Subject: 週刊GVB.COM『北のプライベートビーチは今、、、』2002.03.11 Vol.4 No.10 Date: Mon, 11 Mar 2002 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.03.11　Vol.4 No.10 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-03-11 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『チャモロ月間』 　02:トピックス (2)　『グアムと海』 　03:トピックス (3)　『GVBスペシャル』 　04:トピックス (4)　『北のプライベートビーチは今、、、』 　05:トピックス (5)　『セイコー公認サービスセンター、オープン』 　06:トピックス (6)　『在庫処分セール』 　07:トピックス (7)　『プライスマート、オープン』 　08:トピックス (8)　『ウェディングinパラダイスショウ』 　09:トピックス (9)　『春の特別スペシャル』 　10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (3月11日~3月16日)』 　11:トピックス (11) 『帝国ホテルの特製手打ちパスタランチブッフェ』 　12:トピックス (12) 『今週の天気予報』 　13:トピックス (13) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『チャモロ月間』 ---------------------------------------------------------------------------- 3月はグアムでチャモロ月間です。ホテルやショッピングセンターで地元の人が催し 物をしていたり、「チャモロ的」な飾り付けをしている店が増え、このチャモロ月間 をあちらこちらで体験できることでしょう。これに合わせてでしょうか、グアム大学 リリー アイチャッド教授の、チャモロ文化の中の「誕生、婚姻、そして死」を取り 上げた本が出版されました。とある出版社の目にアイチャッド教授の博士論文がとま り、その出版社で出している社会学シリーズの27冊目として出版されることになった のです。本では、人生の大きなイベントである誕生、婚姻、死の時に、チャモロ社会 に見られる相互主義、または、「もちつもたれつ」の関係について書かれています。 欧米の個人主義とは違う、どちらかといえば、全体主義的なグアムのこうした生活の しかたはアジア、そして、日本と似ているところが多くあるといわれています。本は 英語のみですが、グアム大学の売店($36.90)または、amazon.com($89.95)で売られて います。 作者:　Lilli Perez Iyechad 題名:　An Historical Perspective of Helping Practices Associated with Birth, Marriage and Death among Chamorros in Guam □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『グアムと海』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムをはじめ、マイクロネシアでは長い間、船は生きていくのに必ずなくてはなら ない道具でした。それらの船を操り、島の間を行ったり来たりするのに、自分の位置 を知らなければなりませんが、海上では目印となる物が浮いているわけではありませ ん。昔の人たちは星、波、太陽、そして、海の生物を頼りに海に出ていたのです。約 4000年前に初めて人類がグアムに住みついたといわれていますが、そのころから受け 継がれているであろうこうした航海術を、なんとか絶やさずに若い世代に伝えていこ うとする動きが盛んになっていて、技術の伝承に興味を持つ若い人たちが増えている といわれています。先日、ウマタック湾で、最初のチャモロ人がグアムに上陸する場 面が、グアム大学の有志によって再現されました。グアムの歴史と文化を再認識し、 先祖の残してくれたものを大事にしていこうとする現われです。 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『GVBスペシャル』 ---------------------------------------------------------------------------- ピアホテルズのGVBスペシャルが新しくなりました。新たに、ドルフィンウォッチン グ、乗馬、携帯電話の無料貸出(通話料も一人60分まで無料)という、3つのパッケー ジが加わりました。ピアリゾート、ピアマリンいずれか3泊以上を、ピアホテルズの ページから予約すると、上記の特典の中からひとつを選ぶことができます。詳細は、 ピアホテルズのウェブページにて紹介しています。 Pia Hotels http://www.gvb.com/piahotels/ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『北のプライベートビーチは今、、、』 ---------------------------------------------------------------------------- 3月11日、昨年9月12日(現地時間で9月11日)の事件からちょうど半年が過ぎようとし ています。非常に残念ですが、今もなお、北部のプライベートビーチは営業を休止し ているといった状況です。「今、どうなっているのでしょうか?」、「再開はいつ?」 といった、読者の皆さんからの掲示板への書き込みをはじめ、たくさんの問い合わせ メールをいただいています。