Subject: 週刊GVB.COM『両替、始めました。』2002.05.06 Vol.4 No.18 Date: Mon, 06 May 2002 12:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.05.06　Vol.4 No.18 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-05-06 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『両替、始めました。』 　02:トピックス (2)　『得トク宿泊料金発表』 　03:トピックス (3)　『ハッピーマザーズデーキャンペーン』 　04:トピックス (4)　『スパイダーマン全米公開』 　05:トピックス (5)　『ナショナルジオグラフィック動物ビデオ』 　06:トピックス (6)　『ビジネスランチ』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (5月6日~5月11日)』 　08:トピックス (8)　『ふかひれフェアー』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『両替、始めました。』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内に、両替コーナーがオープンしました。ショッピングカードを提示 すれば、現金、トラベラーズともに両替ができます。利用額の制限もなく、とても良 心的な交換レートです(もしかしてグアムで一番良いのでは?!)。詳しくはDFSギャラ リアグアムのホームーページ内、最新情報にて紹介しています。ちなみにオープンし た3日の交換レートですが、円からドルへは132.35円、ドルから円へは126.85円でし た。両替コーナーの営業時間は10:00~22:00、DFSギャラリアの営業時間は10:00~22:3 0、年中無休です。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『得トク宿泊料金発表』 ---------------------------------------------------------------------------- アットホームな雰囲気で多くのファンをもつフジタホテルですが、インターネットで 直接予約すると特別料金で泊まることができるという「得トクキャンペーン」を実施 しています。ゴールデンウィーク以降の得トク宿泊料金が発表されましたのでお知ら せします。例えば、ツインで$70.00~/泊、トリプルだと$100.00~/泊。一人一泊$35.0 0くらいで宿泊できちゃいます。期間、料金など詳細は、ホームページにてドウゾ。 Fujita Guam Tumon Beach Hotel http://www.gvb.com/fujita/ 問い合わせ先: mailto:fujita@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ハッピーマザーズデーキャンペーン』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールとラムラムツアーズのジョイントプロモーション「ハッピーマ ザーズデーキャンペーン」が今日から始まりました。6日から12日までの6日間、赤い トロリー乗り場(1番ゲート)のバスチケッティングカウンターでは、グアム名物「赤 いトロリー」ご利用のママには、可愛いゲッコーのステッカーをプレゼント。このス テッカー、付けていれば赤いトロリーが何回でも乗り放題。さらにこのステッカーを インフォメーションセンターで見せると、モール特製ショッピングバッグ、またはラ イト付きキーチェンがもらえます。特典はこれだけではありません。センターコート にあるクレージーゲッコーで、可愛いキーホルダーをプレゼント。赤いトロリー乗り 放題、モールグッズにクレージーゲッコーのキーホルダーももらえちゃうという、お 得なキャンペーンです。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『スパイダーマン全米公開』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本での公開に先駆けてスパイダーマンが全米公開となりました。最新のCG合成を駆 使した、スパイダーマンがニューヨークの摩天楼を蜘蛛の糸を操って飛ぶように駆け 抜ける映像は圧巻! 映像だけではなく、もう一つの映画の魅力は青春群像です。カレ ッジに通う普通の学生であるピーターパーカーが、特殊な蜘蛛に刺されたことによっ て得た強力なパワーを、いかに正義のために生かすようになるか。そこには愛する人 との別れがあり、そして恋があります。悩み、傷つき、恋をする等身大のヒーローが テロの衝撃から立ち直りつつあるニューヨークを舞台に大活躍、世界中のファンが待 ち焦がれていた映画は、想像以上の仕上がりでした(初日の興行売り上げは、$41,410 ,000.00と過去最高)。制作裏話満載のホームページは、 http://www.spider-man.jp/ にてドウゾ。日本では今月11日よりロードショウです。 