Subject: 週刊GVB.COM『ハガッニャがさらに便利に!』2002.04.29 Vol.4 No.17 Date: Mon, 29 Apr 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.04.29　Vol.4 No.17 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-04-29 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『サイドウォーク セール』 　02:トピックス (2)　『ジェイソンX!』 　03:トピックス (3)　『カラマンシーハイ』 　04:トピックス (4)　『サブウェイオープン』 　05:トピックス (5)　『カップ麺』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (4月29日~5月4日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『サイドウォーク セール』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムプレミアムアウトレット内にあるウォッチ&サングラス アウトレットでは、ゴ ールデンウィーク中の5月3~6日までの4日間、「サイドウォーク セール」を開催しま す。時計、サングラスはもちろん、シルバーアクセサリーなどの幅広いアイテムが、 $1.00、$10.00、$15.00、$20.00、$25.00均一になるというセール。お見逃しなく。 CARONEL INC. http://www.gvb.com/caronel/ 問い合わせ先: mailto:caronel@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ジェイソンX!』 ---------------------------------------------------------------------------- ジェイソンの第10最新作が公開されました。2455年の宇宙ステーションで凍結から蘇 るジェイソンは、遠い未来になってもナタだけで大暴れします。25世紀の科学でパワ ーアップしたジェイソンと25世紀のアンドロイドの戦いが見物。エイリアンシリーズ などのSFホラーファンには絶対のオススメです。25世紀に残るアップルコンピュータ などの逸品を探すのもお楽しみ(この映画はR指定なので、17歳以下の方は保護者の同 伴が必要です)。 Jason X 監督:ジムイサック 主演:ケインホッダー(ジェイソン役) Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) Guam Mega Plex Cinema 上映時刻案内: 649-1111 5月3日はスパイダーマンの全米公開です。お楽しみに! □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『カラマンシーハイ』 ---------------------------------------------------------------------------- 和食処&居酒屋として人気の「清さと」。ご主人の大山さんが作る、ローカルの食材 を上手に活かした料理が好評です。今回紹介するのは、地元の山芋と南瓜を使った山 芋コロッケ($4.00)。ローカル産のコシの強い山芋に南瓜を加えた、マイルドで滑ら かな舌触り。低カロリーで、ジアスターゼ、アミノ酸が豊富な山芋と、カロチンたっ ぷりの南瓜を一度に美味しくいただける一品です。また、元祖スイカサワーの第二弾 として話題のカラマンシーハイ($5.00)は、カラマンシー特有の苦みもなく、研究の 成果がうかがえる自信作(なんでも絞り方に秘密があるそう、、、)。カラマンシーと は、グアムでは風邪の特効薬として有名なビタミンCたっぷりの柑橘類の一種です。 清さと 問い合わせ先: 646-1777 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『サブウェイオープン』 ---------------------------------------------------------------------------- ホリデイプラザホテル一階にサブウェイがオープンしました。ローストガーリック、 ハニーオーツなどの選べるパンが4種類、ソースもおなじみのマヨネーズ、マスター ド以外にも、シーザーイタリアン、ラディッシュなど4種類のソースを選べます。オ ススメのホースラディッシュステーキ&チーズは、6インチサンドイッチで$3.99、フ ットロング(12インチ)サンドイッチが$6.49です。アツアツのお肉にラディッシュソ ースがとてもよく合います。サブウェイの近くには、お馴染みスタンリー、クイズノ ス、そしてジャングルジャバといった、サンドウィッチのお店が軒を連ねています。 お好みの味を見つけられれば良いですね! SUBWAY 営業時間: 09:00~24:00 (年中無休) ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『カップ麺』 ---------------------------------------------------------------------------- アメリカングッズ、おみやげ、アクセサリー、食料品から家庭雑貨まで、99セントか ら何でも揃うグアムのディスカウントストアー、「キューピッド」。日本のお菓子や 雑貨が低価格で手に入るので、グアム在住日本人にも人気の高いお店です。こちらに 日清カップヌードルが入荷しました。オリジナル、シーフード、カレー味の3種類が 各$2.99。また、赤いきつね、緑のたぬきや焼きそばなども、各$1.99~と良心的なお 値段。何かと便利なカップ麺。ストック用、夜食用にいかがでしょう? Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (4月29日~5月4日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 (1)野菜天ぷら定食$9.50、(2)冷やし大根そば定食$9.50 (3)豚ローススタミナ丼$9.50、(4)チキン鉄板焼定食$9.50 (5)牡蠣フライ定食$13.00、(6)海鮮丼$15.00、(7)うな重$15.00 上記に、ソーメン、サラダを含む、日替わりの前菜6品食べ放題が付きます。