Subject: 週刊GVB.COM『ハガッニャがさらに便利に!』2002.04.22 Vol.4 No.16 Date: Mon, 22 Apr 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.04.22　Vol.4 No.16 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-04-22 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『レインボーセール』 　02:トピックス (2)　『特典さらに充実』 　03:トピックス (3)　『春の特別スペシャル』 　04:トピックス (4)　『リベット』 　05:トピックス (5)　『グアムで映画を観よう!』 　06:トピックス (6)　『食べる時にパラパラ』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (4月22日~4月27日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『レインボーセール』 ---------------------------------------------------------------------------- 時計ファンお馴染みのカロネル ウォッチ センター(タモンサンズプラザ内)で、恒例 のレインボーセールが始まりました。20%~70%オフまでのバーゲン商品を、赤や青、 黄、緑などでに色分けし、分かりやすく表示されたこのセールは、ローカルにも大人 気です。今回はさらにバーゲンコーナーを設置。ゴールデンウィーク向けに、有名ブ ランドからセール商品を選出。グッチ、フェンディ、ジバンシーなど、女性に人気の ブランド時計をはじめ、ミリタリー時計ファンに好評のノースイーグルズやチェイス デューラー、そして本格派機械式時計のユリスナルダンなど、今回は対象アイテムも 豊富です。あと、フランクミュラーが入荷しました。ファンからの問い合わせの多か ったカサブランカをはじめ、グアムならではお買い得価格となっています。その他に も、ショパールのハッピースポーツや、同じくレディーススクエアケースモデル、ミ リタリーウォッチのZENOなども入荷しました。 CARONEL INC. http://www.gvb.com/caronel/ 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『特典さらに充実』 ---------------------------------------------------------------------------- 訪れる人ひとりひとりにゆっくりと寛いでもらう事を提案していこうと、アガニアベ イエリアの4つのホテルがひとつになり運営している「ハートオブグアム」。メンバ ーになると受けられる様々な特典がさらに充実しました。メンバーの申し込み、そし て特典は、ホームページにてドウゾ。 Heart of Guam http://www.heartofguam.com/ □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『春の特別スペシャル』 ---------------------------------------------------------------------------- 「渚のバーベキュー」でお馴染み、フジタホテルでは、来月の31日まで、春のスペシ ャルメニューを実施中です。コースは、特厚サーロインステーキ+飲み放題コース、 シーフード+飲み放題コース、お子様(5歳以上)+飲み放題コースの3つ。料金は、大人 $55.00、子供$22.00です。詳細は、ホームページにて紹介しています。 Fujita Guam Tumon Beach Hotel http://www.gvb.com/fujita/ 問い合わせ先: mailto:fujita@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『リベット』 ---------------------------------------------------------------------------- 西太平洋で唯一のリーバイス専門店として有名な「リベット」。店内には、日本でも 人気のアイテムがたくさん並んでいます。今回ご紹介するのは、ジーンズの腰の部分 に尾錠のついている珍しいタイプの517($80.00)、そして、美しいブーツカットのラ インがきれいな513($75.00)です。縦に色落ちしてゆくインディゴ染めは、はき込む ほどに何とも言えぬ風合いになっていくのが特徴。「デッドストックは高すぎて」と いうヴィンテージファンにも、気軽にはけるおすすめのアイテムのひとつです。また 1992年にカリフォルニアで発祥して以来、スケーターたちが愛用しているあの「イゼ キヨ」アイテムも、グアムでは「リベット」のみで取り扱っています。リーバイスや イゼキヨアイテムをお探しの方は、一度のぞいてみる価値アリです。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ Rivets http://www.gvb.com/m-mall/Rivets/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『グアムで映画を観よう!』 ---------------------------------------------------------------------------- アイスエイジ アイスエイジは、氷河期を舞台にした全編CGアニメーション。過酷な氷河期を生き抜 く3匹の動物が、人間の赤ん坊を父親の元に届けようとする物語です。ストーリーも 分かりやすく、英語が苦手でも大丈夫! 家族そろって楽しめる映画です。フルCGムー ビーにはすっかり目が慣れてしまいましたが、氷河期の自然で精緻な表現には目を見 張るものがあります。暑いグアムで涼しい映画、いかがですか? Ice Age 主演(声): レイ ロマーノ ゲームもできるかわいいホームページはココ: http://www.iceagemovie.com/ パニックルーム 母娘が引っ越してきたNYの高級アパートには、万全のセキュリティシステムと万が一 の時に逃げ込む避難部屋(パニックルーム)が装備されていたのですが、そこに強盗が 侵入し、母娘は早速パニックルームに逃げ込むことになります。ジュディフォスター の演技もさることながら、NYを背景にしたオープニングタイトルが俊敏ですので、上 映時刻に遅れないでくださいね。 The Panic Room 主演: ジュディフォスター ホームページ: http://www.sonypictures.com/movies/panicroom/ どちらの映画も、メガプレックスシネマ、マイクロネシアモールシアターで公開中。 いよいよ来月は、スターウォーズの新作やスパイダーマンの上映が待っていますよ! Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) Guam Mega Plex Cinema 上映時刻案内: 649-1111 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『食べる時にパラパラ』 ---------------------------------------------------------------------------- メガプレックスシネマとマイクロネシアモールシアターは全米封切りと同じスケジュ ールで新作映画が公開されますが、ハファダイシアターはロードショウが終わった映 画を上映する映画館です。金、土、日、そして祭日のみ営業していて、早い回は大人 $2.50、夜の回は大人$5.00と格安です。場所はハファダイエクスチェンジの裏手にあ ります。