを選ぶことができます。今月のみの限定ディナー で、中国のお正月を祝ってみませんか?! 時間は18:00~21:30、料金は、大人$90.00/人(サービス料別)です。 Toh-Lee(hotel nikko guam) 問い合わせ先: 649-8815(内線7504/5) □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『坂田マジック再び』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムヒルトンリゾート&スパの30周年記念フェアの一環として、ホテル内にあるユ ーロアジアン料理レストラン、「Roy's」のゲストシェフとして、坂田シェフが先週 末(16日)から里帰りしています。昨年の11月から、東京の「Roy's青山バー&グリル」 のシェフとして活躍中ですが、東京よりもグアムの方が近いという方(たくさんいら っしゃいますよね?!)にとっては嬉しいお知らせです。このプロモーション、今日(18 日)から23日までです。この時期グアムに滞在される方、そしてローカルの皆さん、 「坂田マジック」を堪能するチャンスですよ。 営業時間 18:00~22:00(ラストオーダー) 年中無休 坂田シェフの紹介 http://www.gvb.com/takumi/roys-tadayoshi-sakata/ Roy's Restaurant Guam 予約、問い合わせ先: 646-1820 Ext.5356 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『Guam Aikikai』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムで活躍している日本人は大勢いますが、合気道を通じて日本と世界の友好関係 を深めようとして活動している女性武道家がいます。Mutsuko Minegishiさん61才が その方です。南太平洋のキリバスで合気道を教えていたものの、日本がキリバスに残 した戦争の傷跡があまりにも深く、人々が貧しさに苦しんでいる状況を目の当たりに しました。平和の大切さをあらためて感じたミネギシさんは、太平洋地域で戦争の跡 が残る地域に合気道を広める決心をし、1994年にサイパン、そして、3年前にはグア ムに道場を開きました。 「合気道は静かで平和的な武道です。心の平和、そして、社会の平和を強調します。 自分にとって戦争で負った傷を癒すものだと思っています。」そう語るミネギシさん はグアムでの3周年記念を迎え、ますます活躍しています。 Guam Aikikai 問い合わせ先: 646-8855 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『Read-a-Thon』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの学校では先週、Read-a-Thon(リーダソン)週間でした。走り続ける「マラソ ン(Marathon)」にひっかけて、1週間本を「読み続ける」ことを推奨する読書週間で す。この間、子供たちは近所や知人を回り、募金活動もします。集めたお金は、本な どを買う資金に使われます。また、Read-a-Thon の一環として、アメリカで100冊以 上の児童小説を出版している児童小説家、ゲール ギブンズがグアムに招待され、各 小学校をまわって小説家という仕事の紹介をしたり、読書の楽しさを分かち合いまし た。「子供達はみな興味津々で、自分の話に聞き入っていました。いろいろな質問が 出てとても楽しかったです。」というギブンズさんの感想でした。 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『40~70% OFF Sale』 ---------------------------------------------------------------------------- タモンサンズプラザ1階にある「カロネルウォッチセンター」では、様々なブランド の限定モデルを、40%~70%オフにてセール中です。人気の「チュードル ミニサブ&レ ディースサブ(シャークスキンベルト)」が50%オフの$600.00。限定250個で、世界の GPファン、そしてフェラーリオーナー必携の「ジラールペルゴ フェラーリF50記念モ デル」は40%オフの$23,400.00。「ユリスナルダン ハリファックス1812(限定25個)」 は、40%オフの$9,120.00。「ベル&ロス オートマティッククロノグラフ(チタン製)」 も50%オフの$1,705.00。また、ショップおすすめの「セクター オートマティック ダ イビング1000M」は、50%オフの$825.00。「セクター クォーツダイバー300Mレディー ス」も50%オフの$338.00です。そして超お買い得品なのが「ユニバーサル レディー スクォーツ」。こちらは70%オフの$520.00で手に入ります。今回のセールは限定モデ ルのみとなっています(商品が無くなり次第、セールは終了)。上記、限定モデルを対 象としたセール以外にも、\115/$の特別換算レートで販売する「円レートキャンペー ン」を実施中です。このプロモーションは他のプロモーションと併用できません(対 象外の商品もありますので、詳しくは問い合わせてください)。 CARONEL INC. http://www.gvb.com/caronel/ 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ラーメン2本』 ---------------------------------------------------------------------------- らーめん豚豚 ホテルロードからフジタホテルに入る道にタモン屋台村が建設中です。串揚げ屋や居 酒屋が準備中のなか、すでに道路に面してラーメン屋と焼き肉屋さんがオープンして います。「ラーメン豚豚」は本格博多ラーメンのお店。ラーメン($6.50)は白濁した 豚骨スープに細くて堅めの麺の絶妙の組み合わせ。紅生姜とチャーシューが乗ってい て、高菜炒めが添えられてくるのが嬉しいです。グアムの他のラーメン屋に比べて量 は少な目ですが、替え玉($1.20)が注文できます。長崎ちゃんぽんや皿うどんは、ち ゃんぽんならではの太麺で野菜たっぷりの具がこれまた本格的。 