Subject: 週刊GVB.COM『極上楽園バイブル、刊行』2002.07.01 Vol.4 No.26 Date: Mon, 01 Jul 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.07.01　Vol.4 No.26 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-07-01 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『グアム解放記念カーニバル』 　02:トピックス (2)　『リキッドプラネット、オープン』 　03:トピックス (3)　『七夕メニュー』 　04:トピックス (4)　『常夏イングリッシュ』 　05:トピックス (5)　『リロ&スティッチ』 　06:トピックス (6)　『グアム エクストリーム アドベンチャーレース、開催』 　07:トピックス (7)　『極上楽園バイブル、刊行』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (7月1日~7月6日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『グアム解放記念カーニバル』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年も今月21日のグアム解放記念日を祝う「グアム解放記念カーニバル」が開催され ています。今年は場所がバリガダの郵便局の隣の敷地に変更になりました。レンタカ ーを借りてる方は、ドライブがてら遊びに行ってみてはいかがでしょう。マリンドラ イブからマイクロネシアモールの信号を曲がり、16号線に入ってを5分ほど走った右 手にあります。日本の近代的な遊園地にはない懐かしさがありますよ。屋台もありま すので食事もできます。カーニバルは8月4日まで、毎日18時から開催しています。 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『リキッドプラネット、オープン』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア、エンターテイメントワールド内のワーナーブラザーズだったスペー スに、新しくサーフブランドセレクトショップ「Liquid Planet」がオープンしまし た。店内にある大画面スクリーンにはサーフシーンが映し出され、ソファーに座って 眺めていると時間の経つのを忘れてしまいます。そこで見つけたROXYのアンテナトッ パー。クルマのアンテナの先端に付ける、かわいいボールなのですが、今なら$2.00 です(通常価格: $4.00)。取り扱っているサーフブランドは以下の通り。 Local Motion、Roxy、Quick Silver、OAKLEY、VOLCOM、Gotcha、Liquid Planet DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『七夕メニュー』 ---------------------------------------------------------------------------- 7月7日は七夕。季節ごとのスペシャルメニューが人気の、ホテルニッコーグアム内に ある「弁慶」で、今日から7日まで七夕フェアーを開催しています。ディナータイム には、豆乳羹の先付けを始め、長芋短冊キャビア、ふかひれの煮こごり、お造り、鱧 葛打ち、鮎塩焼き、鱚の天麩羅、蟹と胡瓜の黄身酢合え、巨峰といった、季節感たっ ぷりの七夕会席($40.00+10%サービス料)が楽しめます。澄み切ったグアムの夜空に広 がる、満点の天の川を眺めての七夕の宴、味わってみませんか? また、ランチタイム は、穴子の煮こごりなどの先付け、スズキの洗いのお造り、サーモンの笹寿司、焼き 物、揚げ物、水羊羹などのセットになった七夕弁当($15.00+10%サービス料)もありま す。 hotel nikko guam 問い合わせ先: 649-8815 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『常夏イングリッシュ』 ---------------------------------------------------------------------------- ピアリゾートまたはピアマリンいずれか3泊以上をピアホテルズのページから予約す ると、宿泊者全員、英語学校ASEA/AILIの英会話の授業に1日無料で参加することがで きます。1名から参加可能で、授業は09:00〜11:00の2時間。英会話初級と中級クラス を選ぶことができます。ホテルから学校までは無料で送迎、テキストのコピーも無料 です。「将来、長期留学をしたいけれどまずは様子を見てみたい、、、」といった方 には絶好のプランです。 Pia HotelsのGVBスペシャル http://www.gvb.com/piahotels/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『リロ&スティッチ』 ---------------------------------------------------------------------------- ディズニーの最新アニメは、宇宙から来た生き物が主人公です。あまりの暴れん坊ぶ りに銀河連邦に追われて地球に不時着した謎の生物スティッチ。ハワイに住むサーフ ァーの女の子リロに拾われ、オハナ(ハワイ語で家族という意味)として一緒に暮らす うちに、やがてスティッチには家族への愛が芽生えてきます。しかし追っ手はもうす ぐそこまでやって来ています。ハワイの美しい自然と宇宙からの生物が、意外で楽し い組み合わせ。夏休みにお子様と見るにはオススメです。いつかグアムを舞台にした アニメができたら楽しいですね(日本では2003年の春公開予定です)。 Lilo & Stitch 監督: クリスサンダース　主演: ダビーチェイス(声の出演) Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:15、11:00、12:45、13:30、15:15、16:00、17:45、18:30、20:15、21:00、22:45 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『グアム エクストリーム アドベンチャーレース、開催』 ---------------------------------------------------------------------------- 今年で第3回目となるグアム エクストリーム アドベンチャーレース『GEAR3』が、今 月の13日土曜日に開催されます。ジャングルや海といったグアムならではの自然の中 を歩く走るはもちろん、マウンテンバイクやカヤックも使用する、かなりワイルドな レースです。