Subject: 週刊GVB.COM『スパム世界一!』2002.05.13 Vol.4 No.19 Date: Mon, 13 May 2002 09:29:51 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.05.13　Vol.4 No.19 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-05-13 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『スパム世界一!』 　02:トピックス (2)　『フードドライブ』 　03:トピックス (3)　『高品質』 　04:トピックス (4)　『新作発表&デモ』 　05:トピックス (5)　『ローカロリー』 　06:トピックス (6)　『ギフトキャンペーン実施中』 　07:トピックス (7)　『プー25周年』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (5月13日~5月18日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『スパム世界一!』 ---------------------------------------------------------------------------- スパム、グアムでは知らない人はいない缶入りのランチョンミートです。グアムの住 民は、平均一人あたり年に16缶も食べるそうです。ということは、5人家族で80缶! 世界一スパムの消費量が多いのもうなずけます。オリジナルのスパムに加え、減塩、 ターキー、タバスコ、そして新作のガーリック風味と、その種類もバラエティーに富 んでいます。そんなスパムを使った料理大会が先月から3週間に渡り開催され、先日 の土曜日、決勝大会がグアムプレミアムアウトレットで行われました。スパム入りカ レーやピザなど、どれも力作ばかりで、スパムがメインの材料だということを忘れて しまうほどすばらしい料理ばかりでした。日本にもスパムファンがいて、お土産にた くさん買って帰る人もいるほど。スパムは各グロッサリーストアで売っています。 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『フードドライブ』 ---------------------------------------------------------------------------- 地域の恵まれない家族に救いの手を、そんな活動が普段から行われているのがアメリ カですが、グアムも例外ではありません。今回は、郵便局主催のフードドライブが行 われました。住民から提供される長期保存食を、郵便配達員が郵便配達をしながら収 集しました。約8,500ポンド(約3,800キロ)の食料が集まり、地元の慈善団体を通じて 必要な家族に分けられます。今年で6年目にあたる郵便局主催のフードドライブです が、最近の景気後退を反映してでしょうか、年々寄付が減少しています。が、「困っ た時に支え合う気持ちが大切。」と、主催者も寄付をしてくれた住民に感謝していま した。 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『高品質』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内にある「ロイヤルハイビスカス」では、「トリリチャード」 をはじめ、「カメハメハ」、「イオラニ」、「アバンティ」といった、有名ブランド のハワイアンシャツが手に入ります。どれも、日本ではなかなか手に入らないものば かりで、その風合いと独特な柄、そして肌触りが人気です。おすすめは、ノスタルジ ックな深いブルーに椰子の木が綺麗に並んだ「イオラニ」のシャツ($70.00)。ボタン やポケットの柄合わせまで入念に仕上げた高品質のハワイアンシャツとして、編集部 スタッフもいつもお土産として利用しています。今年の夏のハワイアンシャツを探し ている方は要チェック。必ず気に入ったシャツが見つかりますよ。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『新作発表&デモ』 ---------------------------------------------------------------------------- アルテグアムゴルフリゾートのドライビングレンジにて、ナイキゴルフ社主催のデモ ンストレーションが開催されます。ハワイよりナイキゴルフ社の担当者が来島し、プ ロのデモンストレーションや、2ホールを利用したメタルウッドやアイアンなどの試 打も予定しています。日時: 19日(日) 09:00~13:00 Alte Guam Golf Resort 問い合わせ先: 632-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ローカロリー』 ---------------------------------------------------------------------------- バーガーキングでは、今月からローカロリーメニューバーガーが2アイテム発売され ました。ひとつは、BKベジサンドウィッチ($2.29)、(バリューミールはドリンク&フ レンチフライ付で$3.99)。もうひとつはチキンワッパー(バリューミールが$5.79)。 両アイテムともカロリーを最小限に抑えながら、美味しさはそのまま。食べきれるか なぁ?と、ボリュームが心配な方には、チキンワッパージュニアーをお勧めします。 バーガーキングはマイクロネシアモール内のフィエスタフードコートと、マリンドラ イブのバンクオブグアムの隣にあります。 Burger King Micronesia Mall店 http://www.gvb.com/m-mall/BurgerKing/ ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ギフトキャンペーン実施中』 ---------------------------------------------------------------------------- しっとりと馴染む肌触りと抜群の機能性で、世界中に多くのファンを持つコーチ。今 月1日から31日までの一ヶ月間、タモンサンズプラザ、マイクロネシアモールの2カ所 のブティックにて、購入金額に応じた素敵なギフトキャンペーンを実施中です。$100 .00以上でレザーベースボールキーチェーン(米国小売価格$24.00)が、$300.00以上で バスケット付ベッドフォードコインパース/ローズ(米国小売価格$88.00)、そして$50 0.00以上購入すると、シグネチャーミニトート/カーキ(米国小売価格$128.00)がプレ ゼントされます。今月のコーチ、チャンスです。 COACH 問い合わせ先:633-0043(マイクロネシアモール店)/646-1542(タモンサンズプラザ店) ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『プー25周年』 ---------------------------------------------------------------------------- ディズニーから、プーさんファン待望の25周年記念コレクターズ「ザ メニー アドベ ンチャーズ オブ ウイニーザプー」ビデオ($15.99)が、今月7日から発売が開始され ました。風船につかまったり、クリストファーと橋から川を眺めるシーンなど、ディ ズニーファンなら誰でも一度は目にしたことのある、心温まる手書きタッチ。プーさ んと仲間が繰り広げる楽しいストーリーの集大成です。ストーリー終了後には、かつ て活躍したアニメーターや、ミュージシャン、声優達が語るエピソードも収録されて います。長年に渡り世界中から愛されたキャラクターと、それに関わった人々の作品 に対する深い愛情を感じます。