営業時間 11:00~25:00 問い合わせ先: 647-1910 藤一番のハッピーアワー グアムでは老舗の貫禄漂う「藤一番ラーメン」に、子連れのファミリーには嬉しいキ ッズメニューがあります。半ラーメンに鳥の唐揚げと揚げ餃子、アイスティーと玩具 がついて$5.25です。大人にはランチスペシャルがあります。炒飯、サラダに唐揚げ とアイスティーがついて$8.25。ザンネンながら玩具はつきません(笑)。藤一番には ハッピーアワーがあって、14:00~17:00に食事を注文した方には、もれなく餃子とア イスティーがつきます。昼ご飯を食べ損ねたあなたに嬉しいハッピーアワーですね。 営業時間 11:00~27:00 問い合わせ先: 647-4555(アカンタモール向かい) ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『限定クラムチャウダースープ』 ---------------------------------------------------------------------------- ボリュームたっぷりイタリア料理の店、カプリチョーザ。今月10日から、パルメザン チーズがたっぷり入ったナスのグラタン($15.50)、シュリンプのレホールトマトソー スカクテル($12.00)が期間限定で新登場。また、1日からスタートした好評のクラム チャウダースープ($8.75)は今月20日まで。こちらは、グアム、サイパン店特製の、 日本では食べることのできない限定メニュー。この機会に是非どうぞ。 営業時間: 11:30~22:30(月~土)、11:30~22:00(日) 問い合わせ先: 1号店: 646-9653/2号店: 647-3746 □□□□□□□□□□□□ Thank God, It's Friday! □□□□□□□□□□□□□ □いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!□ □　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/tgif/ □ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『キッズ用ショッピングカート』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカやヨーロッパのベビー用品なら何でもおまかせのアイラブキッズ。ここで売 っている本物そっくりのキッズ用ショッピングカート($12.00)は、カラフルなワイヤ ー製で折りたたみ式のため、持ち運びにも便利です。ショッピングカートを押すママ の真似をしながらマイカートでおとなしくショッピングしてくれると、ローカルママ の間でも好評です。場所は1階コンコース3番。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『トロピックスバーベキュー』 ---------------------------------------------------------------------------- 一昨年お知らせして以来大好評のトロピックスバーベキュー(ヒルトングアムリゾー ト&スパ内)。心地よい潮風を感じながらのバーベキューは格別。プロのシェフが目の 前で丁寧に焼くチキン、ショートリブ、海老、ロブスターテール、ジャーマンソーセ ージやチョリソ。そして、前菜、サラダ、バーベキュー、お寿司、冷やしそば、デザ ート全てが食べ放題。しかも18:00~20:00まではビール、アイスティーが飲み放題で す。料金は大人$39、子供(3才~11才)$19.50と、一昨年と同様なのも嬉しいですね。 タモンの夜景やミニショウを楽しみながらお腹一杯になれる、南国の夜のお薦めのデ ィナーです。送迎サービスもあるので、他のホテルに滞在していても大丈夫。 Hilton Guam Resort & Spa 問い合わせ先: mailto:hilton@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『ドッグショウ』 ---------------------------------------------------------------------------- GAIN(Guam Animas In Need)と呼ばれる、グアムの動物愛護協会主催のドッグショウ が、今週の土曜日(23日)、アデラップのグアム官庁者前広場で開催されます。島中の 愛犬家が自慢のペットを連れて集まり、愛犬の芸や毛並みを競います。毎年家族連れ でピクニックを兼ねる参加者も多く、グアムにこんなにたくさん珍しい犬がいたのか と驚くほど。10:00~14:00頃が一番賑わいます。 GAIN P.O. Box 22356, GMF Barrigada, Guam 96921 問い合わせ先: 653-GAIN □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『今週のランチ情報 (2月18日~2月22日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」 (1)ふかひれ入りつゆそば$10.00 (2)牛バラ肉煮込みと青菜入りつゆそば$10.00 (3)長ネギ、ザーサイ入りつゆそば$10.00 (4)豚挽肉と豆腐の煮込み入りつゆそば$10.00 (5)鶏肉細切りとモヤシ炒め入りつゆそば$10.00 *(1)~(5)各小前菜とご飯付 (A)牛肉細切りとニンニクの芽の醤油炒め$10.00 (B)鶏肉とカシューナッツ、ピーマンの炒め$10.00 (C)豚肉の薄切りと野菜の辛子味噌炒め$10.00 *(A)~(C)各小前菜、スープ、ご飯付 デザートを無料にてサービス(女性限定) 営業時間 11:30~14:30 *月、水、金曜日定休 「宴」 豚肉の生姜焼き$9.50、冷やしうどんと天ぷら$11.00、焼き魚$12.00 牡蠣フライ$13.00、うな重$15.00、海鮮丼$15.00、海老天丼$13.00 チキンの鉄板焼き$9.50、ミックスミート鉄板焼き$12.50 リブアイステーキ鉄板焼き$15.00、シーフードの鉄板焼き$15.00 上記メニュ-を注文すると、サラダ、おひたし、肉じゃが、厚焼き玉子、そうめん 茶そば、漬物等6品(日替わり)の前菜が食べ放題です。 