Subject: 週刊GVB.COM『グアム大夏祭』2002.05.27 Vol.4 No.21 Date: Mon, 27 May 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.05.27　Vol.4 No.21 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-05-27 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『グアム大夏祭』 　02:トピックス (2)　『朝摘み野菜、即売』 　03:トピックス (3)　『ダイバーのお土産といったら?』 　04:トピックス (4)　『納得してから申し込めます』 　05:トピックス (5)　『ロゴ入りキーホルダー』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (5月27日~6月1日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『グアム大夏祭』 ---------------------------------------------------------------------------- 来たる6月1日から9月30日まで、グアム政府観光局は恒例の「グアム大夏祭」を開催 します。今年で6回目を迎える今回のキャンペーンは、グアム到着時、2~11歳の子供 にピカルーグッズがプレゼントされます。また、7月1日~9月30日に到着した子供連れ のファミリーには、$200.00($10.00券20枚綴り)の「グアムピカルークーポン」1冊が プレゼント。クーポンはショッピングやレストランでの支払い、オプショナルツアー での子供用ギフト引き換えなどに利用できます。またグアムの各ホテルにて、チャモ ロ文化を体験する「ダンス教室」や、ヤシの葉などをつかった「クラフト教室」とい った子供向けプログラムを実施します。期間中は第3回ジャズフェスティバルなども 開催される予定です。グアムへの総旅行者の約80%は日本からのツーリストですが需 要は未だに回復していません。今年1~3月は前年比20%減、先月4月も約25%減でした。 約$6,000,000.00の予算を投じての今回のキャンペーンですが、第二弾として、OL、 インセンティブ(社員旅行)、ウェディング向けのキャンペーンを予定しています。 Guam Visitors Bureau 問い合わせ先: 646-5278/5279 グアム政府観光局日本事務所/インフォメーションセンター 問い合わせ先: (03)3212-3630 グアム政府観光局大阪事務所/インフォメーションセンター 問い合わせ先: (06)6479-5555 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『朝摘み野菜、即売』 ---------------------------------------------------------------------------- ピアマリンの駐車場にて、朝摘み新鮮野菜の即売が始まりました。93年からグアムで 野菜作りを営む赤岩氏の愛情こもった野菜の数々。甘みのあるプチトマト($2.00)や 長ネギ($0.50)、小松菜($1.00)を始め、ローズマリー($0.50)やバジル($0.50)といっ たハーブ類も販売しています。お薦めはローズマリーの鉢植え(Lサイズ$30.00、Sサ イズ$5.00)。グアムの陽射しをたくさん浴びて育った元気いっぱいの野菜で、ヘルシ ーな食卓をどうぞ。日時: 14:00~17:00(毎週日曜日) AKAIWA ENTERPRISE INC. 問い合わせ先: 653-6459 PIA HOTELS http://www.gvb.com/piahotels-com/ □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ダイバーのお土産といったら?』 ---------------------------------------------------------------------------- 今週から6月にかけて、たくさんのダイバーたちがグアムを訪れます。ダイバーのお 土産といったら、なんといってもダイビングショップのオリジナルTシャツ。値段も 手頃だし良い思い出になりますよね(中でもスキューバカンパニーやデイドリームのT シャツが人気とか、、、)。最近オシャレなダイバーにおすすめなのが、マイクロネ シアモール2階にある、アメリカのマリンスポーツブランドNAUTICAのTシャツです。 「NAUTICA COMPETITION」というラインのTシャツに、ダイバーが青い海を潜っている デザインがあります。サイズも大きめでボートダイブの時に着るにはもってこい。色 は黒や青など、全部で4色あります。もう一つNAUTICAで人気なのが、サッカーや野球 のデザインのキッズTシャツ。少年野球や少年サッカーの練習でこれを着てたら目立 つこと間違いなし。スポーツの季節、真っ直中、まずは格好からですよね?!(笑) NAUTICA 問い合わせ先: 637-1704 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『納得してから申し込めます』 ---------------------------------------------------------------------------- 海外旅行傷害保険が、近くのセブンイレブンで申し込めるようになりました。コンビ ニエンスストア『セブン-イレブン』にある「セブンナビ」に必要な情報を入力する だけで、24時間いつでも海外旅行傷害保険に加入できます。旅行期間や補償内容が自 由に選べるので、料金も納得価格。出発前日の23時までに申し込め、セブンイレブン のレジはもちろん、クレジットカード(VISA、MASTER、JCB)での支払いもOK。セブン ナビは、東京都内の『セブン-イレブン(一部店舗を除く)』に設置されています。 セブンナビの「海外旅行傷害保険」 http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ロゴ入りキーホルダー』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールでは、手のひらにすっぽりかくれてしまうほどコンパクトなLE Dライトキーホルダーの発売をスタートしました。