Subject: 週刊GVB.COM『カードに付いてるから大丈夫?!?』2002.03.18 Vol.4 No.11 Date: Mon, 18 Mar 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.03.18　Vol.4 No.11 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-03-18 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『スペリング大会』 　02:トピックス (2)　『第2回ブライダルショウ』 　03:トピックス (3)　『ギフトアイデア』 　04:トピックス (4)　『カードに付いているから大丈夫、、、なの?!?』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (3月18日~3月23日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『スペリング大会』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムの学校では、自由研究、弁論大会、数学オリンピックなど、様々な行事があり ます。今週の土曜日(23日)、ヒルトンホテルで催されるのが、英単語のつづりの競う スペリング大会です。グアム中の小中学の予選を勝ち抜いた約70人が一同に集まり、 ワシントンDCで開かれる全国大会への切符を争います。各校の代表となった生徒たち は特訓を受け、多くの生徒は家でも家族の協力を得て英単語と向き合ってきました。 ある代表親子の例をみると、一日30分欠かさず練習し、クイズ形式でやったり、辞書 や専門書を活用したり、工夫をこらして飽きずに楽しくをモットーにがんばってきた ようです。ワープロの普及で日本でも漢字に弱くなったということをよく耳にします が、アメリカでもつづりがひどくなった、ということを聞きます。しかし、スペリン グ大会の代表になった生徒たちに関しては別なようです。 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『第2回ブライダルショウ』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムでおなじみの日刊紙Pacific Daily Newsが主催で、第2回ブライダルショウが ハイアットリージェンシーで行われました。結婚式は人生の節目の大きなイベントで ある点はグアムも日本と同じで、大勢の結婚式を控えているカップル、そして、まだ すぐには予定がなくても下調べの意味で、という女性がショーを訪れました。約50の ベンダーはそれぞれの商品をディスプレーし、ライブありファッションショウありで 晴れの舞台を盛り上げるための演出のアイデアがたくさん提供されていました。 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ギフトアイデア』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールにユニークなお店がオープンしました。名前は『ギフトアイデ ア (Gift Idea)』。その場で写真を撮影し、それをジグゾーパズルにしたものを額縁 に仕上げてくれます。仕上がりまで20分ほど。写真を撮った後は、完成するまで他の お店でショッピング、、、値段は$19.99からです。その他にも、写真の透かしが入っ たペンダントなどもあります。モールのコンコース1番に、『Gift Idea』のサインが 出ています。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『カードに付いているから大丈夫、、、なの?!?』 ---------------------------------------------------------------------------- 海外旅行に不可欠なのが「保険」。短期間の滞在パターンが多いグアム旅行ですが、 万一の時に頼りになるのが海外旅行傷害保険です。クレジットカードに付いている保 険があるから大丈夫と言う方、結構多いですよね? この保険、ケガには適応されるの ですが、病気には使えないのだそうです。クレジットカードに付いている保険、カー ド会社やカードの種類によって保険金額や補償範囲も様々なので、今一度その補償内 容と適応対象を確認してみましょう。 先週、海外旅行傷害保険についてのQ&Aのコー ナーをGVB.COM内に作りました。参考にしていただければ幸いです。 Guam Visitor's Bible http://www.gvb.com/ □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (3月18日~3月23日)』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルニッコーグアム 「弁慶」(3月18日~3月22日) (A)鮭アスパラ巻き定食$12.00+10%サービス料(さつま芋の含め煮付) (B)鳥香味焼き$12.00+10%サービス料(揚げナス付) (各かき揚げ蕎麦、ご飯、味噌椀、漬物、デザート、アイスティーまたは緑茶付) 「マゼラン」 特製手打ちパスタランチブッフェ$11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース煮$11.50、(B)八宝菜$10.50、(C)酢豚$10.50 (各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)鳥南蛮そば　山里風$12.00 (カリフォルニアロール、小鉢、味噌椀、香の物、デザート付) (B)和風ビビンバ定食$12.00 (刺身、小鉢、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)タラコスパゲッテイ$9.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)ハヤシライス　ポークカツ添え$10.