Subject: 週刊GVB.COM『ハガッニャがさらに便利に!』2002.04.15 Vol.4 No.15 Date: Mon, 15 Apr 2002 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.04.15　Vol.4 No.15 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-04-15 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『グアム大学創立50周年』 　02:トピックス (2)　『コラーゲンたっぷりのスペシャルメニュー』 　03:トピックス (3)　『ドライシーズン』 　04:トピックス (4)　『ピカル ティー&コーヒー』 　05:トピックス (5)　『新メニュー』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (4月15日~4月20日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『グアム大学創立50周年』 ---------------------------------------------------------------------------- 明後日(16日)ですが、日本でいう大学祭がグアム大学であります。文字通り、朝から 晩まで、歌あり、ダンスあり、屋台あり、もちろん、まじめな展示コーナーもありま すが、お祭り騒ぎが好きなグアムらしく、多いに盛り上がる一日です。今年は特にグ アム大学創立50周年という節目の年でもあり、いろいろな催し物が行われています。 大学構内のIsla Center for Arts(展示会場)では、グアム大学歴代の美術教授12人に よる作品展が、また、先週末は、記念ミュージカルが上演されました。グアム大学の この50年間の進歩は大きなものがあると、ある卒業生は言います。今ではマイクロネ シア中から高等教育を受けるために生徒が集まってきます。それよりも、グアム島内 で高等教育を受ける機会があることを、島民は誇りに思い、これからも島の人たち全 体で支えていかなければと、決意を新たにしていました。 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『コラーゲンたっぷりのスペシャルメニュー』 ---------------------------------------------------------------------------- タモン湾の美しい夕景が楽しめる、ホテルニッコーグアム内にある「桃李」では、コ ラーゲンのたっぷり入ったスペシャルメニューが好評です。ローカルフィッシュの唐 揚げサラダ仕立て、中国白菜と鶏肉のふかひれ蒸しスープ、おまかせ飲茶3種、牡蛎 の薫製、帆立、北寄貝の青野菜炒め、蒸し大根もち、ふかの身と豚バラ肉と牛スジの 土鍋煮込み、車エビのタイ風煮込みそば、紅いも入りココナッツムース、本日のお菓 子と盛りだくさんのメニュー。野菜もたっぷり入っているので、とってもヘルシーで す。ふかの身と豚バラ肉と牛スジの土鍋煮込みには、お肌に優しいコラーゲンがたっ ぷり入っているので、女性には特に嬉しいメニュー。料金は$70.00+サービス料。美 しいサンセットを眺めながら、ヘルシーなメニューをいただく贅沢なひとときを過ご してみませんか？ hotel nikko guam 営業時間: 18:00~22:00 問い合わせ先: 649-5314/5 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ドライシーズン』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本でも去年から今年の冬にかけては暖冬で、桜もすごく早く咲いたりと、異常気象 かと思ってしまいますよね。グアムでは、例年だと年末から5月頃にかけてが乾季で す。スコールの回数が減り、小さな山火事がグアム南部で起き、節水、ひどい時は一 日数時間の断水を余儀なくされます。しかし、ここでも異常気象なのか、つい先月ま では雨が多く、一日中降っていることもしばしば。毎年見かける山火事の跡もついに 見ないまま、今年の乾季は終わってしまうのかと思っていたら、4月に入り、遅まき ながら乾期がしっかりやってきてしまいました。グアム南部にあるフェナ貯水池の水 位がどんどん下がり始め、ついには節水を呼びかけるまでに、、、そして不運なこと といのは重なるものなのでしょうか?!、島内にある110の井戸のうち、13が故障して 使えない状態なのです。水圧が極端に下がった地域もあり、住民は雨が降ってくれる ことを、そして井戸が直ることを祈るばかりです。 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ピカル ティー&コーヒー』 ---------------------------------------------------------------------------- 「PIKARU(ピカル)」とは、チャモロ語でやんちゃな男の子という意味です(ちなみに 女の子は「ピカラ(PIKARA)」)。店内には、ピカルの由来通り、チャモロジョークが 効いたユニークなアイテムがたくさんあり。特にプリントTシャツはお薦めです。ゾ ウリを履いてバスケットをする『AIR ZORIES(オリジナルは、ご存知ナイキのエアジ ョーダン)』や、マイクロネシアの人々が噛み噛みしてる不思議な木の実、プグァ(ビ ートルナッツ)をもじった『GOT PUUA?(オリジナルはGOT MILK?)』などが、一枚$15.0 0からあります。プリントそのものが面白く、シャツ自体もしっかりしています。今 なら3枚セットのディスカウントを実施中なので、お土産にもピッタリです。また、 店内には冷たいカプチーノやコーヒーが飲めるコーナーもあり、バスの待ち時間のブ レイクにも便利。場所は1階コンコース1番です。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『新メニュー』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムでいつも賑わっているレストランのひとつにあげられるのがカプリチョーザ。 そのカプリチョーザに新メニューが加わりました。4種のチーズのピザ、グアムサイ パン店特製クラムチャウダースープ、バジリコとナッツのジェノバ風スパゲッティ、 シュリンプとほうれん草のマカロニグラタンなど。じつはこれらの新メニュー、2月 から限定メニュとしてお店に出していたものなのですが、それらの中から、特に人気 のあったものが、今回、レギュラーメニューになりました。特にマカロニグラタンは 限定メニューが終了した後も問い合わせがあったほどの人気メニューだそうです。 