Subject: 週刊GVB.COM『ハガッニャがさらに便利に!』2002.04.01 Vol.4 No.13 Date: Mon, 01 Apr 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.04.01　Vol.4 No.13 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-04-01 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『ハガッニャがさらに便利に!』 　02:トピックス (2)　『復活祭』 　03:トピックス (3)　『マリンライフツアー』 　04:トピックス (4)　『ガールパワー』 　05:トピックス (5)　『The Six Dollars Burger』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (4月1日~4月6日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ハガッニャがさらに便利に!』 ---------------------------------------------------------------------------- のんびりとリゾート気分を満喫できるアガニア湾。ハガッニャ地区のホテルとショッ ピングプレイスの間を結ぶ「マリンドライブエキスプレス」が、今月1日から運行し ました。パレス、オンワード、サンタフェ、アルパンビーチタワーの各ホテルの宿泊 客も、GPO、Kマート、マイクロネシアモールといった人気のショッピングプレイスを 乗り換えなしで廻る事が可能になりました。運行時間は09:30~22:00までの20分間隔 (日曜の18:00以降は、GPO、Kマートのみ巡回)、料金は1人1回$2.00(6歳以上)です。 お得なワンデイパス($5.00)や、フリーパス($8.00)もあります。マリンドライブエキ スプレスは、赤いトロリーに黄色い旗と看板が目印です。 問い合わせ先: 649-5314/5 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『復活祭』 ---------------------------------------------------------------------------- カトリック教徒が大半を占めるグアムでは、先週、イエスキリストの復活を祝う行事 「イースター」が行われました。イエスキリストが十字架にはりつけられた時の痛み を忘れないよう、毎年、大きな木でできた十字架を、南部にある山の山頂まで運びま す。また、教会では特別に祈りがささげられました。ここでも、イエスキリストが最 後の晩餐の時に12人の使徒の足を洗ったといわれているのを模倣して、教会の牧師た ちが信徒の足を洗ったりもしました。イースターの行事のひとつに「エッグハント」 があります。生命の象徴である玉子をゆで、殻に模様を書いたり、染めたりしたもの や、プラスチック製玉子の中にお菓子を入れたものを広場に大人が隠し、子供たちが 探します。アサンにある太平洋戦争記念公園で行われる恒例のエッグハントでは、ち ょっとしたハプニングがありました。定刻より早く集まった何百人という大勢の子供 たちを楽しませようとした司会者が他のことで「Go!ゴー!」と叫んでしまい、エッグ ハントがひとりでにスタートしてしまったのです。今週は、イースター後のセールが あちらこちらで見られることでしょう。ウサギのぬいぐるみ、イースター用のお菓子 のディスカウントがねらい目です。 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『マリンライフツアー』 ---------------------------------------------------------------------------- 18,000年かかってできたと言われるサンゴ礁と、そこに住む魚たちのありのままの姿 を、本物の潜水艦に乗って体験できるアトランティスサブマリン。このツアーに、今 日から新しくマリンライフツアーが加わりました。アトランティス潜水艦の第2便ま たは第6便の後に専用ボートに乗り換え、グアムの自然、歴史を海から眺めるツアー です。ブルーホールやバラクーダロックなどのダイビングスポットや、美しい自然美 が織りなすダイナミックな景色。イルカやトビウオ、ウミガメたちに出会えるチャン スも、、、船内では軽食もサービスされ、ゆっくり2階のデッキでくつろいだり、ガ イドさんが出題する楽しいクイズに答えたりと、老若男女を問わず楽しめます。料金 は、大人$98.00、子供(~12歳)$48.00。所要時間は、アトランティス潜水艦+ボートツ アーで約5時間30分。海底、そして海上から、グアムの自然を満喫できます。 Atlantis Guam, Inc. http://www.gvb.com/atlantis/ 問い合わせ先: mailto:atlantis@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ガールパワー』 ---------------------------------------------------------------------------- 「アイランドガールパワー」クラブハウスがオープンしました。といっても、ツーリ ストスポットではなくて、グアムの少女たちのためのクラブなのです。去年11月に立 ち上げられた「アイランドガールパワー」は、9才から14才までの少女たちを対象に したプログラム。難しい年頃を迎える女性に自身に対する自信を持たせ、薬物、アル コールなど、非行に走らないよう、皆で支え合うものです。このクラブの本部がオー プンし、誰もが気軽に立ち寄れるようになりました。「自分に自信が持てないと横道 にそれやすいのです、、、」と、関係者はいいます。ここでは、カウンセリング、グ ループディスカッションを始め、美容と健康、スポーツを通じ、ひとりの女性として 自信を持って生きていくための「技」を身につけていきます。 