Subject: 週刊GVB.COM『パノラマグアム』2002.03.04 Vol.4 No.09 Date: Mon, 04 Mar 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.03.04　Vol.4 No.09 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-03-04 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『イースターカーニバル』 　02:トピックス (2)　『ワールドシンキングデイ』 　03:トピックス (3)　『グアム屋台村ソフトオープン』 　04:トピックス (4)　『テクノロジーと生活』 　05:トピックス (5)　『ファンフェア』 　06:トピックス (6)　『パノラマグアム』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (3月4日~3月9日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『イースターカーニバル』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムプレミアムアウトレット内にある「ウォッチ&サングラスアウトレット」で、 今日4日からイースターカーニバルを開催します。まず、今月前半は「ギフト入りイ ースターエッグ」をプレゼント(5~10歳まで)。続いて今月15日からは、11~17歳まで を対象に、「ギフト入りイースターエッグ」をプレゼント。賞品が無くなり次第、プ レゼントは終了してまうのでお早めにどうぞ。そしてこの期間中に、時計を2本まと めて買うと、ナント15%オフになるイースターキャンペーンも合わせて実施中です。 カップルのみなさん、要チェックですよ。 CARONEL INC. http://www.gvb.com/caronel/ 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ワールドシンキングデイ』 ---------------------------------------------------------------------------- ワールドシンキングデイは、ガールスカウトにとって特別な日。世界中のガールスカ ウトがお互いのことを思い合う日です。創始者であるベーデンポウエル夫妻、ロバー トとオレブの共通の誕生日(2月22日)を記念し、1926年に設けられました。この日(ま たはその前後)には、ワールドシンキングデイ集会を開き、国内外の仲間たちとの交 流を持ちます。グアムでは3月2日に、シンキングデイがグアム大学のフィールドハウ スで行われました。世界中の文化を紹介し、それぞれの文化を尊重し、お互いから学 び、友好な関係を保つ大切さを、グアム中から集まったガールスカウトたちは学びま した。 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『グアム屋台村ソフトオープン』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルロードからフジタホテルに入る道に、建設中の屋台村がソフトオープンしまし た。今回屋台村にオープンしたのは、串揚げと串焼きのお店の2件です。串揚げのお 店の名前は「毎度」。牛ヒレ、厚揚げ、長いも等の串揚げが1本$1.50から。おまかせ 5本コースは$6.00とお得です。揚げ物の後は、さっぱりとしていて腰のある冷やしう どんはいかがでしょう。小サイズが$4.50、大サイズが$6.00です。串焼きのお店の名 前は「たもいち」。豚、鳥もも、砂肝などの串焼きが、どれも1本90セント。カウン ターには鉄板があって、目の前で焼いてくれるアツアツのお好み焼きが$6.50、甘辛 く揚がった手羽先の唐揚げは、6本で$4.00です。屋台村では、他のお店に料理を注文 (会計は別)することができますので、隣のお店の料理が気になったら遠慮なく注文し ましょう。どちらのお店も日本人経営。カウンターには、いつも元気の良い日本人ス タッフがいますので、お酒の合間に話し相手になってくれるのもまた楽しみです。 営業時間は以下の通りです(変更することがあります)。 「毎度」17:00~22:00(日曜定休)　「たもいち」18:00~26:00(水曜定休) ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『テクノロジーと生活』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの人口の約10パーセントにあたる約15,000人が、何らかの障害を持って生活し ていると言われています。障害者の普段の生活を少しでも楽に、そして独立して生活 が営めて、生活の質が向上するよう、Guam System of Assistive Technologyでは、 様々なテクノロジーや福祉機器を紹介しています。この団体は、毎年展示会を主催し ていて、今年で八回目となる展示会が、先日マイクロネシアモールで行われました。 約40のブースには、リハビリ、健康クッキング、レクリエーションを扱うものもあり ました。福祉機器は必要だと思っても、現実的には地元の店で売っていないという問 題がありますが、この展示会のひとつの目標は、マーケットに商品の存在をアピール し、店頭に置いてもらうことでもあるそうです。 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ファンフェア』 ---------------------------------------------------------------------------- 最新技術を搭載したシューティングゲームからモグラ叩きといったの素朴なゲームが 揃う、マイクロネシアモールにある「ファンフェア」。ショッピングに付き合った子 供へのご褒美(笑)として、ローカルの家族連れで週末は大賑わいのゲームセンターで す。専用両替機で1ドルをトークン(4枚)に換えて「Let's Play!」。ゲームによって は終了後に見慣れないクーポンが自動的に出てきます。そのまま立ち去るツーリスト の方を良く見かけますが、実はこのクーポン、ファンフェアカウンターに飾ってある 景品と交換するための物です。ゲームの得点に応じてクーポン数が決まるので、つい つい大人もゲームに熱中してしまいそう。また、日本でよく見かける赤ちゃん用の動 物や車の乗り物もあるので、小さなお子様連れの方でも安心して遊べます。場所は、 2階コンコース3番。