Subject: 週刊GVB.COM『イースターサンデースペシャル』2002.03.25 Vol.4 No.12 Date: Mon, 25 Mar 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.03.25　Vol.4 No.12 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-03-25 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『イースターサンデースペシャル』 　02:トピックス (2)　『スペシャルオリンピック』 　03:トピックス (3)　『イースタートレイン』 　04:トピックス (4)　『アニマルコントロール』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (3月25日~3月30日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『イースターサンデースペシャル』 ---------------------------------------------------------------------------- トニーローマでは、イースターの日限定で、2種類のスペシャルメニューが提供され ます。トニーローマオリジナルベイビーバックリブが$16.50、テンダーロインステー キとシュリンプの串焼きコンボが$21.50。どちらもサイドディッシュ2品、スープま たはサラダにレインボウシャーベットのデザート付きです。3月31日のみのお得なメ ニュー、今週末グアムに行く予定の方、ラッキーですね。営業時間: 11:30~22:00(日 ~木)、11:30~23:00(金、土) TONYROMA'S 問い合わせ先: 646-0017 ザプラザ内のリーバイスでデニム地でできたテディベアーを見つけました。ホワイト デニム地でできた小さめのベアーが$19.95、ひとまわり大きいブルーデニムのベアー が$24.95、男性用の下着とキーホルダーになりそうなブルーデニムのミニベアーのギ フトボックスは$22.95です。彼へのお土産探しで困っている人はぜひのぞいてみては ?! リーバイスのビキニもシンプルでおすすめ。営業時間: 10:00~23:00 LEVI'S 問い合わせ先: 649-0550 同じくザプラザの一階に、新しいサーフショップがオープンしました。グアム初上陸 のオーストラリアのブランド、マンボの専門店です。オーストラリアのアーティスト の描く、きわどいデザインのTシャツやハワイアンシャツをメインに、バックパック やハンドバッグ、ステッカーなどの小物類も充実しています。全てオリジナルで、値 段もお手ごろ。Tシャツは女性用$19.00、男性用$20.00から。営業時間: 10:00~23:00 MAMBO 問い合わせ先: 電話はまだひいてませんでした、、、 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『スペシャルオリンピック』 ---------------------------------------------------------------------------- 第25回グアムスペシャルオリンピックがJFK高校で始まりました。スペシャルオリン ピックは、グアムに住む8歳以上の障害を持つ人たちのためのスポーツの祭典です。 陸上、ソフトボール投げ、水泳、ボーリング、バスケットボールなどの競技が、数ヶ 月に渡り開催されます。今年の大会には312人の参加があり、昨年より60人増え大会 運営側も大喜びです。この大会で選手を支えるのは、親をはじめとするボランティア の皆さん。特に、空軍、陸軍、そして海軍病院から、さらに島中の小学校の先生方が 大会を盛り上げるために大勢参加しています。 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『イースタートレイン』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールのセンターコートに、お馴染みのイースタートレインが走って います。トレインの乗車券は$1.00。トレインの走る時間は、月~金/14:00~21:00、土 /12:00~21:00、日/12:00~18:00です。またこちらでは、可愛いイースターバニーとポ ラロイドカメラでの記念撮影も行っています。写真は1枚で$4.00、2枚で$6.00。外国 ならではのイースターのお祭り。イースターバニーと一緒にトレインに乗った後は、 イースターバニーと一緒の記念写真をパチリ! グアム旅行の思い出にお薦めです。ま た、イースターサンデーの3月31日は、モール営業時間が12:00~18:00となっています ので、バスの時間などお間違えのないように。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『アニマルコントロール』 ---------------------------------------------------------------------------- 庭が広く餌代も安いグアムでは、犬を手軽に飼うことができます。しかし、めんどう を見きれなかったり島を離れる理由から、飼っていた犬を放してしまう人たちなど、 様々なことが重なり、グアムの野良犬、野良猫の数が増えています。少しでも飼い主 のいない動物の数を抑制しようと、獣医によるボランティア団体が、無料で動物の避 妊手術を行いました(ちなみに一般的な手術は$100.00前後かかります)。このプロジ ェクトによって、403匹の犬や猫が手術を受けましたが、ある獣医によると、まだま だその数を抑えるには程遠いということです。次は5月に行うので、その時はもっと 宣伝して、待つ人が出るほど来てくれることを願っていると、話していました。 