Subject: 週刊GVB.COM『ハガッニャがさらに便利に!』2002.04.08 Vol.4 No.14 Date: Mon, 08 Apr 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.04.08　Vol.4 No.14 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-04-08 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『ナンドモカード』 　02:トピックス (2)　『エイプリルフェアー』 　03:トピックス (3)　『JAL、全日空便(成田発ANAハローツアー)キャンペーン』 　04:トピックス (4)　『ディナースペシャル』 　05:トピックス (5)　『ノーティカの夏物到着』 　06:トピックス (6)　『毎月2名にグアム旅行をプレゼント』 　07:トピックス (7)　『バーガーキングのオニオンリング』 　08:トピックス (8)　『マクドナルドの新メニュー』 　09:トピックス (9)　『グアム赤十字』 　10:トピックス (10) 『パーフェクト3回』 　11:トピックス (11) 『今週のランチ情報 (4月8日~4月13日)』 　12:トピックス (12) 『今週の天気予報』 　13:トピックス (13) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ナンドモカード』 ---------------------------------------------------------------------------- プレジャーアイランドで、「ナンドモカード」という新しいプロモーションが始まり ました。特典は、アンダーウォーターワールドへの入場(一回分)、またはゲームワー クスにて100ポイント分が無料にて利用できるというものです。更に、特典(アンダー ウォーターワールドの入場券、またはゲームワークスの100ポイントカード)を使った 後も、カードを見せれば下記の特典をナンドモ受けることができます。 アンダーウォーターワールドの入場券が$5.00割引 ゲームワークスの100ポイントカードが$5.00割引 サムチョイズにてデザートが無料(ランチ$10.00以上、ディナー$20.00以上購入の際) このカードは下記の旅行会社のパッケージツアーに付いています。 ANAハローツアー(一部のツアーには含まれない場合がありますので、詳しくは旅行会 社に確認してください)、ANAパラダイスバケーション、近畿日本ツーリスト(DFS&ホ リデースペシャル)、日本旅行(大好きグアム、お出かけ指数100%) Pleasure Island Guam http://www.PleasureIsland-Guam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@pleasureisland-guam.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『エイプリルフェアー』 ---------------------------------------------------------------------------- のんびりとプライベートなツアーを楽しみたいリピーターに人気のサイコートラベル ケア。今月1日から、4月期間限定の「ちょっと贅沢なダイビングツアー」が始まりま した。こちらのツアーは、通常ビーチからエントリーする体験ダイビングと違い、ボ ートからの体験ダイビングというのがポイント。「でも、ちょっと不安、、、」とい う初心者の方も心配ご無用、日本人インストラクターが付き添います。気になる料金 は、一人$120(昼食、器材レンタル込み*2名様以上の参加になります)。なお、このツ アーは電子メールでの予約者のみの限定となっています(詳細はメールにて問い合わ せてください)。グアムは野生のイルカがたくさん生息していることでも有名。ラッ キーなアナタはイルカにも遭遇できるかもしれませんよ?! Saiko Travel Care Corporation http://goguam.com/saiko-travel/ 問い合わせ先: mailto:saiko-travel@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『JAL、全日空便(成田発ANAハローツアー)キャンペーン』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールでは、今月から「JAL便、全日空便(成田発ANAハローツアー)キ ャンペーン」を実施中です。日本からグアムへ行く全JAL便の利用者に、1等$100マイ クロネシアモール商品券などが当たる抽選会の参加資格をプレゼント。シートポケッ トに入っているスーパーバリューブックが参加券ですので忘れずに! また、成田発の ANAハローツアーを利用すると、宿泊ホテルの封筒に同封されたブルーの引換券(マイ クロネシアモールグッズプレゼント引換券)をもらえます。それをインフォメーショ ンセンターにて提示すると、ブルーのライトが付く便利なモールロゴ入りキーチェー ンがもらえます。こちらは今月18日から6月30日までの期間限定特別キャンペーン。 マイクロネシアモールでトクしちゃいましょう! Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ディナースペシャル』 ---------------------------------------------------------------------------- 味に定評のあるグアムホテルオークラでは、今月からディナースペシャルがスタート しました。落ち着いた雰囲気の「山里」では、鉄板で焼く香ばしいおにぎりがたまら ない山里鉄板焼きが$33.00。メニューは、Aセット/ロブスター(半身)&チキン、Bセッ ト/サーロインステーキ&海老ベーコン(各セットとも、帆立貝、焼き野菜、焼きおに ぎり、味噌椀、香の物、デザート付き)の2チョイス。また、ゆったりとくつろげる「 サンフラワー」では、サーロインステーキ&車海老のグリル、ピラフがセットになっ たサンフラワープレート(グラスワイン、スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶 付き)が$19.00。ホテルオークラのディナーがお得な値段で楽しめるチャンスです。 