SPIDER MAN 監督: サムライミ　主演: トビーマグワイア Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) Guam Mega Plex Cinema 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ナショナルジオグラフィック動物ビデオ』 ---------------------------------------------------------------------------- オモチャ、書籍、ゲームなどキッズアイテムならおまかせの、グアムプレミアムアウ トレット内にある「トゥインクルス」。こちらで、ナショナルジオグラフィック社か ら発売されているビデオ、「リアリー ワイルド アニマルズ」を見つけました。アフ リカに生息する動物たちの「スゥィンギング サファリ」をはじめ、海洋生物を扱っ た「ディープシー ダイブ」、熱帯地域に生息する動物達の「トータリー トロピカル レインフォーレスト」などが各$14.99。ユニークなアニメーションキャラクター「ス ピン」が紹介する、動物達の生き生きとした姿を綴った美しい映像は、一見の価値有 りです。ナレーションはダッドリー ムーアによる英語ですが、音楽や色彩で十分楽 しめる作品。店内には、この他にも「ベビーアインシュタイン」などの知育ビデオや 教育用CD-ROM(PC&MAC対応)なども充実しています。 TWINKLES 営業時間: 月~土曜日10:00~21:00、日曜日10:00~20:00 問い合わせ先: 647-6557 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ビジネスランチ』 ---------------------------------------------------------------------------- エレガントな雰囲気の中、世界の味が楽しめる「ら ふらんす」では、今月から「ビ ジネスランチ」($25.00+10%サービス料)が始まりました。お好みのドレッシングをオ ーダーできるツナとイカのサラダ、一度食べたら病みつきになるオニオングラタンス ープ、ソースが選べるフィレステーキ(またはスズキのムニエル)、デザート、コーヒ ーまたは紅茶がセットになった嬉しいコースメニュー。特にオニオングラタンスープ は、グアムで一番美味しいと評判。いつも別オーダーしていた我が編集部スタッフも お喜び! ゆったりとしたランチタイムを過ごしたい方にはオススメです。 ら ふらんす 営業時間: 11:30~14:00、18:00~22:00 問い合わせ先: 649-7327 □□□□□ 利用すればするほどトクする「らんらんキャンペーン」は、 □□□□□ □　ここから予約できます。料金や特典に関する詳細は、下記のURLからどうぞ。 □ □□□ Nippon Rent-A-Car Service of Guam　 http://www.gvb.com/nrguam/ □□□ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (5月6日~5月11日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 (1)野菜天ぷら定食$9.50、(2)冷やし大根そば定食$9.50 (3)豚ローススタミナ丼$9.50、(4)チキン鉄板焼定食$9.50 (5)牡蠣フライ定食$13.00、(6)海鮮丼$15.00、(7)うな重$15.00 上記に、ソーメン、サラダを含む、日替わりの前菜6品食べ放題が付きます。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~5月24日まで (A)鯛骨蒸し定食$12.00+10%サービス料(海老のかき揚げ付) (B)豚ロースBBQ定食$12.00+10%サービス料(トマトと野菜サラダ付) (各こんにゃく田舎煮、ご飯、味噌汁、香の物、デザート付) *限定各15食 「マゼラン」 アジアンブッフェ$11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)鰈の唐揚げ　揚げ野菜添え$12.00 (小鉢、肉じゃが、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)炊き込みご飯$12.00 (小鉢、刺身、ミニそーめん、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)スパゲティ　ピリ辛ミートソース$11.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)海老チリ丼$11.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット (C)さんま塩焼きと鶏と野菜の炒め物定食、(D)牛肉ソテーと野菜煮物定食 (全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)チキンと野菜のスープ 　　1.チキンのグリル、ローズマリーとローリエ風味 　　2.マヒマヒのグリル、クリーミーマッシュルームソース添え 　　3.海老とバジルのリングイーニ (火)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ニューヨークステーキ、スパイシーガーリックソース 　　2.チキンのグリル、柑橘照焼風 　　3.サーモンの胡麻風味、蕎麦ヌードル添え (水)ビーフと野菜のスープ 　　1.