Subject: 週刊GVB.COM『プライベートツアー』2002.06.24 Vol.4 No.25 Date: Mon, 24 Jun 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.06.24　Vol.4 No.25 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-06-24 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『映画3本』 　02:トピックス (2)　『プライベートツアー』 　03:トピックス (3)　『ハイクラスミラノ』 　04:トピックス (4)　『夏休みはプチ留学?』 　05:トピックス (5)　『ミセスフィールズのチョコチップクッキー』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (6月24日~6月29日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『映画3本』 ---------------------------------------------------------------------------- 『サムオブオールフィアーズ』 CIA高官のウィリアムカボット(ベンフリーマン)と、若き分析官ジャックライアン(ベ ンアフラック)は、ロシア軍の核施設の査察にあたり、不振な動きを察知します。そ して群衆で埋め尽くされたスーパーボールスタジアムで炸裂する所属不明の核爆弾。 高まるロシアへの疑惑。お互いの報復核攻撃の恐怖におびえながら、核ミサイルの発 射準備を進めるアメリカ大統領とロシア大統領。戦争の緊張が一気に高まる中、炎燃 えさかる爆心地でライアンは、仕組まれた核爆発の真相を探し求めます。戦争突入を 阻止するため、愛する人を守るために、、、トムクランシーの同名小説「SUM OF ALL FEARS」が映画化され、全米公開中です。冷戦終結後も、世界は核の脅威から逃れる ことはないのでしょうか? 監督:フィルアルデンロビンソン　主演:ベンアフラック The Sum of All Fears Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 11:35、14:15、16:50、19:30、22:10 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 『バッドカンパニー』 CIAと核を題材にした映画をもう一本ご紹介します。アンソニーホプキンス、クリス ロック主演のアクション、バッドカンパニーが公開中です。ベテランCIA捜査官のゲ イロードオークス(アンソニーホプキンス)はプラハでの小型核爆弾のおとり捜査中に 同僚のケビンポープ(クリスロック)を凶弾で失います。ケビンには生き別れた双子の 兄弟、ジェイクヘイズ(クリスロック)がいることを知ったオークスはニューヨークで ストリートパンクのジェイクに接触、亡くなったケビンの任務を遂行させようとしま すが、次の取引までわずか9日。ケビンに成り代わるためのチェコ語やワインの特訓 が始まります。チェコスロバキアのプラハとニューヨークを舞台に核を追う二人、静 のアンソニーホプキンス、動のクリスロックの演技が対照的です。 BAD COMPANY 監督: ジョエルシューマッハー　主演: アンソニーホプキンス、クリスロック Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 11:15、14:05、16:55、19:45、22:30 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 『マイノリティレポート』 スティーブンスピルバーグの最新作が6/21より全米公開されました。2054年のワシン トンDCでは、殺人事件を防ぐために予知能力者の予知夢を分析して、事件が起こる前 に予測される加害者を検挙する「プリクライム」が導入されています。数十件もの犯 罪を検挙してきたジョンアンダートン(トムクルーズ)は、予知のシステムは絶対と信 じてきましたが、ある時予知夢に殺人を犯す自分の姿を見つけます。フィリップKデ ィックの原作を、スピルバーグが映像化するとこうなりました。ユートピアでもない 廃墟でもない、50年後のリアルな近未来の姿を見ることができます。レクサス、ノキ ア、ブルガリなど、人気ブランドの未来も登場しますよ。 Minority Report 監督: スティーブンスピルバーグ　主演: トムクルーズ 未来体験満載のウエブサイトはこちら。 http://www.minorityreport.com/ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:25、13:35、16:45、19:55、23:05 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『プライベートツアー』 ---------------------------------------------------------------------------- サイコートラベルが、グアム開放記念カーニバルとサンセットのプライベートツアー を実施します。ツアーは3~4時間、コースとしては、アッサン展望台または恋人岬か ら、まず夕陽の沈むのを眺めます。グアム開放記念カーニバルへ案内したあと、アフ ガン砦またはミニッツヒルから、グアムの夜景と星空の観賞。期間は6月28日~7月31 日、詳細はホームページまたはメールにてどうぞ。 Saiko Travel Care Corporation http://www.gvb.com/saiko-travel/ 問い合わせ先: mailto:saiko-travel@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『ハイクラスミラノ』 ---------------------------------------------------------------------------- 有名デザイナー、クラウディオブデルによるイタリア製バッグで人気のハイクラスミ ラノ。こちらのお店では、ただ今お得なセールが開催中です。2002年夏、イチオシの ベージュを基調にした、ゴールド系のカジュアルなバッグからケリータイプのバッグ が、今なら20~30%オフの値段で手に入ります。新しい中にも伝統を重んじた、素晴ら しい感触を味わうことができるハンドメイドのハンドバッグを、この機会にどうぞ。 場所はコンコース1番です。 