Guam Hotel Okura 問い合わせ先: 646-6811 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ノーティカの夏物到着』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカのマリンスポーツブランド、NAUTICAに夏物が入荷しました。ロゴのプリン トが鮮やかなメンズTシャツ($24.00~)をはじめ、カーゴショーツやキャップ、サンバ イザーなど種類が豊富です。レディースではタンクトップ($26.00~)やワンピースな ど。キッズものではTシャツ($17.00~)や水着も数多くそろっていますので、グアムに 着いたらまずは親子ペアでマリンファッションに身を包んでから、ビーチに出かけて みてはいかがでしょう。ノーティカのブティックは、マイクロネシアモールの2階に あります。 NAUTICA 問い合わせ先: 637-1704 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『毎月2名にグアム旅行をプレゼント』 ---------------------------------------------------------------------------- ANAハローツアーを利用して$250.00以上DFSギャラリアで買い物をすると、金額に応 じたプレゼントとグアム旅行が当たる抽選券がもらえます。毎月5日にDFSギャラリア 内にて抽選会が行われ、DFSギャラリアグアムのホームーページ内にて当選者を発表 します。キャンペーン期間: 1日~10月5日 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『バーガーキングのオニオンリング』 ---------------------------------------------------------------------------- 網焼きのハンバーガーと共にバーガーキングの人気メニューといえば、オニオンリン グがあります。これに専用のソースが付いて新しくなりました。ZESTYというちょっ と辛いソースなのですが、これが揚げたてのオニオンリングに絶妙に合います。一個 食べ始めたら止まりませんよ。ソース付きのオニオンリングは$1.60、バーガーキン グはマイクロネシアモール内のフィエスタフードコートと、マリンドライブのバンク オブグアムの隣にあります。 Burger King Micronesia Mall店 http://www.gvb.com/m-mall/BurgerKing/ Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『マクドナルドの新メニュー』 ---------------------------------------------------------------------------- マクドナルドに新メニューが登場しました。白身のチキンにスパイスをつけて揚げた チキンセレクトストリップは、4ピースで$2.99。フライドポテトとドリンクがついた ミールは$4.39です。ハニーマスタードソースが付いてきます。食事の後は甘いもの をという方には、今流行りのキャラメルフレーバーのシェイク($2.00)が、あなたを 幸せにしてくれます。甘くて冷た〜く、きっとお買い物の疲れを癒してくれますよ。 ツーリストの皆さんにとって行きやすいマクドナルドといえば、やはりタモンエリア にあるお店ですが、DFSギャラリアのすぐ近く、T.G.I.F.の隣にあります。 ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『グアム赤十字』 ---------------------------------------------------------------------------- 「レッドクロス」日本では赤十字といったほうがなじみがあるかもしれませんが、世 界中で事故や惨事があると、いち早く援助の手を差し伸べ、支援活動に勤しんでいま す。グアムでも赤十字は広く活動していて、大雨による浸水や地震、火事等の時には 誰よりも早く現場に駆けつけ、被害を受けた家族を支えています。しかし、グアム赤 十字では何か起こった後だけでなく、惨事が起きるのを防止する活動もしています。 先月に引き続き、今月も救命活動のキャンペーンを行っています。応急手当や危険防 止を広め、ボランティアに基礎知識を教えることが、ひとつの重要な任務になってい ます。この一年間で約6,000人がトレーニングを受けました。先週はこのトレーニン グを受けたひとりが、ビーチでおぼれていた親子を助け、尊い命を救うことができま した。赤十字の活動を支えているのは、全て個人や事業からの寄付金です。現在のグ アムは経済的に苦しい立場にありますが、赤十字ではコミュニティに支えられながら 活動を続けています。 □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『パーフェクト3回』 ---------------------------------------------------------------------------- 中国の合肥(Hefei)で行われる第18回極東テンピン ボウリング大会参加のため、グア ム代表チームが出発します。このチームの一員に、今後のグアムのボウリング界の希 望の星とも言われている、14才のジョナサン デュエナス君がいます。彼は、ボウリ ング好きの一家に生まれ、幼少の頃からボウリングというスポーツに親しんできまし た。高校生の今は週に5回練習を重ね、最近、頭角をあらわしてきました。今年にな ってから3度パーフェクトゲーム(1ゲームで12回ストライクを続ける事。300点満点) を出し、関係者からも大きな期待が寄せられています。これからも良い成績を残し続 けながら、大学へはボウリングの奨学生として進むことを目指しています。自分の才 能を生かし、大きな目標へ向かって突き進むグアムの若者たちがいます。 ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『今週のランチ情報 (4月8日~4月13日)』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルニッコーグアム 「弁慶」~4月12日まで (A)鯖タツタ揚げ定食$12.00+10%サービス料(ポキ風蒸し鶏のサラダ付) (B)ひとくちポークソテー定食$12.00+10%サービス料(烏賊納豆付) (各きつねうどん、ご飯、味噌椀、漬物、デザート、アイスティー又は緑茶付) 「マゼラン」 特製手打ちパスタランチブッフェ$11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)天麩羅定食$12.00 (刺身、小鉢、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)チキン陶板焼き　辛味噌添え$12.00 (刺身、小鉢、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)魚介類のリゾットグラタン$10.