現在はET25周年特別編やブラックホークダウン、レジデントイビル(バイオ ハザードの映画版)が上映中です。もちろんハファダイシアターでも、映画館の楽し みのひとつであるポップコーンやホットドッグも売っています。バターのかかったポ ップコーン、美味しいですよね。ちょっと塩気が足りないな、という人のために、ど この映画館にも、売店に塩のボトルが置いてありますが、ボトルのままではかけすぎ てしまいますし、上の方にしか塩がかかりません。で、オススメなのが、おいてある ナプキンに塩をくるんでおき、食べる時にパラパラかけると最後まで美味しくいただ くことができます。マクドナルドなどにある小袋の塩があればなお便利ですよね。 Hafa Adai Theater 問い合わせ先: 646-4834 □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (4月22日~4月27日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 (1)野菜天ぷら定食$9.50、(2)冷やし大根そば定食$9.50 (3)豚ローススタミナ丼$9.50、(4)チキン鉄板焼定食$9.50 (5)牡蠣フライ定食$13.00、(6)海鮮丼$15.00、(7)うな重$15.00 上記に、ソーメン、サラダを含む、日替わりの前菜6品食べ放題が付きます。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~4月26日まで (A)帆立貝とほうれん草のバター焼き定食$12.00+10%サービス料(鮪刺身付) (B)鶏水炊き定食$12.00+10%サービス料(鮭南南蛮漬け付) (各雑魚おろし、ご飯、味噌椀、漬物、デザート、アイスティーまたは緑茶付) 「マゼラン」 特製手打ちパスタランチブッフェ$11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ甘酢かけ$11.00、(B)鶏肉サイの目切りカシュナッツ炒め$10.50 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) *月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)"花 花"ちらし寿司$12.00 (小鉢、ミニ茶蕎麦、香の物、デザート付) (B)豚角煮うどん$12.00 (小鉢、本日のミニ丼、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ドライカレー ポークカツ添え ココナッツカレーソース$12.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)オムスパナポリタン$10.00 (サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)海の幸フライと豚汁定食 (D)焼魚鯖文化と肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (火)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)茶そばサラダ$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)チキンと野菜のスープ 　　1.チキンのロースト、ローズマリーとレモン風味 　　2.マヒマヒのグリル、マッシュルームソテー添え 　　3.スモークサーモンとアスパラガスのパスタ (火) 　　1.ビストロ特製ミックスグリル(ラム、ステーキ、チキン) 　　2.マヒマヒのグリル、チリ ガーリックソース 　　3.いかのパスタ、トマトとバジルソース 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) (水~金)Secretary's Week Set Menu 帆立貝のソテー、サフラン風味 細切野菜入りオックステールコンソメスープ ステーキとロブスターまたはサーモンのグリル、ディル風味 ホットチョコレートケーキ、バニラアイスクリーム添え アイスティーまたはグラスワイン $25.00+10%サービス料 営業時間 11:30~14:00 予約: 646-9171(内線2933番) ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 けやき (A)銀鱈照り焼き$12.50 (牛肉挽肉すき焼き風、蕗とガンモの煮物、ご飯、味噌椀、香の物付) (B)筍 炊き込みご飯$12.50 (カキフライ、鮪と茶せんもんご造り、茄子と豆腐の揚物、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□ 利用すればするほどトクする「らんらんキャンペーン」は、 □□□□□ □　ここから予約できます。料金や特典に関する詳細は、下記のURLからどうぞ。 □ □□□ Nippon Rent-A-Car Service of Guam　 http://www.gvb.com/nrguam/ □□□ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 4/22(月) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　25度 4/23(火) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　25度 4/24(水) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　25度 4/25(木) ○のち◎　　　　　　　　　32度　　　　24度 4/26(金) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　25度 4/27(土) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　25度 4/28(日) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアで目を引く50%オフのサイン。今回は、このお得な50%オフセールを紹 介します。ポップで元気の良いアナスイでは、Tシャツが50%オフ。ピンクや紫など明 るいカラーのプリントTシャツが$14.50(通常価格$29.00)。また、お隣のシマロンで は、アナスイのTシャツにピッタリのフィットジーンズが$40.00(通常価格$80.00)。 そして、ポールスミスのコーナーでは、人気のレディースオードトワレ(100ml)が、 $30.00(通常価格$60.00)、30mlなら$16.00(通常価格$32.00)で手に入ります。百合、 フリージアなどのフローラルを中心に、カシスなどのフルーティーな香りとシーダー ウッドの落ち着いた香りをブレンド。ポールスミスならではのシックな香りのトワレ です。DFSギャラリアでは、この他にも30%オフセールコーナーなどもあるので、ショ ッピングの際には、サインをよ〜くチェックしてくださいね。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 車検や、免許証、パスポートなど、様々な期限付きの届け出は、つい忘れがち、、、 皆さん、きちんと確認しましょう。 (うっかり忘れて大変だった大門寺 文右衛門) 日本のクレジットカードは銀行の口座から自動的に引き落とされますが、こちらは小 切手で支払います。たとえ年会費無料のカードでも、支払いが一度でも遅れると、延 滞料やら利子やらで、すぐに年会費くらいになってしまいます。良くできています。 (Tom Slater) □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、24,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================