Subject: 週刊GVB.COM『They're Back!』2002.07.08 Vol.4 No.27 Date: Mon, 08 Jul 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.07.08　Vol.4 No.27 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-07-08 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『渚のバーベキューのウェディングプラン』 　02:トピックス (2)　『地球一番快適グアムツアー参加者募集中』 　03:トピックス (3)　『夏のキャンペーン』 　04:トピックス (4)　『They're Back!』 　05:トピックス (5)　『本格江戸前寿司バー、登場』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (7月8日~7月13日)』 　07:トピックス (7)　『キッチン アリガトウ』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『渚のバーベキューのウェディングプラン』 ---------------------------------------------------------------------------- 渚のバーベキューでお馴染み、フジタホテルでは、新たにウェディングパーティーパ ッケージを始めました。このウェディングプランは、通常のバーベキューのコースに 乾杯用のシャンパンやウェディングケーキ、オープンバー(90分飲み放題)、花飾りと フラワーレイのプレゼントや、新郎、新婦の記念写真のサービスが含まれます。期間 は今月1日より2003年6月30日までの1年間で、料金は、大人$25.00、子供$10.00で、 これに好きなバーベキューのコース(スペシャルコース$39.00、シーフードコース$60 .00、エクセレントコース$70.00、お子様コース$20.00)を選びます。詳細はフジタホ テルのホームページ内、渚のバーベキューのページにて紹介しています。 Fujita Guam Tumon Beach Hotel http://www.gvb.com/fujita/ 問い合わせ先: mailto:fujita@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『地球一番快適グアムツアー参加者募集中』 ---------------------------------------------------------------------------- アガニア湾に沈む夕陽をバックに、ビーチでゴンチチのアコースティックライブを楽 しみ、ライブの後は、ゴンチチのトークを楽しみながらエキゾチックな食事をいただ く。ゴンチチと一緒に究極のリラクゼーションを味わえるツアー参加者募集中です。 宿泊はオンワードビーチリゾート。詳しくは、JTB団体銀座支店「ゴンチチ 地球一番 快適 グアムツアー」デスクまで。 問い合わせ先: 03-3535-5858 / FAX:03-3561-6451 Onward Beach Resort http://www.gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『夏のキャンペーン』 ---------------------------------------------------------------------------- アトランティスサブマリングアムでは、夏のキャンペーンを実施します。 サマーキッズキャンペーン: アトランティスサブマリンに乗船した子供は、グアム内 バーガーキングの各店で使用できるキッズミールクーポンがもらえます。期間: 7月1 6日~9月30日 サマーダイブスケジュール: 7月20日から8月31日までの間は、1日8便運行体制になり ます。 マリンライフツアー: 今までアトランティスサブマリンに乗船した方しか参加できな かったマリンライフツアーですが、今月16日から、単独でも参加できるようになりま した。料金は大人$55.00、子供(3才~12才)$25.00ですが、販売開始にあたり、サマー キャンペーンの一環として、特別料金(大人$48.00、子供$18.00)で参加することがで きます(2歳以下は無料)。期間: 7月16日~9月30日 詳細は、アトランティスグアムのホームページで紹介しています。 Atlantis Submarine Guam http://www.gvb.com/atlantis/ 問い合わせ先: mailto:atlantis@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『They're Back!』 ---------------------------------------------------------------------------- この夏の超大作のうちの一つ、「メンインブラック2」が、今月3日より全米公開とな りました。前回から経過すること5年、ジェイ(ウィルスミス)は今もニューヨークで パグ犬とコンビを組んで違法滞在のエイリアンを捕獲しています。25年ぶりに地球に 飛来したエイリアン、サリーナは、強力な力をセクシーなランジェリーに身を包み、 地球に隠されたある石を探し求めMIBの事務所を占拠します。石の在処を知るのはMIB を引退して今は郵便局勤務のケイ(トミーリージョーンズ)のみ。早速ジェイは元相棒 のケイの元に急ぎますが、ケイはMIB時代の記憶は抹消されていたのでした。ケイと ジェイは再び地球の危機を救うことができるのでしょうか? 英語に不安があっても登 場人物の身振りで十分に笑える映画です。特にジェイの新コンビ、パグ犬のフランク は、使い物にならないけどかわいいキャラ、パグ犬ファンも必見です。 監督: バリーソネンフェルド　主演: ウィルスミス、トミーリージョーンズ Men In Black II Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:15、11:00、2:35、13:20、14:50、15:30、17:10、17:50、19:30、20:10、21:45、 22:30、23:50 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『本格江戸前寿司バー、登場』 ---------------------------------------------------------------------------- 美しいアガニア湾を眺めながら和食が楽しめる人気の「嵯峨野(オンワードビーチリ ゾート内)」に、今月4日より本格江戸前寿司バーが登場しました。