みんな心配しています。そして、一日も早い再開を切望 しています。そこで、直接聞いてみることにしました。残念ながら連絡が取れないビ ーチもあった(こちらからの問い合わせが急だったため、たまたま取れなかった)ので 公平性を保つため、各ビーチからコメントがいただけた時点で、改めて、ビーチごと のコメントを紹介させていただきたいと思います。以下、あるプライベートビーチか らいただいたコメントです。 > コマンドの正式なオーダーがハワイからくるまでは催行不可能。残念ながら全くメ > ドが立っていない状態です。いつオーダーが来るか分からない状況ですが、オーダ > ーが出しだいすぐに催行できるよう設備やビーチの管理をオーナーがしています。 私たちツーリストが、北のプライベートビーチを忘れるはずがありません。一日も早 くビーチが再開されることを待っています。各プライベートビーチには、今後も問い 合わせを続けながら、追ってその状況をお知らせさせていただきます。 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『セイコー公認サービスセンター、オープン』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムプレミアムアウトレット内にある「ウォッチ&サングラス アウトレット」に、 セイコー公認のリペアサービスセンターがオープンしました(グアムではここだけ)。 オーバーホールなどの複雑な作業は、従来通りカロネルオフィスにての修理となりま すが、比較的簡単なクォーツ時計の修理ならば、その場でOK。ブランド時計の修理見 積りも無料でしてくれたりと、とても良心的です。電池交換は$10.00~、ブレスレッ トの調整(駒詰めなど)は$5.00~。混み合っている時以外なら、ナント5分で出来上が り。また、今月1日からスタートしている、5~10才までの子供を対象にした「ギフト 入りイースターエッグ」プレゼントに続き、今週15日からは、11~17才までを対象に した同プレゼントが開始されます(賞品がなくなり次第、終了してまうのでお早めに どうぞ)。この期間中に時計を2本まとめて買うと15%オフになるイースターキャンペ ーンも合わせて実施中です。ウォッチ&サングラス アウトレット リペア サービスセ ンターの営業時間は、以下の通りです(木曜定休)。 13:00~20:00(月~水)　12:00~20:00(金)　11:00~20:00(土)　12:00~20:00(日) CARONEL INC. http://www.gvb.com/caronel/ 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『在庫処分セール』 ---------------------------------------------------------------------------- カリフォルニアのライフスタイルマインドたっぷりのエスプリ。マイクロネシアモー ルにあるこちらのお店では、ただ今20~60%オフセールの真っ最中。緩やかなフレアー が足を長く綺麗に見せる黒のパンツ($59.00)は$41.00。Vネックに細目のストライプ のデザインがスッキリとした半袖シャツ($22.00)は$11.00。マットピンクが可愛い膝 丈スカート($39.00)は$19.50と、どれもお得な価格で手に入ります。この他にも、バ ッグやサンダルなど、掘り出し物もたくさん。また、今週末にはエキスポホールにて アメリカンコメディーショーが開催される予定です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『プライスマート、オープン』 ---------------------------------------------------------------------------- バリガダ地区の旧プライスコスコ後に、待望の大型ディスカウントスーパー「プライ スマート」が登場しました。アメリカではポピュラーなメンバーシップ制のバリュー パックスーパー、倉庫を思わせる天井の高い店内には、電化製品からキッチン用品、 生鮮食品など、豊富なアイテムがずら〜り。大勢のローカル客がショッピングする中 を、スタッフたちがフォークリフトでせっせと商品を補充する姿が目につきました。 TDKのCD-R(50枚入り)は$19.99と、某大手スーパー価格より$5.00もお得。また、ユニ ークなお土産として最近人気の、アクアフレッシュ ホワイトニング歯磨き粉(3本入 り)は$9.79。この他、甘さ控えめのミスターブラウン缶コーヒー(ブルーマウンテン) 24本入りが$10.49。どんべいカップ天麩羅そば(12個入り)$23.88。ヘルシーなV8スプ ラッシュ トロピカルブレンド(2本入り$5.99)は、従来の野菜ジュースを覆すフルー ティーな味でお薦め。ローカルはもちろん、長期滞在のツーリストにお薦めです。な お、メンバーシップは有料で$12.00。合計金額を考えて割安と思う方は是非どうぞ。 Price Mart 営業時間: 09:00~21:00(月~土)　10:00~19:00(日) 問い合わせ先: 633-2400 □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『ウェディングinパラダイスショウ』 ---------------------------------------------------------------------------- ハイアットリージェンシーグアムにて、今週末の16日に「ウェディングinパラダイス ショウ」が開催されます。ショーの内容は、ブライダルファッションショウ(11:00、 14:00)、トリニティやパトリックパロモを始めとするエンターテイメントショウ、ウ エディングダンスやプランニングなどのセミナーと大きく3つに分かれた構成。