High Class Milano http://www.gvb.com/m-mall/HighClassMilano/ Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『夏休みはプチ留学?』 ---------------------------------------------------------------------------- ピアホテルズでは、グアムの英語学校ASEA/AILIと提携し長期滞在英語学習プランを 実施してきました。たくさんの問い合わせと参加された方々からの声で多かったのが 「長期滞在する前に、まずは授業を体験してみたい」という要望でした。そこで、3 泊4日の短期旅行でも授業の内容を確かめることができる、英語学習お試しプランと して、「GVBスペシャル常夏イングリッシュ」をつくりました。親子一緒に体験留学 ができます(クラスは別になります)。長期滞在の予定がない方でも、気軽に留学気分 が味わえます。今年の夏休み、英語にふれてみませんか? 以下のページでは、英語学 校の詳しい情報や在校生の声も掲載しています。 Pia Hotels http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『ミセスフィールズのチョコチップクッキー』 ---------------------------------------------------------------------------- ちょっとしたお遣いものをお探しの方、プライススマートでミセスフィールズのチョ コチップクッキーを見つけました。ミルクチョコがたっぷり入ったクッキーは1枚ず つ包装されているので、いつでも美味しくいただけます。しっとりした食感でボリュ ームたっぷり、ミルクと一緒なら朝食代わりになるかも。26枚(921g)で1箱$6.99、赤 い箱が目印です。 Price Smart 問い合わせ先: 633-2400 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (6月24日~6月29日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 (1)野菜天ぷら定食$9.50、(2)冷やし大根そば定食$9.50 (3)豚ローススタミナ丼$9.50、(4)チキン鉄板焼定食$9.50 (5)牡蠣フライ定食$13.00、(6)海鮮丼$15.00、(7)うな重$15.00 上記に、ソーメン、サラダを含む、日替わりの前菜6品食べ放題が付きます。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~28日まで (A)魚ちり鍋定食(小松菜のお浸し付)$12.00+10%サービス料 (B)鶏胸肉と青葱の蒸し物定食(ししゃも付)$12.00+10%サービス料 (各雑魚としし唐の山椒煮、ご飯、味噌汁、香の物、デザート、アイスティーまたは お茶付) *限定各15食 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00 (C)酢豚$10.00 (各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)山里バラエティープレート$13.00 (肉、魚、揚げ物、煮物等の盛り合わせ、味噌椀、香の物、デザート付) (B)冷やしきつねうどん　夏野菜添え$12.00 (小鉢、まぐろのあぶり焼丼、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)アメリカンバーガーサンド$9.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)ビーフストロガノフ$11.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 6/24(月) ◎のち●　 　　　　　33度　　　　27度 6/25(火) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　27度 6/26(水) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　27度 6/27(木) ◎のち●　　　　　　　　　33度　　　　25度 6/28(金) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　25度 6/29(土) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　26度 6/30(日) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　26度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリアの洋酒コーナーでは、美しいバカラの高級デキャンターに入った、最 高級品コニャック「ミシェル カミュ ロイヤル バカラ(700ml)」が売っています。実 際に間近で見ると、溜め息がでるような美しいボトルカットとラインです。しかも、 これを購入すると、なんとカミュ四代目のお城に一泊宿泊できるという特典がついて います。日本では、定価\500,000とも言われるこの幻のコニャックが、DFSギャラリ アなら$1,900で手に入ります。グアムでの結婚記念に購入して、カミュ四代目のお城 で一泊、、、なんて、夢のようなプランを実現してみませんか? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 先日、HBOで放映されたラスベガスでのタクシードキュメンタリーは、エキゾチック ダンサーやプロモーター、看護婦、観光客、同性愛者など、多彩な面々がタクシード ライバーに身の上を話す様を隠しカメラでとらえたユニークな番組でした。降車時に 放映許可を尋ねられ大笑いでジョークを連発しながら署名する彼等にベガスの熱気を 感じました。思えば数年前、あの雰囲気の中で暮らしてたんだよね、、、(しみじみ) (大門寺 文右衛門) せっかく可愛いビキニを購入したのに風邪ひいちゃった。 (またしてもついてない新人ピカル) ガンジーは言いました。「世界に変化を望むのであれば自らがその変化になれ」と。 (Tom Slater) □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ============================================================================