Subject: 週刊GVB.COM『1ドル=115円』2002.06.10 Vol.4 No.23 Date: Mon, 10 Jun 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.06.10　Vol.4 No.23 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-06-10 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『1ドル=115円』 　02:トピックス (2)　『オハナベイビューオープン』 　03:トピックス (3)　『アンダーカバーブラザー』 　04:トピックス (4)　『ハッピーファーザーズデイキャンペーン』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (6月10日~6月15日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『1ドル=115円』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアでは、セレクトされたブランドの時計とファインジュエリーを日本円 で買い物する方のために、お得な1ドル115円の交換レートで購入することができるサ ービスを実施中です(この交換レートは、クレジットカードでのお支払いには適用さ れません)。最近の為替レートより10円も高いレートで買い物ができるので、欲しか ったブランドの時計やジュエリーに適応されていると良いですね? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『オハナベイビューオープン』 ---------------------------------------------------------------------------- オハナベイビューホテル(以前のリージェンシーホテル)が、今月1日にオープンしま した。去年の10月から$5,000,000.00をかけて全面改装工事をしていましたが、先月 までは、ホテルの前を通るたびに「本当に間に合うんだろうか?!?」と心配していま したが、夏休みシーズンにむけて無事スタートしました。オープンを記念して、8月1 5日まで、一泊$75.00の特別料金にて宿泊することができます。 OUTRIGGER HOTELS & RESORTS 問い合わせ先: 03-3436-5451 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『アンダーカバーブラザー』 ---------------------------------------------------------------------------- 白人支配をたくらむ謎の男「THE MAN」。彼はアメリカでの初の黒人大統領候補の洗 脳を企てます。「THE MAN」にたちむかう地下組織ブラザーフッドとアンダーカバー ブラザー(エディグリフィン)の活躍を、70年代ファッションとスパイ映画のエッセン スで仕上げたアクションコメディ「アンダーカバーブラザー」が公開中です。アフロ ヘアーにキャデラック、そのゴージャスなファッションとソウルに、観客は爆笑しっ ぱなし。ブラックミュージックやスパイ映画のファンは必見です。JB、アース、クー ル&ザギャング、シェリルリン、カールカールトンなど、70~80年代のヒット曲を集め たサウンドトラックも楽しみの一つです。 UNDERCOVER BROTHER Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:40、13:10、15:40、18:10、20:40、23:10 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ハッピーファーザーズデイキャンペーン』 ---------------------------------------------------------------------------- 先月の「ハッピーマザーズデイキャンペーン」に続き、「ハッピーファーザーズデイ キャンペーン」が、今日(10日)から16日まで実施されます。赤いトロリーを利用した お父さん全員に、もれなく可愛いゲッコーのステッカーとオリジナルキーライトチェ ーン、あとゲッコーのキーホルダーをプレゼント。さらに期間中は、赤いトロリーに 無料で乗り放題。ハッピーファーザーズデイのスティッカーをラムラムツアーのバス スタッフから受け取り、モールのコンコース1番にあるインフォメーションセンター に行くと、キーライトチェーンが貰えます。ゲッコーのキーホルダーは、センターコ ートの「クレージーゲッコー」で貰えます。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (6月10日~6月15日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 (1)野菜天ぷら定食$9.50、(2)冷やし大根そば定食$9.50 (3)豚ローススタミナ丼$9.50、(4)チキン鉄板焼定食$9.50 (5)牡蠣フライ定食$13.00、(6)海鮮丼$15.00、(7)うな重$15.00 上記に、ソーメン、サラダを含む、日替わりの前菜6品食べ放題が付きます。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~14日まで (A)白身魚と野菜の天麩羅定食(鮪入り出し巻き卵付)$12.00+10%サービス料 (B)豚生姜焼き定食(とろろ付)$12.00+10%サービス料 (各素麺サラダ、ご飯、味噌汁、香の物、デザート、アイスティーまたはお茶付) *限定各15食 「マゼラン」 フィリピンフードフェスティバル (インパナダ、ケラグィン各種、チキンのパパイヤ風味などのフィリピン料理) $11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース煮$11.50、(B)八宝菜$10.50、(C)酢豚$10.00 (各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)牛肉そぼろ丼$12.00 (小鉢、いわしの丸干し、味噌椀、香の物、デザート付) (B)にごり寿司盛り合わせ$12.00 (小鉢、温製うどんまたはそば、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)洋風幕の内弁当$13.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)鍋焼きうどんと野菜煮物定食 (D)照り焼きサーモンと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木:揚げ物バイキング/金、土:中華&和食バイキング 大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)洋食バイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 6/10(月) ○のち◎ 　　　　　　30度　　　　27度 6/11(火) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 6/12(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 6/13(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 6/14(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 6/15(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度 6/16(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年のシャネルの新作サマーアイテムは、ビーチやプールで目立つこと間違いなしの 個性的なデザイン。夏らしい青空のビーチシーンがプリントされ、元気で爽やかな印 象です。肩から下げられる便利なビーチバッグ($670.00)は、もちろんタウンでも使 用可能な実用的なデザイン。うっとおしい梅雨も元気に乗り切れそうな大きな傘($24 0.00)、細目の肩紐と大胆なプリントがシャネルならではのフェミニンな魅力を演出 するサマードレス($320.00)、この他、アロハシャツや水着など、シャネラーでなく ともちょっと気になります。品数に限りがあるのでお早めにどうぞ。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 先週金曜に打ち上げられた花火。打ち上げポイントが少しずつ移動(?!)。船上から花 火を打ち上げるなんて流石トロピカルカラーさん。お疲れさまでした。 (大門寺 文右衛門) 最近、我が家にゲッコーが住みついちゃったみたい。夜な夜な鳴き声は聞こえるけど 姿は見えず、、、「顔の上だけには落っこちないで〜!」と毎晩お祈りしてます。 (新人ピカル) サッカーファンの皆さん、おめでとうございます。 (Tom Slater) □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ============================================================================