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)寄せ鍋と肉じゃが定食 (D)海老天ぷら玉子とじと冷やしゃぶ定食(全てアイスティー付)各$9.95 木:揚げ物バイキング/金、土:中華&和食バイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)洋食バイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)チキンと野菜のスープ 　　1.ラムチョップのグリル、マッシュルーム添え 　　2.パイナップルと海老のソテー 　　3.胡麻風味マヒマヒのサラダ (火)シーフードチャウダー 　　1.ベークドポテト、サーロインチップかけ 　　2.鮭とアスパラガスのグリル、バターソースかけ 　　3.鴨スモークのペンネパスタ (水)蟹とコーンのスープ 　　1.ビーフとチキンのグリル、カレー風味 　　2.マヒマヒのグリル、オレンジとオリーブ添え 　　3.海老とスモークサーモンのパスタサラダ (木)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ビーフと海老のパイ包み 　　2.マグロのたたき風、マッシュルーム添え 　　3.チキンのパスタ・ナポリタン (金)クラムチャウダー 　　1.アヒのルイジアナ風グリル、マスタードソースかけ 　　2.鮭のグリル、レモンとタイム風味 　　3.シーフードパエリア 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 けやき (A)特製こだわり天丼(糖尿病&高脂血症予防)$12.50 (鮪納豆、蒸し豆腐、味噌椀、香の物付) (B)カキフライ(貧血防止、味覚障害予防)$12.50 (コールスロー、鮪と茶せんもんご造り、野菜炊き合わせ、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 3/18(月) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度 3/19(火) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　25度 3/20(水) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　24度 3/21(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度 3/22(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 3/23(土) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　25度 3/24(日) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内のディズニーコーナーでは、コーナー移動のためのお得なディスカ ウントセールを開催中です。以前にも紹介したプリンセスシリーズの女児用の傘($12 .00)は、50%オフの$6.00。ジャンプ傘特有のストッパーを無くし、傘の骨の先端をキ チンとカバーした安全性を重視のデザイン。また、「グアム66」のロゴが可愛いスポ ーティーなプーさんの半袖パーカー&パンツセット($24.00)も$12.00。シンデレラや ティンカーベルの夢見るお姫様ナイティー$22.00も$11.00とお得なプライス。その他 7人の小人のプラスティック製カップ$1.00や、キーチェーン$3.00など、盛り沢山の アイテムが50~70%オフです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 最近、かなりお得な料金で航空券が手に入るらしい。みんなグアムに来てね〜！ (大門寺 文右衛門) 今日、GPOのRoss Dress For Lessで某有名人を見かけました! 外人さんのご主人がい る方です。テレビで観るのと同じでした。 (RATA-chan) 山陽新幹線新大阪駅〜岡山駅開業30周年を記念して、兵庫県の姫路駅構内で、駅弁の 立ち売りが先週末から再現されているそうです。その「元祖幕の内」弁当、明治時代 に日本で初めて発売された幕の内弁当の復刻版で、ちなみに値段は税込み1000円也。 売る人も昭和30年代の服装(帽子、ジャンバー)を再現し、その当時のままの格好で販 売しているそうです。グアムの30年前って、どんな感じだったのでしょうね?! 何か面白いヒントが隠れていそうな予感がするのは僕だけでしょうか?!? (Tom Slater) 今週の水曜日(3月20日)で、東京にある上野動物園は120周年を迎えます。小学校の遠 足で初めて大きなクジラのディスプレイを見た時、その迫力と恐怖があまりにも大き く、どこで見たのかをず〜っと思い出せずにいました。それから十数年後のある日、 上野美術館に行ったついでに周辺を散歩していたら、偶然それに再会することができ ました。再びそのでっかいクジラを目の当たりにした時、「あぁ、ここだったのかぁ 〜」と、当時の感動(笑)をとても懐かしく思い出しました。上野動物園に行くと、僕 はなぜか「動物園という所は人間が反省する場所なのかなぁ〜?」と、いつも思って しまいます。檻の中にいる動物たちを眺めていると、どうしても、「こうなってはい けない、、、」とか考えてしまうんですよね。そんな風にしか見られなくて悪いなぁ と思うと同時に、その時の自分の精神状態を見る鑑のような場所だよなぁとも思って しまいます。動物も人間も、きっとみんな、それぞれたいへんなんだろうなぁ、、、 上野動物園 http://www.tokyo-zoo.net/zoo/ueno/ (Taka Soyama) □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、23,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================