モールのロゴが入ったボディー裏 のボタンを押すと、綺麗なブルーのライトが点く便利なキーホルダー($2.50)は、発 売と同時にローカルの間でも人気です。マイクロネシアモールのホームページ内、最 新情報のコーナーのクーポンをプリントアウトして1番と3番ゲートのインフォメーシ ョンセンターへ持参すれば、無料でもらえちゃいます。先着100名様なので、お早め にどうぞ。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (5月27日~6月1日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 (1)野菜天ぷら定食$9.50、(2)冷やし大根そば定食$9.50 (3)豚ローススタミナ丼$9.50、(4)チキン鉄板焼定食$9.50 (5)牡蠣フライ定食$13.00、(6)海鮮丼$15.00、(7)うな重$15.00 上記に、ソーメン、サラダを含む、日替わりの前菜6品食べ放題が付きます。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~31日まで (A)鮭セイロご飯定食$12.00+10%サービス料 (鰹の叩き、白菜と胡瓜の浅漬け、ご飯、味噌汁、香の物、デザート、アイスティー またはお茶付) (B)牛丼定食$12.00+10%サービス料 (蟹入り茶碗蒸、白菜と胡瓜の浅漬け、ご飯、味噌汁、香の物、デザート、アイステ ィーまたはお茶付) *限定各15食 「マゼラン」 アジアンブッフェ$11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)鶏の酒蒸し 下ろしポン酢添え$12.00 (小鉢、鮪の刺身、一口そーめん、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)にぎり寿司盛り合わせ$12.00 (小鉢、温製うどんまたはそば、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)きのことベーコンのスパゲティ$10.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)特選牛肉と野菜炒め　ピラフ添え$11.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼定食(ハワイ風) (C)海老ベーコン巻きソテーと肉じゃが定食 (D)すき焼き鍋と野菜煮物定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 □□□□□ 利用すればするほどトクする「らんらんキャンペーン」は、 □□□□□ □　ここから予約できます。料金や特典に関する詳細は、下記のURLからどうぞ。 □ □□□ Nippon Rent-A-Car Service of Guam　 http://www.gvb.com/nrguam/ □□□ 『パシフィックアイランドクラブグアム』 「ビストロ」 (月)「メモリアルデー」祭日のためランチは閉店 (火)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ビーフ細切のグリル、蜂蜜レモン風味 　　2.オリエンタル風チキンと海老のマリネ 　　3.アヒのケイジャン風サラダ (水)クリーミーコーンとチキンのスープ 　　1.アイランド風ポークチョップのバーベキューグリル 　　2.海老のラビオリ、トマトとバジルソース 　　3.海老と蟹入りパスタサラダ (木)ビーフと野菜のスープ 　　1.スパイシーステーキ、ワイルドライス添え 　　2.マヒのグリル、バターソース 　　3.ロブスターとアスパラガスのリングイーネ (金)クラムチャウダー 　　1.ローストチキン入りココナッツカレー、フランスパン添え 　　2.シーフード テルミドール 　　3.クリスピー海老のサラダ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 5/27(月) ○のち◎ 　　　　　　31度　　　　27度 5/28(火) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 5/29(水) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　25度 5/30(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 5/31(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 6/01(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 6/02(日) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- グアムは毎年多くのゴルファーが訪れるリゾート地でもあります。DFSギャラリアに は、最新のゴルフクラブからウェアまで、幅広いアイテムが充実しています。今回ご 紹介するのはナイキのゴルフバッグ(黒)です。通常料金$120.00が$80.00にディスカ ウント、それが今ならさらに50%オフの$40.00で手に入ります。シンプルで軽量、コ ンパクトなバッグをお探しの方におすすめです。その他にもゴルフウェアが30~50%デ ィスカウントにてセール中。タイガーウッズがトーナメントで使用しているというゴ ルフボール($5.00)もありました。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 先週末、深夜12時に恋人岬にて花火が打ち上げられました。こういったサプライズ花 火はなんだか得した気分だよね。また今週末もあったりなんかして、、、(?!?) (大門寺 文右衛門) 今日はメモリアルデイで祝日です。 (Tom Slater) □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- ============================================================================