ステーキとチキン、ローストポテト添え 　　2.マグロのグリル、バターソース 　　3.海老と白菜のサラダ、胡麻ドレッシングかけ (木)クリーミーアスパラガススープ 　　1.オリエンタル風チキンのマリネのグリル 　　2.マヒと海老のグリル、レモンとバジルのソース 　　3.スモークサーモンとアーティチョークのパスタ (金)クラムチャウダー 　　1.ニューヨークステーキのグリル、マッシュルーム添え 　　2.ポーチドサーモン、クリームソースかけ 　　3.鴨のスモークとアスパラガスのペンネパスタ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 けやき 春の風 $15.00 (鮪、ハマチあしらい式お造り、野菜炊き合わせ、若鶏のつみれ焼き、アサリと 新ごぼうのかき揚げ、銀鱈蕎麦の実蒸し、蕗ご飯、味噌椀、香の物、甘い物付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□ GVB.COM内のダラーレンタカーのページがリニューアル。□□□□□□ □　　　　　ページ内から予約や問い合わせもできるようになりました。　　　　□ □□□□□□ Dollar Rent a Car Guam http://www.gvb.com/dollar/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『ふかひれフェアー』 ---------------------------------------------------------------------------- 毎月の様々なフェアーが人気の桃李(ホテルニッコーグアム内)。今月は、健康と美容 に効果のある「ふかひれフェアー」$110.00(サービス料別、オーダーは2名から)を開 催中です。あわびとくらげの冷菜、よしきり鮫の背鰭ブラウンソース姿煮込み、クリ スピー手羽餃子ふかひれ詰め、ナポレオンフィッシュの青野菜炒め、伊勢海老のふか ひれ包み蒸し、アンガス産牛ヒレ肉の赤ワインソース花巻添え、五目ふかひれ炒めの 汁そば、マンゴープリン、本日のお菓子といった豪華絢爛なメニュー。中国では古来 から不老長寿の食物として珍重されてきた、世界三大珍味のひとつ「ふかひれ」は、 食材の中でコラーゲンが最も多いことでも有名。お肌や髪の毛の瑞々しさを保ち、関 節痛の軽減や、骨粗鬆症、動脈硬化予防などの効果があるタンパク質のコラーゲン。 この機会にコラーゲンたっぷりのふかひれ三昧をしてみませんか? Toh-Lee 営業時間: 18:00~22:00 問い合わせ先: 649-8815 ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 5/06(月) ◎のち● 　　　　　　30度　　　　25度 5/07(火) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　25度 5/08(水) ○のち●　　　　　　　　　31度　　　　25度 5/09(木) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　25度 5/10(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 5/11(土) ○のち◎　　　　　　　　　21度　　　　25度 5/12(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 南国で味わうトロピカルワインは格別です。鮮やかな南国のイラストラベルが付いた フロスト仕上げのボトルには、フローラルな香りが特徴のミディアムスィートワイン が750ml入っています。鶏肉やシーフードに合うパッション&キーウィ、フルーツや、 チーズに合うココナッツ&キーウィとパイナップル&キーウィ、サラダやお寿司に合う ストロベリー&キーウィの4種類(各$16.00)。今なら2本買うと$30.00、3本買うと$40. 00とお得です。特に化粧箱に入った3本セットはお土産にもぴったり。ワイン好きの お友達へのお土産にいかがですか? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- ゴールデンウィークも今日で終わり。子供の頃、毎週日曜夜のサザエさんのテーマソ ング「お魚くわえたノラネコ、、」を聴くと、妙にせつなかったよなぁ、、、 (大門寺 文右衛門) ブータンから帰ってきた友だちに会った。天国への階段を確かに見たと言う。不動産 屋の友だちに会った。不動産よりも株の方が確かに儲かると言う。たまに人に会うと 話し込むことが多い。自分で考えている事について、もっと確信できる裏付けが欲し くて第三者の意見を聞くことがある。その意見を参考にするか雑音として無視するか は自分次第だけど、自分の知らないことを聞いたり意見してもらうのは、面白いし有 り難い。心のフィルターは時には人に優しく、時にはジャマだったりするけど、いつ も澄んだ心で物事を見つめ続けられるよう心がけていきたい。即物的に表面だけを見 るのではなく、その内面や背景を自分の心のフィルターを通して見立てると、物事が また面白く見えてきたりするから不思議だ。 (Tom Slater) □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================