営業時間: 11:30~22:30(月~土)、11:30~22:00(日) 問い合わせ先: 1号店: 646-9653　2号店: 647-3746 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (4月15日~4月20日)』 ---------------------------------------------------------------------------- ホテルニッコーグアム 「弁慶」~4月19日まで (A)サワラ照り焼き定食$12.00+10%サービス料(蕎麦寿司付) (B)牛肉生姜焼き定食$12.00+10%サービス料(高野豆腐と切り干し大根付) 各定食とも、鮪のポテトグラタン、ご飯、味噌椀、漬物、デザート アイスティーまたは緑茶付 「マゼラン」 特製手打ちパスタランチブッフェ$11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース煮$11.50、(B)八宝菜$10.50、(C)酢豚$10.00 (各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)冷やし卸しなめこそば$12.00 (小鉢、カリフォルニアロール、味噌椀、デザート付) (B)山里2段弁当$12.00 (味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)カリフォルニアピラフ$9.50 (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)シュリンプとホタテ貝の串焼き$12.00 (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)鍋焼きうどんと野菜煮物定食 (D)照り焼きサーモンと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (金、土)食べ放題ランチバイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~火)クリスマス シャンパン ブランチ　大人$13/子供(4-12才)$8 (水~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)ビーフと野菜のスープ 　　1.ベークドポテト、サーロインチップかけ 　　2.淡水白身魚アーモンド包み、バターソースかけ 　　3.チキンとアスパラガスのペンネパスタ (火)クリーミーチキンスープ 　　1.ニューヨークステーキとマッシュルームのパイ包み焼き 　　2.マヒマヒのグリル、柑橘ソースかけ 　　3.ガーデングリーンサラダ、チキンのグリル添え (水)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ニューヨークステーキのアスパラガス包み 　　2.チキンのグリル、マッシュルームとスイスチーズのせ 　　3.シーフードグリルのミックスサラダ (木)クリーミーリークースープ 　　1.ニューヨークステーキのグリル、味噌焼き風 　　2.アヒのグリル、醤油とマスタードのバターかけ 　　3.アーティチョークとシーフードのサラダ (金)クラムチャウダー 　　1.ステーキ、オイスターソース風味 　　2.シーフードのテルミドール 　　3.チキンとアスパラガスのフェトチーネ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 けやき (A)サッパリちらし寿司$12.50 (鶏丸とチンゲン菜の煮物、茶碗蒸し、蒸し物、味噌椀、香の物付) (B)カンパチかま塩焼き　ポン酢おろし$12.50 (海老ワンタンさっと煮、筍の土佐煮、鮪の刺身、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 4/15(月) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 4/16(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度 4/17(水) ○のち◎　　　　　　　　　32度　　　　24度 4/18(木) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　25度 4/19(金) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　26度 4/20(土) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　24度 4/21(日) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　24度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- クリスチャンディオールから発売された新作フレグランス「I Love Dior」が、DFSギ ャラリアに入荷しました。ジーンズルックの黒髪モデルが印象的なポスターの通り、 ポップで爽やかなフローラル系の香りでした。値段は1本(50ml)$38.00と、お得な2本 入り$68.00の2種類があります。清潔感のあるカジュアルな香りは、ローカルの間で も人気急上昇中。日本未発売とのことなので、今年の夏の新しい香りをお探しのアナ タ、要チェックです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 最近、夕日がとても綺麗なので、雲のない日に見えるという「グリーンフラッシュ」 の一瞬を撮ろうと毎回デジカメで待ちかまえているが、まだ、念願叶わず、、、 (大門寺 文右衛門) 映画、「ビューティフルマインド」を観てきました。評判通り、とてもいい映画でし た。最新作でも昼間ならたったの$5.00で観られる気軽さ。日本でもあるといいのに なぁ、、、帰国しちゃったら映画も今ほど観られないなぁと、言い訳を考えながら、 せっせせっせと映画館に通う私です。 (RATA-chan) バリバリカツカツシャキシャキ働いている女性の姿を見ると、「オイラもしっかりせ にゃ!」っと、自分もシャキ〜ン!とした気分になります。細やかな気遣いができる人 とそうでない人がいるように、仕事だけではなく、フとした心遣いで、その人に対す るインプレッションは結構変わってきます。開封の仕方、書類の渡し方、ステイプラ ー(ホチキス)の留め方、オフィスを離れる時のデスクの整頓の仕方、果てはマウスの 置かれている方向まで、、、何かがカタチ創られる過程においても、そんな些細なし ぐさに「美しい仕事」を感じる時があります。整理整頓の上手な人は、きっと無意識 に片付けているのだと思います。この書類はどこに置いておいたほうが後の仕事がや りやすいかなど、マッハのスピードで計算されているのでしょう。 で、今週は何が言いたいのかって?!?、、、シャキ〜ン! (Tom Slater) □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、24,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================