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~5月5日まで 端午の節句お弁当$15.00+10%サービス料(鮪刺身付) (卵豆腐、鮪湯引き、芥子酢味噌、鰻粽寿司、鮎若狭焼き、五月豆、川海老、帆立バ ター焼き、鯉唐揚げ、ゆかりご飯、味噌椀、漬物、柏餅アイスティーまたは緑茶付) 「マゼラン」 アジアンブッフェ$11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)すき焼き定食$12.00 (小鉢、お刺身、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)冷やしうどん　夏野菜添え$12.00 (小鉢、ミニカレー丼、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ハファダイ プレート$12.00 (バーベキューチキン、車海老のグリル、フライドライス、ポテト、スープ、サラダ バー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)牛肉とたぬきそうめん、(C)鶏照り焼きと鮪刺身定食 (D)ちらし寿司と肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)チキンと野菜のスープ 　　1.ラムチョップのグリルとポーチド マヒ、バターソースかけ 　　2.オリエンタル風味チキンのグリル 　　3.シーフードパスタ (火)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ローストチキン、シュリンプカレー添え 　　2.ルイジアナ風アヒステーキ、スパイシーバターソース 　　3.あさり貝とバジルのリングイーニ (水)シーフードチャウダー 　　1.ビストロ特製ペッパーステーキとポテトフライ 　　2.鮭のグリル、バジルとバターソースかけ 　　3.鴨スモークとクリスピーヌードルのサラダ (木)ビーフと野菜のスープ 　　1.ポークチョップのグリル、生姜風味ソース 　　2.海老のラビオリ、トマトとバジル風味 　　3.マグロの胡麻風味、蕎麦ヌードル添え (金)クラムチャウダー 　　1.マヒマヒのグリル、レモンバターソース 　　2.チキンのグリル、スイスチーズとマッシュルーム添え 　　3.海老のパスタ、テキーラライム風味 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキまたはスズキのムニ エル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 4/29(月) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　25度 5/01(火) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　25度 5/02(水) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　25度 5/03(木) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　26度 5/04(金) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　26度 5/05(土) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　24度 5/06(日) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ USA TODAY WEATER REPORT http://www.usatoday.com/weather/basemaps/asia/nw912120.htm ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- アイランドギフトコーナーで、面白いキーホルダーを見つけました。ソフトビニール 製の本体にスパイラルコードが付いたフレームキーホルダー($4.50)。重量挙げ選手 やサーファー、そしてカップルといったモチーフで、それぞれ顔の部分に写真が入れ られるようになっているます。観光地によくある顔を入れて撮影する看板の感覚で、 自分の顔を入れて遊べそう。また、透明の丸いドームの中に入ったイルカやクジラ、 熱帯魚が、ブルーの海をプカプカと泳ぐキーホルダー。通常価格$6.00が、ただ今50% オフの$3.00。手頃なお土産をお探しの方は、チェックしてみてはいかがでしょう。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 先日の地震には驚いた。その一方で、すぐさま自分の店に駆けつけ、懐中電灯片手に 後片づけをするオーナーやマネージャー、観光客のケアをするエージェント、全ての フロアーを点検するホテルスタッフの方々には敬服した。何事もなかったかのように 通常通り仕事をする、彼らの深夜の努力を知る人は少ないだろう、、、(涙) (おろおろするだけだった大門寺 文右衛門) 1993年以降、ODAという形で、日本はパレスチナ地区に500億円くらい援助しています よね? 学校や道路、病院などの建設に充てられているそうですね? ニュースを見てい ると、イスラエルの攻撃でめちゃくちゃの映像が映し出されていますよね? 日本から の援助の多くが、灰や瓦礫と化しているのでは? と、フと思いました。日本の納税者 の皆さんは、気になりませんか? どうしたもんでしょうかねぇ?!?、、、(困) (ゴールデンウィークですね! Tom Slater) □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、24,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================