ウエ ディングのプラン中のカップルは、一見の価値有り。従来の日本式挙式とはまた違っ た、新鮮なアイデアを得られるかもしれませんよ!?! ショウタイムは10:00~17:00。 入場は無料です。 Hyatt Regency Guam 問い合わせ先: 647-1234 ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『春の特別スペシャル』 ---------------------------------------------------------------------------- 「渚のバーベキュー」でお馴染み、フジタホテルでは、今月1日から5月31日までの3 カ月間、春のスペシャルメニューを実施中です。コースは2種類、合計3つのメニュー から選ぶことができます。詳細は、以下の通りです。 S-コース(メニューは2種類) S-1: 特厚サーロインステーキ+飲み放題コース サーロイン/チキン/ソーセージ2種類/野菜セット/サラダバー +飲み放題(生ビール、水割り、ソフトドリンク、ワイン、ジュース) S-2: シーフード+飲み放題コース グアム産魚、イカ、海老、帆立貝、野菜セット、サラダバー +飲み放題(生ビール、水割り、ソフトドリンク、ワイン、ジュース) 料金: $55.00 Y-コース(お子様(5歳以上)+飲み放題コース) 高級ヒレ肉、海老、ヴィンナーソーセージ、野菜セット、サラダバー +飲み放題(ソフトドリンク、ジュース) 料金: $22.00 Fujita Guam Tumon Beach Hotel http://www.gvb.com/fujita/ 問い合わせ先: mailto:fujita@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『今週のランチ情報 (3月11日~3月16日)』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルニッコーグアム 「弁慶」~3月15日まで (A)鰈の唐揚げ定食$12.00+10%サービス料(蟹入り出し巻き玉子付) (B)牛鍋$12.00+10%サービス料(冷や奴付) (各鮪のタタキサラダ、ご飯、味噌椀、漬物、デザート、アイスティーまたは緑茶付) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)幕の内弁当$12.00 (ご飯、味噌椀、香の物付) (B)白身魚の煮付け　温野菜添え$12.00 (刺身、小鉢、ご飯、味噌椀、香の物付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)シュリンプマカロニグラタン$10.00 (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)ステーキ丼　キムチ風味$12.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当 (B)カリフォルニア太巻きセット (C)さんま塩焼きと鶏と野菜の炒め物定食 (D)牛肉ソテーと野菜煮物定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 □□□□□□□□□□□□ Thank God, It's Friday! □□□□□□□□□□□□□ □いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!□ □　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/tgif/ □ パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)チキンと野菜のスープ 　　1.ローストチキン、香草風味 　　2.マヒマヒのグリル、クリームソース 　　3.あさりとバジルのリングイーニ (火)クリーミーブロッコリースープ 　　1.スパイシーステーキ、ガーリック風味 　　2.グリルチキン、柑橘照焼風味 　　3.鮭の胡麻ソテー、蕎麦添え (水)ビーフと野菜のスープ 　　1.ステーキとチキン、ローストポテト添え 　　2.マグロのグリル、バターソース 　　3.海老と白菜の中華風サラダ (木)クリーミーマッシュルームスープ 　　1.オリエンタル風チキンのグリル 　　2.マヒマヒと海老のグリル、香草レモンソース 　　3.ビーフのメキシコ風タコサラダ (金)クラムチャウダー 　　1.ポーチドサーモン、レモンクリームソース 　　2.マッシュルームとアスパラガスのペンネパスタ 　　3.パシフィック風海老のシーザーサラダ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 けやき (A)カマスのフライ(高タンパク質&低カロリー/胃弱、ダイエット中の方へ)$12.50 (チンゲン菜と厚揚げの炊き合わせ、イカのトマト煮) (B)鮪づけ山かけ丼(脳細胞を活性化し、血液をサラサラにする)$12.50 (豚肉の梅シソ巻き、焼きナス付) *各クロ鯛昆布締ジメ、和風サラダ、ご飯、味噌腕、香の物が付きます。 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□ GVB.COM内のダラーレンタカーのページがリニューアル。□□□□□□ □　　　　　ページ内から予約や問い合わせもできるようになりました。　　　　