営業時間 11:30~14:30、18:00~22:00 *火、木、日曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」 ウィークリーランチスペシャル (A)烏賊リング揚げ定食(焼鳥2本、鮭粕汁)$12.00+10%サービス料 (B)茄子と豚の味噌炒め定食(ししゃも2本、鮭粕汁)$12.00+10%サービス料 (各ご飯、香の物、デザート、アイスティー又はお茶付き) *上記の定食は限定各15食 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース煮$11.50、(B)八宝菜$10.50、(C)酢豚$10.00 (各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)冷やしサラダうどん$12.00 (小鉢、揚げ物、稲荷寿司、味噌椀、香の物付) (B)和風ステーキ丼$12.00 (小鉢、刺身、サラダ、味噌椀、香の物付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)スモークサーモン　スパゲッテイー$10.00 (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)チキンソテー　ミラノ風$12.00 (スープ、サラダバー、ライス又はパン、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)鍋焼きうどんと野菜煮物定食 (D)照り焼きサーモンと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~火)クリスマス シャンパン ブランチ　大人$13/子供(4-12才)$8 (水~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)President Dayのためお休み (火)1.ビストロ特製ミックスグリル、2.マヒマヒと海老のケイジャン風 　　3.いかフライとパスタ (水)1.ビーフのソテーと海老のフライ、2.鮭のフライ、3.メキシコ風チキンサラダ (木)1.ビストロ特製ペッパーステーキ、2.シーフード(海老と蟹)と野菜のテンプラ風 　　3.鴨胸肉スモークとクリスピーヌードルのサラダ (金)1.ビーフステーキ、2.マヒマヒのグリル、3.シーフードパスタ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 けやき (A)鰈の煮付け$12.50 (揚げ物、野菜炊き合わせ、蕪と鮭の三杯酢和え、ご飯、味噌腕、ぬか漬けお新香付) (B)鍋焼きうどん$12.50 (けやき特製太巻き付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 2/18(月) ○のち◎　　　　　　　　　28度　　　　24度 2/19(火) ◎のち●　　　　　　　　　28度　　　　24度 2/20(水) ◎のち●　　　　　　　　　28度　　　　24度 2/21(木) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　24度 2/22(金) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　25度 2/23(土) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　24度 2/24(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 13:トピックス (13) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 今回も先週に引き続き、ルイヴィトン メンズ&ウーマンのシューズアイテム「2002年 春夏コレクション」を紹介します。新作メンズシューズは、洗練されたエレガントと エッジ世代のミスマッチ感覚をイメージした「ショーコレクション」。そして、スマ ートでエレガントな50年代をイメージさせる「プレコレクション」のふたつが発表さ れました。風合いを追求するためにハンドウォッシュのカーフレザーを使用したバッ クルローファーや、丸いシェイプと柔らかなカーフレザーが軽快なミュールなど、新 しいルイヴィトンのイメージを創り出した自信作。また、新作ウーマンズシューズは 「清楚 + 可愛らしさ」。ミニダミエパターンの蝶とベージュのナパラムレザーが清 楚な可愛らしさを演出してくれるバタフライサンダル。丸いラインの10cmのウエッジ ヒールと白のコットンストラップが足首のラインをより綺麗に見せてくれます。そし て、丸いシェイプと小さめのフラワーがポイントのパンプス。美しい輝きのブラック パテントレザーと5cmのパールホワイトのコントラスが上品。特別な日に履きたい一 足です。2002年春夏シューズコレクションは、手に取ったら絶対欲しくなるアイテム ばかり。特にウーマンズコレクションは発売同時に完売しそうな予感です。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- グアムでは、ウィークエンドに「CAR WASH」のサインを手にする高校生たちを見かけ ます。でも今日の子供たちはまだ10才くらい。こんなに小さい頃から学校の催し物の ための資金を実労で稼ぐなんて、すごい社会勉強だよなぁ、、、 (大門寺 文右衛門) 私にとってグアムの良いところのひとつは、日本の花粉症から逃れられることです。 この数年間、あの苦しさを味わなくてよいのでとっても幸せです。 (RATA-chan) 合気道って、柔道や剣道そして空手のような、相手と戦う試合って、確か無いですよ ね?!自分から攻撃することが無いですもんね。決して自らは戦いを仕掛けず、仕掛け られた時には相手の力を利用しながら倒すって感じでしょうか。ん〜、奥深い、、、 (Tom Slater) □□□□□ 利用すればするほどトクする「らんらんキャンペーン」は、 □□□□□ □　ここから予約できます。料金や特典に関する詳細は、下記のURLからどうぞ。 □ □□□ Nippon Rent-A-Car Service of Guam　 http://www.gvb.com/nrguam/ □□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、23,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================