レースの途中にはミステリーイベントも盛り込まれ、またそのコースも 開催直前まで公開されません。前回のレースの勝者チームは完走までになんと15時間 以上もかかったことからもかなりハードなレースであったことが想像できますが、今 年はさらに厳しいレースになるとか?! 日本ではADVENTURE35が協力しています。参加 費用は1チーム$425.00。4人1組での参加で、レースに必要なバイク、カヤックなどは グアムでレンタルすることもできます。詳しくはレースコーディネーター(james_oel ke＠hotmail.comまたはlyndal＠guam.netまで(残念ながら日本語での問い合わせサポ ートはまだないため、英語のみの対応となっています)。 ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『極上楽園バイブル、刊行』 ---------------------------------------------------------------------------- 「地球の歩き方」でお馴染み、ダイヤモンド社から、「グアム 極上楽園バイブル200 2-03」が、先月の28日に発売されました。昨年のものと比べると、本文の行間をたっ ぷりとり、気持ちの良い大きなイメージ写真がたくさん使われていて、パラパラとめ くっているだけでもリラックスできるすっきりとした誌面が印象的です。本から切り 離して持ち歩けるマップも付いていて、滞在中の移動にもきっと役立つことでしょう (マップにはおトクなクーポンも付いています)。定価: 952円 http://www.arukikata.co.jp/guidebook/m_guidebook2.php3?guide_id=J64931-38 発売元: 株式会社ダイヤモンド社 問い合わせ先: 0120-700-168( 受注センター) □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (7月1日~7月6日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 (1)野菜天ぷら定食$9.50、(2)冷やし大根そば定食$9.50 (3)豚ローススタミナ丼$9.50、(4)チキン鉄板焼定食$9.50 (5)牡蠣フライ定食$13.00、(6)海鮮丼$15.00、(7)うな重$15.00 上記に、ソーメン、サラダを含む、日替わりの前菜6品食べ放題が付きます。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~7日まで 七夕スペシャルランチ$15.00+10%サービス料 (穴子煮こごり、スズキ洗い、サーモン笹寿司、鮭幽庵焼き、蟹コロッケなど) 「マゼラン」 パラダイスランチブッフェ (ケラグィン、イカのバナナの葉包み蒸し、ビーフステーキ、クレープ等の南国料理) $11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)鮭の塩焼き御膳$13.50 (小鉢、刺身、イカの酢の物、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)うなぎ茶漬け$12.00 (小鉢、刺身、サラダ、ミニたらこうどん、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)海老ピラフ　パプリカ風味$9.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)ミートコロッケ　特製デミグラソース$11.00 (スープ、ライスまたはパン、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)鍋焼きうどんと野菜煮物定食 (D)照り焼きサーモンと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木:揚げ物バイキング/金、土:中華&和食バイキング (大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)洋食バイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 □□□□□ 利用すればするほどトクする「らんらんキャンペーン」は、 □□□□□ □　ここから予約できます。料金や特典に関する詳細は、下記のURLからどうぞ。 □ □□□ Nippon Rent-A-Car Service of Guam　 http://www.gvb.com/nrguam/ □□□ ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 7/01(月) ◎のち● 　　　　　　33度　　　　26度 7/02(火) ◎のち●　　　　　　　　　33度　　　　25度 7/03(水) ◎のち●　　　　　　　　　33度　　　　26度 7/04(木) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　26度 7/05(金) ◎のち●　　　　　　　　　32度　　　　27度 7/06(土) ◎のち●　　　　　　　　　29度　　　　26度 7/07(日) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　27度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内のプラダでは、ただ今お得な30%オフセールを開催中です。キャンバ ス地にシンプルなロゴバーが入ったカジュアルなワレット($190.00)は$133.00、カラ ーも6種類と豊富。シルバー&黒が上品なネクタイピン($100.00)も$70.00とお手頃価 格です。パスポートやカードがキチンと収まる便利なパスポートケース($270.00)も $182.00となっています。また、プラダスポーツもシューズが30%オフ。黒のシンプル なメンズスリップオン($230.00)が$161.00。セールは商品がなくなり次第終了なので プラダファンは、お見逃しなく。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 遊歩道ができて便利になったマリンドライブのあちこちに信号機の設置工事が着々と 進んでいる様子。早く終わらないかなぁ、、、 (大門寺 文右衛門) 昨日、日本からの知人が帰っていきました。梅雨真っ最中の日本に帰るのが憂鬱そう でした。またグアムへ遊びに来てね。 (新人ピカル) Happy 4th of July. 全ての人々が、どうか幸せでありますように、、、 (Tom Slater) □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ============================================================================