このビデオ、Kマートで購入することができます。 K-Mart(24時間営業) 問い合わせ先: 649-9878 □□□□□□□□□□□□ Thank God, It's Friday! □□□□□□□□□□□□□ □いつもローカルで賑わっているってコトは、本当に人気があるってコトだよね?!□ □　　　　　　T.G.I.Friday's (場所はDFSギャラリアのすぐ隣り!)　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/tgif/ □ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (5月13日~5月18日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 (1)野菜天ぷら定食$9.50、(2)冷やし大根そば定食$9.50 (3)豚ローススタミナ丼$9.50、(4)チキン鉄板焼定食$9.50 (5)牡蠣フライ定食$13.00、(6)海鮮丼$15.00、(7)うな重$15.00 上記に、ソーメン、サラダを含む、日替わりの前菜6品食べ放題が付きます。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~5月17日まで (A)白身魚のフライ定食$12.00+10%サービス料 (茄子田舎煮、海の幸サラダ、ご飯、味噌汁、香の物、デザート付) (B)牛肉と野菜の洋風おでん定食$12.00+10%サービス料 (冷やっこ、海の幸サラダ、ご飯、味噌汁、香の物、デザート付) *限定各15食 「マゼラン」 アジアンブッフェ$11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース煮$11.50、(B)八宝菜$10.50、(C)酢豚$10.50 (各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)山里弁当$12.00 (味噌椀、香の物、デザート付) (B)味噌カツ丼$12.00 (小鉢、刺身、ミニそば、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)シュリンプとペンネ　2色ソース$11.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)照り焼きハンバーグピラフ$11.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)寄せ鍋と肉じゃが定食 (D)海老天ぷら玉子とじと冷やしゃぶ定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)揚げ物バイキング、(金/土)中華&和食バイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)洋食バイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ステーキのグリル、オニオンのソテー添え 　　2.白身魚のグリル、香草バターソース 　　3.チキンとほたて貝のパスタ (火)ビーフと野菜のスープ 　　1.ルイジアナ風スライスビーフ、ポテト添え 　　2.本日の魚、生姜と長ねぎを添えて 　　3.スモークサーモンのサラダ、ヴィネグレットかけ (水)チキンと野菜のスープ 　　1.アイランド風スパイシーポークチョップ 　　2.シーフードケーキ、香草バターソース添え 　　3.海老のフェトチーネ、ガーリックソース (木)クリーミーアスパラガススープ 　　1.アスパラガスのビーフ包み 　　2.アヒのグリルとラディッキオのトリフオイルあえ 　　3.ナポリタン風パスタ、チキンのグリル添え (金)クラムチャウダー 　　1.ビーフのサテ、タイ風ピーナッツソース添え 　　2.マヒのグリル、マスタードとディルのソースかけ 　　3.鴨胸肉スモークとアスパラガスのサラダ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 けやき (A)トロ鯖塩焼き　染おろし添え$12.50/魚脂には生活習慣を予防する成分が豊富 (揚げ出し豆腐、鮪山かけ、ニラ入り厚焼き卵、ご飯、味噌椀、香の物付) (B)アンガス牛　しゃぶしゃぶ$12.50/身体を暖め冷え性、貧血、疲労回復に効果的 (鮪の造り、茶碗蒸し、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 5/13(月) ○のち◎ 　　　　　　29度　　　　26度 5/14(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 5/15(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 5/16(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 5/17(金) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　25度 5/18(土) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　26度 5/19(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内の洋酒コーナーでは、日本未発売の洋酒が並んでいます。今回、紹 介するのは、幻のアイスワイン「イニスキリン」。カナダのナイアガラ半島で、気温 が零下10度になる12~1月、自然に凍ったままのブドウを一粒ずつ丁寧に手で収穫し、 ライチ、アプリコット、梨などをミックスした芳香と、ハニー、マンゴ、スパイスを ブレンドした味わいで、自然な甘みが人気の秘密。DFSギャラリアでは、スパークリ ングワイン($72.00)、カバーネットフランス($135.00)、ライジングリザーブ($110.0 0)、ゴールド($63.00)の4種類(各375ml)を取り扱っています。世界的なワイン品評会 でも数々のグランプリを受賞し、最高品質のVQA認定付き。カナダを代表するアイス ワインを、この機会に是非お試しください。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 昨日は、母の日。グアム内ホテルのレストランが一年中で一番賑わう日だとか、、、 グアムのお母さんたちも、この日は、家事を休んで外食するのがトラディショナル。 感謝の気持ちは忘れずに、、、 (大門寺 文右衛門) ちょこっと日本へ行ってきましたが、日本は寒かった! 5月になってもまだ暖房器具 が手放せないでいました。皆さん、グアムはあたたかくて空気がいいですよ! のんび りするには絶好の場所だなぁと、あらためて思いました。 (RATA-chan) Thank you, Mom! お母さん、ありがとう。 今週末(18、19日)、タモンのイパオビーチで鳥人間コンテストがあります。ちゃんと 前に飛ぶことを前提に設営しているようですが、真下に落っこちた場合などに、十分 な深さがあるのかなぁ?と、少し心配です(きっと大丈夫なんでしょうケド、、、)。 (Tom Slater) いろいろな人たちがインターネットを利用するようになってきたため、難しい四文字 熟語や聞いたこともないような言い回しをたくさん勉強しなければならなくなってき ました。「よくこんな難しい文章が書けるもんですねぇ?!」と、失礼とは分かってい ながら敬意を込めて恐る恐る聞いてみると、「書き方にはルールがあるので覚えてし まえばカンタンですよ。」と笑われてしまった。あの分厚い辞書全てがアタマの中に 入っているような人たちだ、確かに簡単なのかもしれない。近々、日本に行きます。 (Taka Soyama) □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================