Subject: 週刊GVB.COM『ひと足お先にグアムで観ませんか?!』2002.05.20 Vol.4 No.20 Date: Mon, 20 May 2002 05:00:38 +0900 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.05.20　Vol.4 No.20 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-05-20 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『鳥人間コンテスト』 　02:トピックス (2)　『ボート安全週間』 　03:トピックス (3)　『クローンの攻撃』 　04:トピックス (4)　『EZEKIEL』 　05:トピックス (5)　『日曜日営業時間延長』 　06:トピックス (6)　『アジアの料理』 　07:トピックス (7)　『エネルギー飲料』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (5月20日~5月25日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『鳥人間コンテスト』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本ではお馴染みの鳥人間コンテストですが、今年初めてグアムで行われ、日本、韓 国から29チームが参加しました。タモン湾のイパオビーチに3メートルのプラットホ ームを設置することの環境への影響を議論していて、4月に行われる予定が5月になっ てしまいましたが、あいにくの天気にも関わらず大いに盛り上がりました。金曜の夜 の前夜祭にはお祭り好きのグアムの人たちが大勢集まり、大会への関心の高さを見る ことができました。土曜日は台風3号の影響で7組しか飛べませんでしたが、日曜日の 早朝から競技は続けられました。参加者たちは、運営、特にセキュリティ面に感心し ていたようです。結果は、日本から参加した「浜燕」というティームが、100mを越え る記録(100m56cm)で優勝しました。安心して競技に打ち込める環境を作ることができ た大会関係者に、KUDOS!(グアム流「おつかれさま!」) □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ボート安全週間』 ---------------------------------------------------------------------------- 美しい海に囲まれたグアム。ずっと海はきれいで当たり前、珊瑚礁や熱帯魚が手の届 く範囲に住んでいるのは当たり前、そんな光景に慣れ過ぎていて、こんなふうに勘違 いしてしまうのも頷けます。しかし実際にそうではありません。海のことをもっと知 ってもらおうと、様々な活動が行われています。今週はボート安全週間です。マイク ロネシアモールでは展示会が開かれ、去年末にシケにもかかわらず海に出ていった船 が沿岸警備隊に助けられた話や、沿岸警備隊員が実際救助に向かう際の装備について の話などがありました。その他にも、台風や潮について質問できるコーナーなどがあ り、海とグアムのつながりの深さを感じることのできる貴重な機会でした。 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『クローンの攻撃』 ---------------------------------------------------------------------------- スターウォーズエピソード2「クローンの攻撃」が全米公開されました。グアムは全 米でもいち早く上映されるとあって、16日の零時には多くのファンが劇場に詰めかけ 賑わいました。全作のエピソード1より12年が経過した銀河共和国では、銀河元老院 と共和国からの独立をはかる指導者ドゥークー伯爵の対立が深まる中、ヨーダ、オビ ワン、成長したアナキンスカイウォーカーをはじめとするジェダイの騎士とナブーの 前女王アミダラが再び戦いにさらされます。銀河元老院のある惑星コルサントのCGは 過去のどの特撮よりも緻密で、未来の都市の描写に目を奪われました。そしてオビワ ンの元で修行を続ける若きジェダイ、アナキンスカイウォーカーとアミダラの恋は、 戦火の下で美しく切なく輝きます。回を重ねるに従ってCGも進歩していきますが、ス ターウォーズの魅力はそれだけではなくて人間ドラマなんですよね。もうエピソード 3の公開が待ち遠しくて仕方ありません。公開3日の興行収入がスパイダーマンの記録 を塗り替えるか、気になるところです(初日はスパイダーマンに及ばず、、、)。日本 では7月に全国公開の予定。ファンの皆さん、ひと足お先にグアムで観ませんか?! Micronesia Mall Theatresの上映時間は以下の通りです。 09:30、10:30、12:45、13:45、16:00、17:00、19:15、20:15、22:30、23:30 STAR WARS EPISODE 2: ATTACK OF THE CLONES 監督: ジョージルーカス　主演: ハイデンクリテンセン Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) Guam Mega Plex Cinema 上映時刻案内: 649-1111 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『EZEKIEL』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールのセンターコートにあるリーバイス専門店「リベット」は、カ リフォルニア直輸入の限定ブランド「EZEKIEL(イゼキヨ)」のアイテムを扱う唯一の ショップとして、最近、特に注目を浴びているお店です。