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (3月25日~3月30日)』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルニッコーグアム 「弁慶」~3月29日まで (A)カキフライ定食$12.00+10%サービス料(ししゃも南蛮漬け付) (B)牛照り焼き$12.00+10%サービス料(ポテトサラダ付) (各板わさ、ご飯、味噌椀、漬物、デザート、アイスティーまたは緑茶付) 「マゼラン」 特製手打ちパスタランチブッフェ$11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ甘酢かけ$11.00、(B)鶏肉サイの目切りカシュナッツ炒め$10.50 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) 「山里」 (A)山里2段$12.00 (小鉢、ミニうどん、香の物、デザート付) (B)わかさぎの天麩羅$12.00 (刺身、小鉢、味噌椀、ご飯、香の物付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)海の幸のラザニア$10.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)ビーフストロガノフ$11.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)鮪刺身と天麩羅定食 (D)豚カツカレーとほうれん草のマリネ定食(全てアイスティー付)各$9.95 木:揚げ物バイキング/金、土:中華&和食バイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (火)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)茶そばサラダ$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 (月~木)洋食バイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)チキンと野菜のスープ 　　1.海老とステーキの串焼き、ポテトフライ添え 　　2.マヒマヒとアスパラガスのグリル、レモンバターソース 　　3.シーフードとアーティチョークのパスタ、クリーム風味 (火)クリーミーアスパラガススープ 　　1.アイランド風ショートリブとチキン 　　2.マグロのグリル、香草バターソース 　　3.海老とホタテ貝のペンネパスタ (水)シーフードチャウダー 　　1.ステーキ照焼き風、オニオンフライ添え 　　2.チキンのフロレンティン 　　3.シーフードのリングイネ、野菜のグリル添え (木)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ニューヨークステーキのグリル、マッシュルームソース 　　2.マヒマヒと海老のグリル、ベアネーズソース 　　3.ミックスシーフードサラダ (金)イースターグッドフライデイのためランチは休み(夕食は営業)。 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) □□□□□ 利用すればするほどトクする「らんらんキャンペーン」は、 □□□□□ □　ここから予約できます。料金や特典に関する詳細は、下記のURLからどうぞ。 □ □□□ Nippon Rent-A-Car Service of Guam　 http://www.gvb.com/nrguam/ □□□ ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 けやき (A)松花堂弁当$18.50 (お造り、煮物、焼き物、揚げ物、蒸し物、ちらし寿司、味噌椀付) (B)かさご煮付け$16.50 (揚げ出し豆腐と茄子の煮物、牡蠣の照焼き、若鶏の立田揚げ、ご飯、味噌椀付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 3/25(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度 3/26(火) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 3/27(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　24度 3/28(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 3/29(金) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　25度 3/30(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 3/31(日) ○のち◎　　　　　　　　　32度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内のバーバリーで、またまた可愛い新作を見つけました。微妙なトー ンを使い分けたブルーのチェック柄が爽やかで印象的な、バーバリーならではのお行 儀の良さが気持ちいいブルーチェックシリーズは、今夏注目のアイテムです。無地と チェックのリバーシブルの帽子は$65.00。薄手の素材が素肌に心地よい半袖Tシャツ は$75.00。黒のフラットソールが履きやすいメンズ用サンダルは$90.00。今年の夏、 大活躍しそうな要チェックアイテムとして、お買物リストに加えてみては? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- グアムの観光業は、毎年4月1日から新年度の内容がスタートします。バスの看板を始 め、各ホテル内のツアーデスクに配られるフライヤー、ポスター、エージェント用ガ イドブックなどの納品もいよいよ大詰め。土日も印刷機を回してくれた現地印刷所に ローカルのド根性を見た(日本では当たり前?!?)。グアムもなかなか頑張ってるぞい! (大門寺 文右衛門) 今週から2週間、グアムはイースター休暇です。仕事はいつも通りありますが、子供 たちは学校が休みになります。私も休みが欲しいです。 (RATA-chan) グアムクレイジーのウェブマスターさんが、先週からグアムを楽しんでいます。既に 相当数のアクティビティに参加し、レストランやショッピングプレイスを廻っている 模様、、、次回のアップが楽しみです。 今週は、IGIA(Internet Guam Information Association)の集まりが久しぶりにあります。インターネットを通し、グアムの情報 をみなさんに正しくお伝えするための協議会です。 (Tom Slater) □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、23,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================