ファンタスティツクパークの隣です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『パノラマグアム』 ---------------------------------------------------------------------------- 「日本に居ながらにして『グアム』を体感できる。」そんな仮想空間が楽しめるコー ナーを、GVB.COM内に新しく作りました。QuickTimeVRというフォーマットを利用した パノラマ写真は、カーソルを使って360度その風景を見渡すことができます(ズームも 可能)。写真が少々重い(数百KB)のですが、高速回線でインターネットを楽しんでい る方でしたら、特に問題無いでしょう。今のところ、イパオビーチ、マイクロネシア モール、恋人岬、夜のプレジャーアイランドの4カ所ですが、これからも随時追加し ていく予定です。「ここを撮って〜!」というリクエストがありましたら、メールに てお知らせください(今月中にもっと充実させますので、、、)。 QuickTime Guam/Guam Visitor's Bible http://www.gvb.com/ ここを撮って〜!: mailto:quicktime@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (3月4日~3月9日)』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルニッコーグアム 「弁慶」 ウィークリーランチスペシャル〜3月8日まで (A)鯖塩焼き定食(筑前煮、海の幸サラダ付き)$12.00+10%サービス料 (B)大判メンチカツ(お浸し、海の幸サラダ付き)$12.00+10%サービス料 (各ご飯、味噌椀、漬物、デザート、アイスティー又は緑茶付き) *上記の定食は限定各15食 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)太刀魚の梅肉揚げ$12.00 (筑前煮、鶏胡麻風味、ミニ冷やしたぬきうどん、ご飯、味噌椀、香の物付) (B)特製他人丼$12.00 (鮪刺身、一口そば、ほうれん草おひたし、味噌椀、香の物付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)シュリンプと帆立貝のスパイシーパスタ$10.00 (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)子牛のステーキ　クリームソース$12.00 (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)牛肉とたぬきそうめん、(C)鶏照り焼きと鮪刺身定食 (D)ちらし寿司と肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 けやき (A)和風ステーキ$12.50 (南瓜甘辛煮、飛び魚のおろし和え、ひじき、ご飯、味噌腕、香の物、甘い物付) (B)釜揚げうどん$12.50 (海老と野菜の天麩羅、ひじき入りいなり寿司、甘い物付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 3/04(月) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　26度 3/05(火) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 3/06(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　23度 3/07(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度 3/08(金) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　24度 3/09(土) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　24度 3/10(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内のバーバリーで、可愛いサマーニットを見つけました。フロントの アーガイルパターンがクラシカルな印象の、ノースリーブニットは$95.00。Vネック が胸元をスッキリと綺麗に見せてくれるので、小さめのネックレスとコーディネート すれば上品に着こなせそう。もちろん肌触りも抜群。カラーはベージュ地にオレンジ と、白地にブルーのアーガイルパターンの2種類。春夏向きのサマーニットをお探し のアナタにオススメのアイテムです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 日本人の指圧師としてとてもお世話になっていた方が、今度メインランドに渡られま す。本当にお疲れさまでした。ステイツでのご活躍をグアムよりお祈りいたします。 (大門寺 文右衛門) どうしようもなく眠いこのごろです。やらなければならないことはたくさんあるのに 静かに座っているとついウトウトっと、、、 春って眠くなる季節でしたっけ? (春眠暁を覚えず RATA-chan) 厚生労働省国立社会保障人口問題研究所は、日本の総人口は2006年を境に減少に転じ 2050年にはほぼ1億人になるとの将来推計を発表しました。人口減少が間近に迫るこ れからの日本社会、経済成長のメカニズムそのものが逆回転するかもしれませんね。 はたして人口減少社会の経済の様相は、今後どうなるのでしょう。人口減少に伴う経 済の混乱を回避するために、我々は何をすべきなのでしょうか。人口減少に備え、経 営戦略の見直しに動いている企業や機関、流石に既にあるんですよねぇ。縮む時代に 備えなければ、、、 (忙しひ、、、 Tom Slater) 昨年からオールアバウトジャパンというウェブサイト内にある「グアムサイパン」と いうコーナーのガイドをやらせていただいているのですが、もしお時間がありました ら、こちらもご覧いただければ幸いです。グアム、サイパンに関するリンクだけでも 200くらい紹介しています。その中にある「グアム、サイパンの達人たち」というコ ーナーでは、実際にグアムやサイパンを訪れた方々の個人のページを紹介。お金を払 った人たちの正直な気持ちを読むことができますので、きっときっと、参考になると 思います。よろしかったら是非ドウゾ。 http://www.gvb.com/allabout/ (Taka Soyama) □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、23,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================