Subject: 週刊GVB.COM『星条旗、再びアメリカに』2002.02.25 Vol.4 No.08 Date: Mon, 25 Feb 2002 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.02.25　Vol.4 No.08 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-02-25 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『続 国勢調査』 　02:トピックス (2)　『GVBスペシャル』 　03:トピックス (3)　『星条旗、再びアメリカに』 　04:トピックス (4)　『無線LAN対応』 　05:トピックス (5)　『歓迎! 吉本興業ご一行様』 　06:トピックス (6)　『クルマを借りる時のためのFAQ』 　07:トピックス (7)　『ホーム&オフィスセール』 　08:トピックス (8)　『雛祭り特別メニュー』 　09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (2月25日~3月1日)』 　10:トピックス (10) 『今週の天気予報』 　11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『続 国勢調査』 ---------------------------------------------------------------------------- 先日発表された国勢調査の結果の分析が始まりました。グアムが人種のるつぼである ことは紹介済みですが、それを反映し、公立の学校に行く生徒の内訳も多民族で、そ の民族構成がハワイに似ていることなどが新聞で紹介されました。全国統一テストの 成績が下位の方にランクしているのも、英語を母国語としない人が多いからではない かということがいつも言われます。ハワイも同じように様々な人種の人がいるのに成 績はグアムよりも良い、高校を卒業する生徒がグアムの方が少ない、多民族だから、 ということだけを強調すべきではない、と、議論はまだ始まったばかりのようです。 グアムの民族構成についてもうひとつ。北部のデデド村はフィリピンからの移民が多 く住んでいるとは言われていたのですが、それが数字になってはっきりと表れ、現在 地元のチャモロに対し、2対1で大勢を占めるにいたりました。グアム大学社会学教授 のジョンソン氏によると、「人間は新しい土地に移る時、同郷出身者や知人、親戚の 近くに住まいを探すもので、デデド村もこうしてフィリピンからの移住者が大勢住む ようになったのでしょう。」とのことです。 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『GVBスペシャル』 ---------------------------------------------------------------------------- アストンインオンザベイが、GVBスペシャルキャンペーンを実施中です。GVB.COMの読 者の皆さんのためだけの特典として、宿泊料金が20%OFFになります。ちなみに料金で すが、Studio(定員2名): $110、One Bedroom(定員2名/4名まで可能(超過料金:$10/人 )): $143~、Two Bedroom Ocean Front(定員4名/6名まで可能(超過料金:$10/人)): $2 25といった感じです(これから20%OFFになります)。料金は一人ではなく一部屋の料金 です(12歳未満は無料)。 Aston Inn On The Bay http://www.gvb.com/innonthebay/ 問い合わせ先: mailto:innonthebay@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『星条旗、再びアメリカに』 ---------------------------------------------------------------------------- 現在、アメリカが闘っているテロに対する戦争では、いろいろな部隊がそれぞれの持 ち場についてお互いを支えあっていますが、先週、Seabee(シービー)と呼ばれる米海 軍設営隊員20人がアンダーソン空軍基地に到着し、アフガニスタンのカンダハルで揚 げていた星条旗が久しぶりにアメリカに戻ってきました。この星条旗はシービーのひ とりがニューヨークのビル倒壊現場で、「行く先々で掲揚してください」と託された 物で、ニューヨークからミシシッピ、グアム、アフガニスタン、クウェート、そして 再びグアムに戻ってきました。この部隊のアフガニスタンでの仕事は、土の滑走路の 整備。飛行機が離着陸するたびに点検することで、一晩に2、3回滑走路の修理を行う こともあったそうです。この部隊の次の任地はキューバのグァンタナモです。 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『無線LAN対応』 ---------------------------------------------------------------------------- ピアホテルズでは、ピアマリンに引き続き、ピアリゾートホテル&コンドミニアムの1 階ロビーエリアに、IEEE 802.11b対応の無線ネットワークを導入しました。日本では 最近IEEE 802.11b無線LAN搭載のノートパソコンが増えてきました。ホットポイント と称するIEEE 802.11b無線LANアクセスポイントが町中で実験的に始まり、外出先で 自分のノートパソコンでインターネットに無線で接続することが可能になりつつあり ます。これと同じ無線LANがピアリゾートとピアマリンで構築されています。IEEE 80 2.11b装備のノートパソコンを持参すれば、フロントデスクで無線LANに参加するため に必要なパスワードがもらえます。無線LANは、ADSLモデム(ピアリゾートはダイアル アップモデム)に繋がっているので、自分のノートパソコンでインターネットに接続 できます(無料です!)。旅先で、自分のパソコンでインターネットに繋げたい方には とても便利です。自分のパソコンが無くても、ピアリゾートとピアマリンのフロント デスクには無料でインターネットに接続できるiMacが設置されています。旅先でも、 メールのチェックは今や欠かせなくなってきました。