オープン早々賑わ っているこの寿司バーでお寿司を握っているのは、知る人ぞ知る伝説のエピキュアに て握っていたKEIさん。極秘の流通ルートで仕入れた活車海老、あわび、活タイ、太 刀魚、関サバからフグ料理までの高級食材がお手頃価格で味わえます。また、手づく りの「汲み上げ豆腐($4.00)」や「豚の角煮寿司($6.00)」など、創作和食も楽しめま す。気になるお寿司のお値段も、上にぎり$20.00、特上にぎり$35.00と良心的です。 Onward Beach Resort http://www.gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (7月8日~7月13日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 三色冷やしそうめん(焼きおにぎり付)$7.50 山菜そばまたはうどん(焼きおにぎり付)$7.50、親子丼(お新香付)$7.50 野菜天ぷら(ご飯、お新香付)$7.50、チキン鉄板焼き(ご飯、サラダ付)$7.50 ミニすき焼き鍋(ご飯、お新香付)$10.00、とんかつ(ご飯、お新香付)$10.00 白身魚柚庵焼き(ご飯、小鉢、お新香付)$12.00 牡蠣フライ(小鉢、ご飯、お新香付)$12.00、海鮮丼(小鉢、お新香付)$15.00 うな重(小鉢、お新香付)$15.00シーフード鉄板焼き(サラダ、お新香付)$15.00 上記にアイスティーとデザート(鯛焼き)が付きます。味噌汁のお替りは自由です。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~12日まで (A)虹鱒塩焼き定食(温度玉子付)$12.00+10%サービス料 (B)牛フィレと野菜の串揚げ定食(ポテトサラダ付)$12.00+10%サービス料 (各きんぴら牛蒡、ご飯、味噌汁、香の物、デザート、アイスティーまたはお茶付) *限定各15食 「マゼラン」 パラダイスランチブッフェ (ケラグィン、イカのバナナの葉包み蒸し、ビーフステーキ、クレープ等の南国料理) $11.00+10%サービス料 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース煮$11.50、(B)八宝菜$10.50、(C)酢豚$10.50 (各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)天麩羅御膳$12.50 (小鉢、鮪の山かけ、一口うどん、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)白身魚の煮付け$12.50 (小鉢、牛肉のたたき、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)帆立貝とあさりのクリームスパゲティ$9.50 (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)オムライス　イタリアンソース添え$9.50 (スープ、ライスまたはパン、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『キッチン アリガトウ』 ---------------------------------------------------------------------------- 和食を気軽に味わえる「キッチンアリガトウ」は、麺もうどんも日本から直送とあっ て、フードコートの中でも人気ショップのひとつです。豚カツはもちろん、きつねう どんや冷やし中華、天丼、牛丼などの日本の味が、リーズナブルな値段で食べられま す。こちらでは、セットメニューを注文すると、もれなく生ビール1杯またはウーロ ン茶が付いてくるサービスを実施中です。セットメニューは、やきそばと海老フライ カレーと海老フライ、ラーメンと半炒飯の3種類。料金はそれぞれ$8.75です。 Kitchen Arigato http://www.gvb.com/m-mall/KitchenArigato/ Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 7/08(月) ○のち◎時々●　　　 　29度　　　　23度 7/09(火) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　24度 7/10(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　23度 7/11(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　23度 7/12(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度 7/13(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度 7/14(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内のクリスチャンディオールでは、ただ今お得な30%オフセールを開催 中です。メンズ用ネクタイ($80.00)が$56.00。カラーデザインとも豊富なので、プレ ゼントにも便利。黒のエナメル+シルバーがシンプルなワレットや、デニム+ベージュ レザーがカジュアル使い可能なワレット(各$286.00)も、$200.20とお買い得。また、 今週は各ブランドが最大70%オフの、シーズンクリアランスセールが開催されるので 要チェックです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 今回の台風の後は、行き場を失った「かなぶん」がバルコニーに大集合。顔に命中し た時は痛かった、、、 (大門寺 文右衛門) 今回、初めてタイフーンを体験しました。紙皿やカップラーメンをスーパーに買いに 行くと、チャモロの人たちがもの凄い量のお肉や茄子、ビールなどを楽しそうに買っ ているのを見かけました。こんな時でも南の島の人たちって、あっかる〜い!?! (新人ピカル) 窓ガラスの向こうで時速160kmの風が吹いている様子は、離陸中に雲を抜ける飛行機 から見える窓の外のようでした。復旧に向け、土日返上で黙々と働いている人たちが います。一日も早く、いつものグアムに戻りますように。 (Tom Slater) □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ============================================================================