Subject: 週刊GVB.COM『「夢」と「時」』2002.06.17 Vol.4 No.24 Date: Mon, 17 Jun 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.06.17　Vol.4 No.24 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-06-17 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『決勝トーナメントは、客室内でお楽しみください』 　02:トピックス (2)　『ニューシェフ@コーラルパレス』 　03:トピックス (3)　『スクービードゥ全米封切り』 　04:トピックス (4)　『日曜日も営業しています』 　05:トピックス (5)　『チーポミュージック』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (6月17日~6月22日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『決勝トーナメントは、客室内でお楽しみください』 ---------------------------------------------------------------------------- 日本代表の決勝トーナメント出場が決まったサッカーのワールドカップ。「試合を見 ることができないようだったら、今回のグアム旅行は延期しよう、、、」という人が いるほどの盛り上がりをみせていますが、オンワードビーチリゾートなら、客室のテ レビで無料にて観戦することができます。詳しい番組表はオンワードのホームページ 内、最新情報にて紹介しています。 Onward Beach Resort http://www.gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ニューシェフ@コーラルパレス』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテル内のコーラルパレスに、新しいシェフが赴任しました。シェフ歴35年の ベテラン、フィリップ デュオン氏です。飲茶からフレンチまでを調理するスーパー シェフです。デュオン氏がつくる新しいランチ($13.50)は、7種類の前菜、サラダ、 デザートが食べ放題のバッフェになっていて、さらにスープと4種類のメインコース (タンドリシュリンプ ピラフ添え、ビーフ&チキン、ソテイ、ナシゴレン、マリネー ト ポークチョップ ガーリックライス添え、フライドサーモン)の中から選べます。 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『スクービードゥ全米封切り』 ---------------------------------------------------------------------------- 全米の子供たちが待ちに待っていた映画、スクービードゥが14日全米公開となりまし た。夏休みということもあって、初日から劇場は長蛇の列。スクリーンはポップコー ンやキャンデイを抱えた家族連れで賑わっています。スクービーとミステリーインク のメンバー、今回の舞台は南海の小島、スプーキーアイランドです。島全体がアミュ ーズメント施設になっているスプーキーアイランド、ホストのマンダバリウス(ロー ワン アトキンソン: Mr.ビーンズで有名です)は1部のお客様の様子がおかしいのを不 審に思い、ミステリーインクに調査を依頼します。そこで彼らは洗脳の機械を発見、 そして人間の身体をのっとる巨大な怪物に遭遇してしまいます。初めてCGと実写の合 成で登場のスクービードゥ、登場人物の衣装や小物はアニメの世界を忠実に再現して いて、初めて観る人も昔からのファンも何の違和感もなく楽しめますよ。でもアニメ よりちょっと怖いかも、、、 監督:ラジャゴスネル　主演:フレディープリンズJr、サラミッシェルジェラー、マシ ューリラード、リンダカーデリーニ Scooby Doo Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:30、12:45、14:55、17:10、19:30、21:40、23:45 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『日曜日も営業しています』 ---------------------------------------------------------------------------- 日曜日も営業している便利なオセアニック銀行。先日お知らせした、スクラッチカー ドを擦るとその場でギフト券が当たったり、ジェットスキーやクルマといった特賞が 当る抽選会が行われる恒例の「ビッドアンドウィンゲーム」。現在オセアニック銀行 では、日本円をドルに両替するとビッド&ウィンゲームのゲーム券がもらえます。例 えば\30,000両替すると$225.00(注:2002年6月12日現在のレート)。その5%の$11.25で ゲーム券1枚を収得できます(ただし両替した際のドルの額面5%の金額が$10.00未満の 場合はゲーム券を収得できません)。両替レシートを持ってセンターコートにあるゲ ームブースへ直行。