ピアホテルズなら大丈夫です。 Pia Hotels http://www.PiaHotels.com/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『歓迎! 吉本興業ご一行様』 ---------------------------------------------------------------------------- 大阪テレビ撮影のためグアムを訪れるオール阪神&巨人の阪神さんを筆頭に、若手漫 才コンビのシャンプーハット、人気急上昇のなるみさんなどの吉本興業一行が、マイ クロネシモールにやってきます。撮影は明日(26日)の14:00からの予定。海外ロケ風 景を見学できる絶好のチャンス。もしかしたらテレビ出演なんてことにも(?!?) Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『クルマを借りる時のためのFAQ』 ---------------------------------------------------------------------------- ニッポンレンタカーグアムのホームページ内に、良くある質問をまとめた「FAQ」の コーナーができました。このFAQ、実際に利用するかどうかを検討している方から届 いた、メールによる問い合わせを元にまとめられています。「レンタカーを借りる」 という点では共通の疑問にたくさん答えていますので、他社で借りようと思っている 方にも参考になります。現在、トータルで30以上の質問に答えていますが、これから も随時増やしていくそうです。 Nippon Rent-A-Car Service of Guam http://www.gvb.com/nrguam/ 問い合わせ先: mailto:nrguam@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『ホーム&オフィスセール』 ---------------------------------------------------------------------------- 経営不振から規模を縮小したK-マートですが、グアム店は相変わらずの大賑わい。先 週末から始まった「ホーム&オフィスセール」も大好評です。シンプルな表紙がカッ コイイ、ミード社、カリフォルニアパッド社製ノートは各$1.89。また、オックスフ ォード社製の便利なファイルホルダー(100枚入り)は$4.89。そして、白いボディーに シンプルなキャップが可愛いペーパーメイト社製ボールペン(10本入り)は、$1.09。 クラスメートに差を付けたいアナタにお薦めです。また、レディースコーナーでは、 トラディショナルからカジュアルなデザインの麦わら帽子(女性用)が$2.99。アウト ドアーコーナーでは、折り畳み式の布製ビーチチェアー(ケース付き)が$6.99。アメ リカングッズをリーズナブルなプライスで手に入れよう! 24時間営業です。 K-MART 問い合わせ先: 649-9878 ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『雛祭り特別メニュー』 ---------------------------------------------------------------------------- 3月3日は桃の節句。ホテルニッコーグアム内の「弁慶」では、2月25日~3月3日までの 期間、雛祭りにちなんだメニューが楽しめます。ランチタイムには、北寄貝のぬた、 鯛の昆布しめ、麦餅真蒸、つくね串団子、牛肉難波焼き、ひなあられ揚げなど盛り沢 山のお弁当($15.00+10%サービス料)。そして、ディナータイムには、牡蠣のカクテル ソース、カンパチのお造り、海老若草揚げ、穴子ちらし寿司などの本格的な会席料理 ($40.00+10%サービス料)。日本料理ならではの春の宴を、グアムで味わってみません か?! 営業時間は、ランチ11:30~14:00/デイナー18:00~22:00です。 hotel nikko guam 問い合わせ先: 649-8815 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (2月25日~3月1日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「瑞麟(ずいりん)」(2月28日まで) (1)ふかひれ入りつゆそば$10.00 (2)牛バラ肉煮込みと青菜入りつゆそば$10.00 (3)長ネギ、ザーサイ入りつゆそば$10.00 (4)豚挽肉と豆腐の煮込み入りつゆそば$10.00 (5)鶏肉細切りとモヤシ炒め入りつゆそば$10.00 *(1)~(5)各小前菜とご飯付 (A)牛肉細切りとニンニクの芽の醤油炒め$10.00 (B)鶏肉とカシューナッツ、ピーマンの炒め$10.00 (C)豚肉の薄切りと野菜の辛子味噌炒め$10.00 *(A)~(C)各小前菜、スープ、ご飯付 デザートを無料にてサービス(女性限定) 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 「宴」 豚肉の生姜焼き$9.50、冷やしうどんと天ぷら$11.00、焼き魚$12.00 牡蠣フライ$13.00、うな重$15.00、海鮮丼$15.00、海老天丼$13.00 チキンの鉄板焼き$9.50、ミックスミート鉄板焼き$12.50 リブアイステーキ鉄板焼き$15.00、シーフードの鉄板焼き$15.00 上記メニュ-を注文すると、サラダ、おひたし、肉じゃが、厚焼き玉子、そうめん 茶そば、漬物等6品(日替わり)の前菜が食べ放題です。 