□ □□□□□□ Dollar Rent a Car Guam http://www.gvb.com/dollar/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『帝国ホテルの特製手打ちパスタランチブッフェ』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルニッコーグアム内の「マゼラン」では、今日(11日)から今月末の30日までの毎 日(日曜を除く)11:30~14:00、帝国ホテルの臼田シェフによる、「特製手打ちパスタ ランチブッフェ($11.00+10%サービス料)」が開催されます。レモンパスタや冷製ハー ブのパスタを始めとする手打ちパスタ、カルパッチョやマリネなどの前菜、スペアリ ブの香草焼きや秋刀魚のローズマリー風味などの主菜、フルーツ、サラダ、定番ティ ラミスなどのデザートの豪華メニューがブッフェスタイルで楽しめます。ホテルの飲 食部門では、このようにシェフたちが世界各国のホテルを訪れてキャリアを積むとい うプログラムがあります。帝国ホテルの味をグアムで味わえる絶好のチャンスです。 どうぞお見逃しなく。 hotel nikko guam 問い合わせ先: 649-8815 ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 3/11(月) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度 3/12(火) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　24度 3/13(水) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　24度 3/14(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　23度 3/15(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度 3/16(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 3/17(日) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　24度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 13:トピックス (13) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- スコットランド産のスコッチウィスキーとして世界的に有名なジョニーウォーカー。 洗練されたパッケージデザインが好評の新作「The Collection」が発表されました。 「ジョニ黒」の愛称でお馴染みのブラックラベル、18年以上の成熟モルトをブレンド したゴールドラベル、上質のピュアモルトを使用したピュアモルト、日本では珍しい 限定品のブルーラベルの4種類をセットにしたギフトコレクション。お薦めは、ジョ ニ黒のミニボトル(4本)が花びらのように開くパッケージに入った「COCERTINA Pack コンサーティーナ パック($12.00)」。そして、ブラック&ゴールドラベルが2本入っ た「Ellipse Pack エリップス パック($29.00)」。こちらの商品はDFSギャラリアの みの限定発売となっています。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- グアムの旅行業界は、毎年4月1日から新年度が始まります。のんびりとビーチに寝こ ろぶツーリストの方々に微笑みながらも、新しいガイドブックやパンフレットなどの 制作で日夜帆走する旅行業界関係者の皆々様。忙しいビジネスマンの健康を考えたラ ンチメニューを提供してくれた「けやき」の中村さん斉藤さんて、粋だよなぁ、、、 (大門寺 文右衛門) 3月もいつのまにか半ばです。そろそろ夏休みの計画をたてないといけません。子供 の学校の問題が一番なので、秋の新学期の始まりについて教育委員会に問い合わせる と、まだ初日をいつにするのか決定されていないらしいです。4学期制を3学期制にす るか、去年から短くした夏休みをもとに戻すか、等々で、もめているらしいんです。 どうなることやらです。 (RATA-chan) 今の日本って、どういう社会を目指しているのでしょう? 社会全体のコンセンサスと して、アメリカ型の社会(市場の競争原理を最大限に活かし、民間の活力を引き出す やり方)を目指すのか、ヨーロッパ型(ある程度の社会保障の中で、各々の仕事を分担 していくようなやり方)を目指しているのか? 「構造改革」という4文字熟語ではあま りにも広義すぎてピンとこないのではないのでしょうか?!? 「国として進むべき道」 といったテーマで、国民一人一人が考える時期にきているのかもしれませんね(それ も広義すぎ?!?)。グアムはこれからどのような道を進んでいくのでしょう。島民は、 どのように考えているのでしょう。政策は、島民を正しく豊かな生活へ導くとともに 島民一人一人の声を反映させたものでなければなりません。「$60,000,000.00の負債 の穴埋めをするためには、政府機関で働いている(人たちの約1/3にあたる)3,800人を 解雇するしかない。」といったコメントが、先週、ギテレス知事からありました。増 やすことより減らすことで現状を凌ぐ方法しか見いだせないようですが、いずれにせ よ、これはグアム島内で解決しなければならない問題です。他のせいにしていたら、 いつまでたっても解決しないであろう、非常にシビアな問題です。ヒジョ〜に厳しい 状況です。要らなくなったら捨てられるのだということを、僕はいつも覚悟しながら 生きています。 (Tom Slater) □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、23,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================