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)和風ステーキ$12.00 (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)カツ丼と鮪山かけ丼 (D)鰻蒲焼きと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)チキンと野菜のスープ 　　1.ステーキのグリル、パパイヤのピクルス添え 　　2.マヒマヒのソテー、バターソース 　　3.シーフードグリルのサラダ (火)シーフードチャウダー 　　1.ニューヨークステーキのグリル、オニオンフライ添え 　　2.チキンのグリル、トマト・ガーリック・香草風味 　　3.海老のペンネパスタ、オリーブとケイパー風味 (水)ビーフと野菜のスープ 　　1.ラムマリネのグリル、バジルソース 　　2.ポーチド・マヒマヒ、胡瓜のヴィネグレットソース 　　3.アヒのたたき風、グリーンサラダ添え (木)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ステーキのパイ包み風、野菜添え 　　2.オリエンタル風チキンロースト 　　3.ほたて貝のソテー、ナポリタンパスタ添え (金)クラムチャウダー 　　1.スパイシーステーキのグリル、パイナップルサルサ添え 　　2.海老のラビオリ、トマトとバジルのソース 　　3.鴨胸肉のスモーク、シーザーサラダ添え 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) □□□□□ 利用すればするほどトクする「らんらんキャンペーン」は、 □□□□□ □　ここから予約できます。料金や特典に関する詳細は、下記のURLからどうぞ。 □ □□□ Nippon Rent-A-Car Service of Guam　 http://www.gvb.com/nrguam/ □□□ ら ふらんす (1)太刀魚のムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) (4)スペシャルビーフカレー 各$12.00(本日のスープとデザート付、サービス料10%別) (5)モロヘイア丼とざるそば (6)海鮮丼とざるそば (7)かき揚げ丼とざるそば 各$12.00(サラダ、味噌汁、デザート付、サービス料10%別) 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 4/08(月) ◎のち●　　　　　　　　　28度　　　　23度 4/09(火) ○のち◎　　　　　　　　　28度　　　　22度 4/10(水) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　21度 4/11(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　23度 4/12(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　23度 4/13(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　23度 4/14(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　22度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 13:トピックス (13) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアのジュエリーコーナーは、「ショパール」「ミキモト」などを取り扱 う憧れのコーナー。今回はお得な50%オフコーナーを紹介します。繊細なラインを活 かしたボリューム感のある18金ブレスレットは、驚きの$40.00。可愛らしい小粒パー ルを使った18金フラワーリングは$87.50。そのうえ、アイテムによってはセール価格 から更に20~40%オフの嬉しいボーナスディスカウント付き。定価$175.00のリングが $52.50になる夢のディスカウント!?! クオリティー重視のジュエリーファンは、要チ ェックです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 先週末は、米海軍帰港によるアメリカン旋風がタモン界隈を吹き抜けていった、、、 どの○○○ッ○バーにも行列ができてたなぁ、、、 (大門寺 文右衛門) 今のパソコンを購入してもう少しで5年。最近、雑音がするようになっているんです が、故障したらどうしよう?!?!と、不安な毎日をすごす私です。 (RATA-chan) 先週の木、金、土曜日に、ハワイ島でメリーモナークというフラフェスティバルが開 催されました。テレビで観ていても、鳥肌モノの気と迫力が伝わってきました。グア ムでも、フラの祭典が毎年秋に開催されています。昨年は9月の下旬にマリオットで 開催されました。11日の事があったにも関わらず、フラマスターのジョージナオペ氏 をはじめ、クムフラ(フラの先生)がハワイから審査員として駆けつけ、フラフェステ ィバルは予定通り開催されました。今年は絶対に観に行こうと思っています。昨年の フェスティバルの模様や今年のスケジュールは、残念ながらまだページ内で見ること ができませんが、近々公開されることでしょう。今年のメリーモナークの様子は、下 記のURLにて見ることができます。Miss AlohaのKahiko(古典)、本当に美しいです。 http://www.thehawaiichannel.com/sponsors/hulafest/ Guahan-Asia Hula Festival http://www.gvb.com/hula/ 問い合わせ先: mailto:hula@gvb.com (Tom Slater) □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、24,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================