営業時間　11:30~14:30、18:00~22:00 *火、木、日曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」 ウィークリーランチスペシャル (A)ハタのから揚げ甘酢餡かけ定食(焼き厚揚げ、フカヒレの茶碗蒸し付き) (B)鶏胸肉の和風ピカタ(芋コロッケ、フカヒレの茶碗蒸し付き) 各$12.00+10%サービス料(各ご飯、香の物、デザート、アイスティー又はお茶付き) *上記の定食は限定各15食 特製ひなまつり弁当(先付け、お造り、茶碗蒸し、口取り、焼き物、揚げ物、ご飯 デザート)$15+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ$11.00、(B)鶏肉サイの目切りカシュナッツ炒め$10.50 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) *月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)特製ちらし寿司$12.00 (温製にゅう麺、香の物付) (B)和風ハンバーグステーキ$12.00 (小鉢、サラダ、ご飯、味噌椀、香の物付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)帆立貝とあさりのピラフ$10.00 (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)牛ヒレ肉のグリル　リンゴ風味ソース$12.00 (スープ、サラダバー、ライス又はパン、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)海の幸フライと豚汁定食 (D)焼魚鯖文化と肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (火)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)茶そばサラダ$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)マッシュルームのクリーミースープ 　　1.鮭の照焼き風、オニオンのせ 　　2.マグロのグリル、チリソースかけ 　　3.チキンパルメザン風味、パスタ添え (火)チキンと野菜のスープ 　　1.ベークドポテト、サーロインチップかけ 　　2.ミックスシーフード、パイナップル添え 　　3.チキンと海老のグリルのペンネパスタ (水)シーフードとコーンのチャウダー 　　1.チキンのグリル、マッシュルームとスイスチーズのせ 　　2.鮭のフィレ・蟹の詰め物 　　3.ミックスサラダ、魚のグリル添え (木)ロブスター ビスク 　　1.ケイジャン風ローストビーフ、ポートワインソース添え 　　2.マヒマヒのグリル、柑橘醤油ソース 　　3.パスタトマト風味、チキンのグリル添え (金)クラムチャウダー 　　1.アスパラガスの詰物のビーフのグリル 　　2.マグロのグリル、フェンネル添え 　　3.シーフードパスタ、ペストソース 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 けやき (A)脂ののった鮭の照り焼き$12.50 (ねぎま鍋、南瓜のそぼろあん、ご飯、味噌腕、ぬか漬けお新香、デザート付) (B)けやき特製親子丼$12.50 (山かけ、野菜の炊き合わせ、一口なめこそば、味噌椀、香の物、デザート付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□□□□□□□ Thank God, It's Friday! □□□□□□□□□□□□□ □いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!□ □　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/tgif/ □ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 2/25(月) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　25度 2/26(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 2/27(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度 2/28(木) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　25度 3/01(金) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　25度 3/02(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 3/03(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 今春、何かと話題のエルメス。DFSギャラリア内のエルメスは、バラエティに富んだ アイテムが勢揃い。今回は、ユニークなエルメスのロゴ入り動物用ソープ($15.00)を 紹介します。サイズは、約5X5X17cmと大きめなので、ペットの体格に合わせて必要な 分だけをスライスして使用できます。石鹸に含まれる成分は、植物成分70%、グリセ リン20%、水分10%と、とてもナチュラル。この成分なら人間でも平気そう?!と、メル マガスタッフの○○は、ハンドソープとして使っています。何でもソープをカットす る感触がたまらないとか?! エルメスで$15.00のアイテムというのもそうは見つから ないはず。もちろんスタッフの方は親切丁寧。ソープだけの購入でもきちんとエルメ スのバッグに入れてニッコリと渡してくれました(感激)。売り切れ間近ですのでお早 めにどうぞ。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 最近、芸能界を始め、著名な方々がグアムを訪れているようです。島内のあちこちで 「あれ、もしかしたら?!」なんて事が日常茶飯事なので、出かける時はカメラを忘れ ずに。でもバケーションで来島されている場合もあるので、TPOをわきまえて、、、 (大門寺 文右衛門) 急に運動を再開した反動が一気に出ています。肩、膝、腰、それになぜか頭まで痛く なってきました。いつまでも若いつもりでいたら、いかんのでしょうか。 (RATA-chan) いかんことないとおもいます。あ゛、いよいよ瑞麟が今週の木曜日までだ、、、(涙) (Tom Slater) □□□□□ 利用すればするほどトクする「らんらんキャンペーン」は、 □□□□□ □　ここから予約できます。料金や特典に関する詳細は、下記のURLからどうぞ。 □ □□□ Nippon Rent-A-Car Service of Guam　 http://www.gvb.com/nrguam/ □□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、23,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================