Subject: 週刊GVB.COM『マリンライフツアー単独販売開始』2002.07.22 Vol.4 No.29 Date: Mon, 22 Jul 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.07.22　Vol.4 No.29 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-07-22 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『クララルーム、オープン』 　02:トピックス (2)　『スチュワートリトル2』 　03:トピックス (3)　『マリンライフツアー単独販売開始』 　04:トピックス (4)　『キューピッドでテイクアウト』 　05:トピックス (5)　『夏休み体験ダイビングキャンペーン』 　06:トピックス (6)　『伊勢海老スペシャルキャンペーン』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (7月22日~7月28日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『クララルーム、オープン』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月7月1日、アルパンビーチタワーに、アトピーやぜん息などのアレルギー体質の子 供の宿泊が心配なファミリーのために、「クララルーム」がオープンしました。客室 は、ほこりやダニが発生しにくいフローリングタイプのタイル張りの床で、特殊フィ ルター付きの空気清浄器を完備しています。ベッドや枕も、ほこりやダニが発生しに くい素材でできています。石鹸やシャンプーなどはナチュラル素材のものを使用し、 乾燥を防ぐための加湿器が無料でレンタルされます。各客室にはキッチンが付いてい ますが、ホテル内のレストラン、「エスメラルダ」では、卵、牛乳などを使わないア レルゲン除去食メニューも用意しています。 Alupang Beach Tower 問い合わせ先: mailto:abt@heartofguam.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『スチュワートリトル2』 ---------------------------------------------------------------------------- ディズニー以外のアニメーションとしては最高の売り上げを記録した映画、リトル家 に住むハツカネズミのスチュワートの新作です。ドライブ中のスチュワートの車に、 突然落っこちてきた鳥のマーガロ。彼女が鷹に襲われていたところを、スチュワート が助けてリトル家に招きます。新しい友人ができて大喜びのスチュワートでしたが、 ある日、彼女はさよならもいわずにリトル家を去ります。マーガロの身を案じたスチ ュワートは、ネコのスノーベルと一緒にニューヨークの街を探し回り、鷹にとじこめ られているマーガロを見つけました。スチュワートとスノーベルは、手強そうな鷹に 勝ってブルーベルを連れ戻すことができるのでしょうか?! つぶらな瞳のスチュワー トは、まるで本物のネズミを訓練させているかのようにリアルです。スチュワートや スノーベルの演技を見ているだけで、大人も十分楽しめる90分です。 監督:ロブミンクオフ　主演:マイケルJフォックス(声の出演) Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:15、12:20、14:25、16:25、18:25、20:25、22:25 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 日本語のページもあって、ゲームもできる楽しいホームページはコチラです。 http://www.sonypictures.com/movies/stuartlittle/ □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『マリンライフツアー単独販売開始』 ---------------------------------------------------------------------------- 今までアトランティスサブマリンに乗船した方しか参加できなかったマリンライフツ アーですが、今月16日から、単独でも参加できるようになりました。料金は大人$55. 00、子供(3才~12才)$25.00ですが、販売開始にあたり、サマーキャンペーンの一環と して、特別料金(大人$48.00、子供$18.00)で参加することができます(2歳以下は無料 です)。期間は今月16日から9月30日まで。詳細は、アトランティスグアムのホームペ ージにて紹介しています。 Atlantis Submarine Guam http://www.gvb.com/atlantis/ 問い合わせ先: mailto:atlantis@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『キューピッドでテイクアウト』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモールの99セントショップとして、ツーリストからローカルまで幅広 い層に人気の「キューピッド」。こちらで、グアムリーフホテル特製の食パンやフラ ンスパン、サンドウィッチといった豊富な種類のパンが$1.49から手に入ります。ま た19:00以降は、全ての調理パンやおにぎりが$0.99~にディスカウント。夜食や翌朝 用のパン、おにぎりをテイクアウトするのもグッドアイデアですね。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『夏休み体験ダイビングキャンペーン』 ---------------------------------------------------------------------------- パパラギダイビングスクールでは、夏休み体験ダイビングキャンペーンとして、通常 価格1ダイブ$70.00のところを$10.00OFFの$60.00にて提供中です。さらに10~15歳の 子供には、パパラギオリジナルTシャツをプレゼントしています。グアムでの申し込 みはツアーデスクまたは649-3483、日本では0120-055515(フリーダイヤル)にてどう ぞ。この夏休み、ダイビングにトライしてみませんか? Papalagi Diving School http://www.gvb.com/papalagi/ 問い合わせ先: 649-3483 期間: 7月20日~9月8日 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『伊勢海老スペシャルキャンペーン』 ---------------------------------------------------------------------------- 伊勢志摩にあるホテル「芭新萃(はなしんすい)」直営の日本食レストラン「味亭 新 季郎」が、今週から伊勢海老スペシャルキャンペーンをスタートしました。新鮮な伊 勢海老を、天麩羅、ボイル、チリソースなどの調理法からチョイスして楽しめるメニ ューが$25.00(サービス料別)。また、ステーキ、伊勢海老のチリソース、天麩羅、お 刺身などの豪華メニューが、茶碗蒸し、サラダ、小鉢、味噌椀、ご飯、お新香とセッ トになった海老御膳(通常価格$49.00)が、今なら$39.50(サービス料別)にて楽しめま す。落ち着いた雰囲気の中、ゆっくりと伊勢海老を味わってみませんか? 