豪華賞金、賞品を狙ってみませんか?! オセアニック銀行の営業 時間は09:30~20:00(月~土曜日)/09:30~17:00(日曜日)、場所はコンコース1番です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『チーポミュージック』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール2階(フィエスタフードコート手前左)、以前「テンポミュージ ック」があった場所に、新しいCDショップ「チーポミュージック」がオープンしまし た。CD棚も新しくなり、明るく見やすい店内には視聴コーナーも設置されています。 アイランドミュージックも豊富ですので、グアムのお土産にお気に入りの1枚を探し てみてはいかがでしょう。 CHEAPO MUSIC 問い合わせ先: まだ電話がひけてませんでした、、、 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (6月17日~6月22日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 (1)野菜天ぷら定食$9.50、(2)冷やし大根そば定食$9.50 (3)豚ローススタミナ丼$9.50、(4)チキン鉄板焼定食$9.50 (5)牡蠣フライ定食$13.00、(6)海鮮丼$15.00、(7)うな重$15.00 上記に、ソーメン、サラダを含む、日替わりの前菜6品食べ放題が付きます。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)クリーミーアスパラガススープ 　　1.ローストチキン、香草風味 　　2.マヒのグリル、クリームソースかけ 　　3.海老とバジルのリングイネ、ガーリックブレッド添え (火)クリーミーブロッコリースープ 　　1.スパイシーステーキ、味噌ソースかけ 　　2.かじきまぐろのグリル、バターソースかけ 　　3.サーモンの胡麻風味、蕎麦ヌードル添え (水)ビーフと野菜のスープ 　　1.細切ステーキとチキン、ライスをそえて 　　2.マグロのグリル、柑橘照焼き風味 　　3.海老と白菜のサラダ、胡麻ドレッシングかけ (木)チキンとコーンのクリーミースープ 　　1.チキンのオリエンタル風味 　　2.マヒと海老のグリル、香草レモンバターソースかけ 　　3.スモークサーモンとアーティチョークのパスタ (金)クラムチャウダー 　　1.ニューヨークステーキ、マッシュルームフライ添え 　　2.ポーチド・サーモン、クリームソースかけ 　　3.鴨肉のスモークとアスパラガスのペンネパスタ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 6/17(月) ◎のち●　　　　　　　　　34度　　　　26度 6/18(火) ◎のち●　　　　　　　　　33度　　　　26度 6/19(水) ○のち◎　　　　　　　　　33度　　　　25度 6/20(木) ○のち◎　　　　　　　　　33度　　　　25度 6/21(金) ○のち◎　　　　　　　　　33度　　　　25度 6/22(土) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　26度 6/23(日) ◎のち●　　　　　　　　　33度　　　　27度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 「間もなく、違いの分かる人々が世界中からこのフランスの片田舎にやってくる。」 1724年、レミーマルタン氏が会社を設立し、最良の土地とブドウ、高完成度の蒸留、 最高の職人、最良の木材と全てにこだわりを持った味わいが、世界中に愛好者を広め た「レミーマルタン」。「夢と時」という氏のキーワードは、278年経た今も受け継 がれています。まさに「夢から生まれ、時をかけて完成された」新発売の旅行用コニ ャック「アルティチュード(飛行高度)」。フルーティーな香りと豪華な色合いが特徴 の限定商品です。繊細であると同時に、重量感あふれたまろやかで爽やかな味わい。 そして洋梨と林檎のフルーティーな香りとバニラの柔らかさが結合された逸品です。 DFSギャラリアでは、「アルティチュード」を2本購入すると、2本目が50%オフになる 特別キャンペーンを実施中。通常1本$45.00が2本購入の場合、合計$67.50。1本の値 段は$33.75と$11.25もお得です。「夢」と「時」をお土産にして帰りませんか? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 昨日は「父の日」。娘からもらった似顔絵、、、でもこれが僕の顔?! (大門寺 文右衛門) この間、マリンドライブでいきなりパンク(涙)。でも、保険会社に電話したらすぐ来 てくれました。最近グアムでは、保険会社がロードサービスするのが流行ってマス。 道端で女の子がパンク修理するのって格好悪いでしょ? でも$45.00の出費は痛い〜! (ついてない新人ピカル) 日本対トルコ、いよいよ明日ですね?! (Tom Slater) □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ============================================================================