黒にオレンジのロゴが目立 つTシャツや、斜めのシンボルがユニークな赤の帽子(各$25.00)など、日本ではなか なか手にはいらないアイテムばかり。今なら、モールのアメリカードを提示すると特 別に10%オフになります。マネージャーのミチコさんをはじめ、スタッフ全員が日本 語のできるフレンドリーで丁寧な対応が嬉しいショップです。復刻版のリーバイスを 大量に購入する常連客もいるほど、レア物が不定期に入ることでも有名。イゼキヨを お探しの方や、リーバイスファン必見のホットポイントです。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ Rivets http://www.gvb.com/m-mall/Rivets/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『日曜日営業時間延長』 ---------------------------------------------------------------------------- 5月26日から、マイクロネシアモール内フードコートの日曜日の営業時間が10:00~19: 00と1時間延長になりました(フードコート、映画館を除くほかの店舗の営業時間は従 来通り10:00~18:00です)。ショッピングの後に、モールのフードコートでリーズナブ ルに夕食をとってから、グアムのナイトライフをエンジョイするのも良し。マイクロ ネシアモールさらに便利になりました。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『アジアの料理』 ---------------------------------------------------------------------------- 今、ホテルニッコーグアム内のレストラン「マゼラン」で、ランチブッフェ「アジア の料理」が話題になっています。前菜は、生春巻き、胡瓜のサラダ、春雨サラダ、チ キンサラダ、トマトミントサラダ、キャロット蜂蜜サラダ、ワンタンサラダ、カット フルーツ。スープは、トムヤンクン。嬉しいカレーコーナーでは、インドカレー、グ リーンカレー、ココナッツカレー。そして、メイン料理には、タンドリーチキン、ポ ークのレモングラス風味、カレーコロッケ、オニオンキャラウェイシードライス、韓 国風ヌードル、魚の蒸し物、ブルゴギ、温野菜など。デザートには、タピオカ、カレ ーパンなどブレッド各種。盛りだくさんのメニューにアイスティー、アイスコーヒー が付いて$11.00(+10%サービス料)。期間は5月31日まで。 hotel nikko guam ランチブッフェ営業時間:11:30~14:00/月~土曜日 問い合わせ先: 649-8815 ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『エネルギー飲料』 ---------------------------------------------------------------------------- 一昨年からクリエーターの間で流行っているエネルギー飲料。ゲッコーマークの大き なボトルを見かけた方々も多いはず。編集部で流行っていたのは、ブラジル産の黒豹 印「アマゾン」。グラナベリー主体で結構飲みやすかったのですが、いつのまにか姿 を消してしまいました。「今年は?」と、K-マートのドリンクコーナーを探してみる と、、、ありましたありました。まずサンタモニカ「レッドブル社」販売(オースト リア産)の「レッドブル($1.89)」。この手のドリンクでは珍しいシルバー&ブルーの 缶には、いかにもという真っ赤な闘牛のマーク。ニアシン、ビタミンB6+B12、パント テン酸が主成分。そして、手榴弾の形をしたボトルがかなりマニアックなオーストリ ア「ボンバ社」製造販売の「ボンバ($1.99)」。蓋のリングプルまで手榴弾のように なっているうえに「OPEN YOUR MIND」なんてプリントされちゃっています! こちらは タウリン、カフェイン、スパークリングスプリングウォーターが主成分。デコレーシ ョンやギフト用としてもかなりのインパクトがありますが、意外に飲みやすいので勇 気ある方は是非トライしてみてください、、、 K-MART 問い合わせ先:649-9878/24時間営業 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (5月20日~5月25日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 (1)野菜天ぷら定食$9.50、(2)冷やし大根そば定食$9.50 (3)豚ローススタミナ丼$9.50、(4)チキン鉄板焼定食$9.50 (5)牡蠣フライ定食$13.00、(6)海鮮丼$15.00、(7)うな重$15.00 上記に、ソーメン、サラダを含む、日替わりの前菜6品食べ放題が付きます。