営業時間: 17:30~20:00 味亭 新季郎 問い合わせ先:646-4334 □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (7月22日~7月28日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 三色冷やしそうめん(焼きおにぎり付)$7.50 山菜そばまたはうどん(焼きおにぎり付)$7.50、親子丼(お新香付)$7.50 野菜天ぷら(ご飯、お新香付)$7.50、チキン鉄板焼き(ご飯、サラダ付)$7.50 ミニすき焼き鍋(ご飯、お新香付)$10.00、とんかつ(ご飯、お新香付)$10.00 白身魚柚庵焼き(ご飯、小鉢、お新香付)$12.00 牡蠣フライ(小鉢、ご飯、お新香付)$12.00、海鮮丼(小鉢、お新香付)$15.00 うな重(小鉢、お新香付)$15.00シーフード鉄板焼き(サラダ、お新香付)$15.00 上記にアイスティーとデザート(鯛焼き)が付きます。味噌汁のお替りは自由です。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~26日まで (A)鱸ときのこのホイル焼き定食(切干大根、海ぶどうの酢の物付) (B)豚カツ卵とじ定食(筍の土佐煮、海ぶどうの酢の物付) 各$12.00+10%サービス料　*限定各15食 (各ご飯、味噌汁、香の物、デザート、アイスティーまたはお茶付) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00 (C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)さばの塩焼き$12.00 (小鉢、ピリ辛和風豆腐鍋、ご飯、味噌椀。香の物、デザート付) (B)冷やし牛肉しゃぶしゃぶ$12.00 (小鉢、刺身、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)フィットチーネのカルボナーラ$10.00 (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)ビーフステーキ　サルサソース$12.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪たたき丼(ハワイ風) (C)海老ベーコン巻きソテーと肉じゃが定食 (D)すき焼き鍋と野菜煮物定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)小海老のベーコン巻きピラフ (火)海の幸オムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (水)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (木)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (金)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (土)茶そばサラダ$6.00 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)チキンと野菜のスープ 　　1.ステーキとマヒのグリル、パパイヤのピクルス添え 　　2.マグロとラムのグリル、四川風ソース 　　3.シュリンプとアスパラガスのサラダ、ガーリックマヨ風味 (火)クリーミーブロッコリースープ 　　1.チキン、蟹とホーレン草の詰め物 　　2.カジキマグロのグリル、サルサ添え 　　3.シーザーサラダ、スモークサーモン添え (水)ビーフと野菜のスープ 　　1.ステーキのパイ皮包み、赤ピーマンのソテー添え 　　2.マヒのソテー、香草バターソース 　　3.アヒのたたき風サラダ、和風ドレッシングかけ (木)ホワイトアスパラガススープ 　　1.アイランド風ポークチョップのグリル 　　2.アヒマグロ、ホーレン草とバターソース 　　3.ほたて貝のパスタ、ガーリッククリームソース (金)クラムチャウダー 　　1.ローストプライムリブ、西洋わさびソース添え 　　2.サーモンのグリル、トマトとオレンジとサフラン風味 　　3.シーフードの天婦羅風、サラダ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) □□□□□□せっかく加入するなら、納得してからにしたいですよね?!□□□□□□ □　　　　納得してから申し込めます。セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□ ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 7/22(月) ○のち◎時々●　　　 　31度　　　　24度 7/23(火) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度 7/24(水) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　24度 7/25(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　23度 7/26(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度 7/27(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度 7/28(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　23度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- DFSギャラリア内のシャネルブティックにて、購入金額に応じたプレゼントセールを 実施中です。$500.00以上のハンドバッグともう1点(香水、化粧品、スキンケアを除 く)購入した方には、グアム限定のデニムハットをプレゼント。また、3点(香水、化 粧品、スキンケアは1点まで)購入した方には、南の島のモチーフが描かれたビーチボ ール、または、浮き輪がプレゼントされます。ブティックにディスプレイされている ポスター、インパクトあります、、、 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 今週末(27日)、マイクロネシアモールでモーターサイクルショーがあるとか?! 以前 のバイク熱が蘇り、入浴中にもついついバイク雑誌を読んでしまう今日この頃です。 (大門寺 文右衛門) マリンドライブからウエスティンにくだる交差点の信号が点かなくて、毎日冷や冷や しながら運転してマス。先頭になっちゃったりしたら、もうすごいプレッシャーで、 緊張しまくり、、、(冷や汗) お願い、早く点けて、、、 (ピカル) 普段何気なく使う言葉にも気を遣います。何気なく使う言葉が口癖となり、口癖が習 慣となり、習慣が性格を形成し、そして性格は人生を左右します。何事も積極的にプ ラス発想で考え、マイナスのことは極力言わないようにしています。例えば、どうし ても「悪い」と言わざるを得ないときは、「良くない」と言う方が、「良い」という 言葉が入っているだけベターだと考えるのです。例外として、本当に良くなって欲し いと思う事や人に対して、あえて「悪い」という言葉を使うことはあります。ラスト チャンスです。 (子供の頃は、よく叱られました、、、Tom Slater) □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ============================================================================