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『The Six Dollars Burger』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールのフィエスタフードコート内にあるカールスJr.に、「The Six Dollars Burger」が登場しました。$6.00分の価値があるという意味で名付けられた このハンバーガー、ゴマ付きのバンズで網で焼いた特大の肉と、たっぷりのレタス、 トマト、タマネギをはさみ、マスタードとマヨネーズで味付けした、まさにレストラ ンのハンバーガーです。普通のハンバーガーじゃ物足りないグルメのアナタ、ぜひ試 してみてください。ちなみに値段は$4.95。付け合わせにはフライドズッキーニをど うぞ。レストラン気分が盛り上がりますよ。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (4月1日~4月6日)』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)山かけ丼$12.00 (小鉢、冷や奴、ミニカレーうどんまたはそば、味噌椀、香の物、デザート付) (B)豚カツ卵とじ定食$12.00 (刺身、小鉢、ミニソーメン、味噌椀、ご飯、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)フェトチーネのカルボナーラ(サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.00 (B)シーフードカレー(サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.50 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食(ハワイ風) (C)海老ベーコン巻きソテーと肉じゃが定食 (D)すき焼き鍋と野菜煮物定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)チキンと野菜のスープ 　　1.ビストロ特製ミックスグリル(ラム、チキン、ビーフ) 　　2.マヒマヒのソテー、プラムチリソース 　　3.チキンとマッシュルームのラザニア (火)シーフードチャウダー 　　1.ビーフストロガノフ 　　2.鮭とマグロのグリル、香草風味 　　3.海老の天婦羅風サラダ (水)ビーフと野菜のスープ 　　1.ニューヨークステーキのグリル、椎茸ソース 　　2.マヒマヒのグリル、バターソース 　　3.あさり貝のパスタ、クリームソース (木)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ラムチョップのグリル、四川風ソース 　　2.チキンと海老の照焼き風 　　3.マグロのグリルとサラダ (金)クラムチャウダー 　　1.ローストプライムリブ 　　2.マヒマヒのグリル 　　3.鮭の胡麻風味、蕎麦ヌードル添え 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 けやき (A)鰈の唐揚げ(高タンパク、低脂肪、胃弱の方にも嬉しいメニュー)$12.50 (菜の花からし和え、若鶏の治部煮、ご飯、味噌椀、香の物付) (B)和風ハンバーグステーキ(冷え症、貧血の方への疲労回復メニュー)$10.50 (野菜サラダ、銀鱈西京焼き、絹サヤの卵とじ、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 4/01(月) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 4/02(火) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　24度 4/03(水) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　24度 4/04(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　23度 4/05(金) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　24度 4/06(土) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　24度 4/07(日) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　23度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 以前にも紹介したことのあるゴディバのチョコレート。滑らかな舌触りと気品漂う香 りで世界中に多くのファンをもつゴディバから、グアム&サイパン限定チョコレート ($20.00)が新登場。ワイランドが描く色とりどりの魚や珊瑚が描かれた美しいオリジ ナルBOXはお土産にもぴったり。ゴディバファンのお友達へいかがですか? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 今日から新ツアー、新料金、新メニューがスタート。新しいグアムが始まるゾ〜! (大門寺 文右衛門) いよいよ4月です!日本ではプロ野球も開幕したし、新学期が間近となってきました。 気持ちも新たに私もならって新鮮な気持ちで残り一年をスタートしたいと思います。 (RATA-chan) タモンのオーシャンフロントに3,000sqmの土地があったので買いました。で、メンバ ー制の超こだわりホテルを建てることにしました。 GVB.COMの読者の皆さんは半額で 宿泊できます。皆さんならどんなホテルに泊まりたいですか?!? 今日はApril Foolで す。夢のあるメール、大歓迎、、、 mailto:slater@goguam.com (4月バカの日、とはいえ結構本気?!? Tom Slater) □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、24,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================