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~24日まで (A)鯛骨蒸し定食$12.00+10%サービス料 (海老のかき揚げ、こんにゃく田舎煮、ご飯、味噌汁、香の物、デザート付) (B)豚ロースBBQ定食$12.00+10%サービス料 (トマトと野菜サラダ、こんにゃく田舎煮、ご飯、味噌汁、香の物、デザート付) *限定各15食 「マゼラン」 アジアンブッフェ$11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ甘酢かけ$11.00、(B)鶏肉サイの目切りカシュナッツ炒め$10.50 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) *月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)海鮮味噌焼き$12.00 (小鉢、牛肉のたたき、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)にぎり寿司盛り合わせ$12.00 (小鉢、温製うどんまたはそば、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)パーコー麺$10.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)韓国風マグロづけ丼$12.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)鮪刺身と天麩羅定食 (D)豚カツカレーとそうめんサラダ定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)揚げ物バイキング、(金/土)中華&和食バイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (火)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)茶そばサラダ$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 (月~木)洋食バイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)シーフードと野菜のスープ 　　1.ビストロ特製グリル(ラム、チキン、ビーフ) 　　2.海老のクリスピーワンタン、椎茸クリームソース 　　3.チキンのソテーのサラダ (火)クリーミーブロッコリースープ 　　1.チキンとビーフの串焼き、スパイシー胡麻風味 　　2.マヒマヒと海老のグリル、バターソース 　　3.アスパラガスのフェトチーネ、ガーリッククリームソース (水)ビーフと野菜のスープ 　　1.ポークチョップの香草グリル 　　2.マグロのステーキ、香草バターソース 　　3.鴨のスモークとペンネパスタ (木)クリーミーアスパラガススープ 　　1.ラムチョップのグリル、檸檬ミントソース 　　2.蟹の詰物のマヒマヒ、ホーレン草ソース 　　3.春野菜とエンジェルヘアパスタ、トマト風味 (金)クラムチャウダー 　　1.サーロインステーキのグリル、生姜とマッシュルームソース 　　2.アヒのペッパーソテー、野菜のピクルス添え 　　3.ポートベロマッシュルームのサラダ、ワインヴィネグレットかけ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 けやき (A)鮭の蒸し寿司$12.50/魚脂には生活習慣を予防するIPH、DHAが豊富 (鰹タタキ、黒豚角煮、セリの白和え、味噌椀、香の物付) (B)鯛のかぶら蒸し$12.50/胃腸に優しく高タンパク、低脂肪 (浅利と新ごぼうのかき揚げ、黒豚角煮、セリの白和え、ご飯、味噌椀、お新香付) 問い合わせ先: 646-4087 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 5/20(月) ○のち◎ 　　　　　　30度　　　　26度 5/21(火) ○のち●　　　　　　　　　30度　　　　26度 5/22(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 5/23(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 5/24(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 5/25(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 5/26(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 2001年秋にジョンガリアーノによって創られた「トラター(早足で駆ける馬)」コレク ション。競走馬を操るジョッキーのカラフルなシャツとナンバーを基本にしたデザイ ンが人気です。好評のトラターコレクションから、新作アイテムがずらりと勢揃いし ました。スカーフ留めとしてもつかえそうな、ブルーに白のナンバーが可愛い指輪を はじめ、ベルト、時計、シューズなど、どれも欲しくなるアイテムばかり。軽量で耐 久性抜群のエンダクション(特殊コーティング)加工なので、アクティブライフの実用 性もバッチリ。今年注目のコレクション、どうぞお見逃しなく。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- ウィスコンシン州でマッドディアディジース(狂鹿病)が発見され、15,000頭の鹿を殺 すという噂を友人数人から聞いたが、これ本当?!? (大門寺 文右衛門) 台風3号がグアムの近くを通りましたが、幸い多少風雨が強いだけで済んでよかった です。こんな雨のときは映画! ひと足お先にスターウォーズを観てきました。おもし ろかったです。 (RATA-chan) 先週の水曜日(15日)、沖縄がアメリカから日本に返還されて30年経ちました。現地時 間の今日20日午前零時、東ティモール民主共和国がインドネシアから独立しました。 (Tom Slater) □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================