Subject: 週刊GVB.COM『5大特典キャンペーン開催中』2002.07.29 Vol.4 No.30 Date: Mon, 29 Jul 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.07.29　Vol.4 No.30 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-07-29 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『ウミガメ君』 　02:トピックス (2)　『5大特典キャンペーン開催中』 　03:トピックス (3)　『オースティンパワーズ来日?』 　04:トピックス (4)　『親子グアムツアー、吉本タレントが子供の世話』 　05:トピックス (5)　『マートオブクレイジーボーイズギフトショップ』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (7月29日~8月04日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ウミガメ君』 ---------------------------------------------------------------------------- アンダーウォーターワールドに、ウミガメが仲間入りしました。先週は、環境に慣れ るために特別な水槽に入れられていましたが、早ければ今週から一般公開される予定 です。一足お先にその姿を見たい方は、アンダーウォーターワールドのホームページ 内、最新情報のコーナーにてドウゾ。 Underwater World http://www.cometeguam.com/underwaterworld/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『5大特典キャンペーン開催中』 ---------------------------------------------------------------------------- ランチ情報でお馴染み、グアム第一ホテルでは、7~8月の2カ月間、ホテル内の各レス トランにて、お得な5大特典キャンペーンを開催しています。コーヒーショップ「ク レオール」では、ビール、酒類が全て半額。フランス料理「クラレット」では、$50. 00コースメニューを注文の方にグラスワインを1杯プレゼントしています。鉄板焼き& 日本料理「しんばし」では、生ビールが1杯$2.50。また、メインバー「シャンブル」 では、酒類が全て半額。そして、プールサイドバーベキューにて、グアム大夏祭りク ーポンをご持参の方には、特製Tシャツをプレゼント。 Guam DAI-ICHI Hotel 問い合わせ先: 646-5881 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『オースティンパワーズ来日?』 ---------------------------------------------------------------------------- オースティンパワーズの最新作「ゴールドメンバー」が全米公開となりました。フォ クシークレオパトラ役の今回のヒロインはディスティニーズチャイルドのビオンセ。 70年代のディスコを舞台にKC&サンシャインバンドで踊りまくります。今回の舞台は 現代のハリウッド。オースティンの父、ナイジェルパワーズ(マイケルケイン)はドク ターイービルに拘束され、オースティンは彼を追ってなんと東京へ。そして相撲レス ラーとして活躍するファットバスターと対決します。ミニミーやスコットイービル、 ナンバー2などのレギュラーメンバーに加え、ブリトニースピアーズをはじめとする 超超超豪華ゲスト(観てのお楽しみ)満載のオースティンパワーズ第3作です。制作費 がいくら上がっても、いつもの下品なギャグのレベルは全然変わりません。 監督: ジェイローチ　主演: マイクメイヤーズ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:15、12:40、15:05、17:30、19:55、22:20 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 Austin Powers in Goldmember http://www.austinpowers.com/ ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『親子グアムツアー、吉本タレントが子供の世話』 ---------------------------------------------------------------------------- JTBでは、関空出発の「子供と行く初めての海外旅行グアム4泊5日」を販売中です。 子供連れの海外旅行で、親の負担を軽減させ、親と子供が楽しめることを目的として います。滞在中は親と子供が別行動となるのが特徴。ツアーには、自然体験活動推進 協議会の加盟団体と吉本興業所属のタレントが同行し、別行動中の子供たちの世話を します。出発日は8月20日、22日で目標集客数は両出発日とも150名。JALウェイズの チャーター便を使用する予定です。 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『マートオブクレイジーボーイズギフトショップ』 ---------------------------------------------------------------------------- マイクロネシアモール内に新しいお店「マートオブクレイジーボーイズギフトショッ プ」がオープンしました。身につけると幸せになれると言われる虎の骨を使用したネ イティブデザインのキーホルダーや、携帯ストラップ($10.00~19.00)やブレスレット ($19.00~29.00)、ペンダント($19.00~39.00)。そして、炎をモチーフにしたクールな Tシャツなど、ユニークなアイテムが勢揃い。場所は2階のセンターコート。タイガー パワーで幸せをゲット?! Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (7月29日~8月04日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 三色冷やしそうめん(焼きおにぎり付)$7.50 山菜そばまたはうどん(焼きおにぎり付)$7.50、親子丼(お新香付)$7.50 野菜天ぷら(ご飯、お新香付)$7.50、チキン鉄板焼き(ご飯、サラダ付)$7.50 ミニすき焼き鍋(ご飯、お新香付)$10.00、とんかつ(ご飯、お新香付)$10.00 白身魚柚庵焼き(ご飯、小鉢、お新香付)$12.00 牡蠣フライ(小鉢、ご飯、お新香付)$12.00、海鮮丼(小鉢、お新香付)$15.00 うな重(小鉢、お新香付)$15.00シーフード鉄板焼き(サラダ、お新香付)$15.00 上記にアイスティーとデザート(鯛焼き)が付きます。味噌汁のお替りは自由です。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~8月02日まで (A)鯛のあら焚き定食(もずく酢、冷やしたぬき蕎麦付) (B)鳥もも肉塩焼定食(胡瓜もみ、冷やしたぬき蕎麦付) 各$12.00+10%サービス料　*限定各15食 (各ご飯、味噌汁、香の物、デザート、アイスティーまたはお茶付) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)山里御膳$13.00 (焼き物、揚げ物、お造り、酢の物、ご飯、味噌椀。香の物付) (B)陶板豚ロース味噌炒め$12.00 (ミニうどん、小鉢、刺身、ご飯、香の物付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)ビーフピラフ　キムチ風味$10.00 (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)鮪のステーキ　レッドペッパーソース$11.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)カツ丼と鮪山かけ丼 (D)鰻丼と肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)チキンと野菜のスープ 　　1.ローストチキン、ドライチェリーと生姜風味 　　2.魚貝類のジャンバラヤ、ライスまたはパスタ 　　3.シーフードグリルのサラダ (火)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ポークチョップのグリル、リンゴのチャツネ添え 　　2.シーフードフライ、香草マヨネーズ添え 　　3.ナポリタン風パスタ、チキンのグリル添え (水)ビーフと野菜のスープ 　　1.ビーフソテー・ラムとチリのソース、ピラフ添え 　　2.マヒのアーモンドソテー、バターソースかけ 　　3.イカのパスタ、トマト香草風味 (木)ホワイトアスパラガススープ 　　1.ステーキとアスパラガスのグリル、中華風ヴィネグレットかけ 　　2.カジキマグロのソテー、マスタードソースかけ 　　3.ケイジャン風春巻のサラダ (金)クラムチャウダー 　　1.ラムチョップのグリル、ミントチリソース添え 　　2.鮭とワイルドライスのホイル焼き 　　3.海老のペンネパスタ、トマトソース 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 7/29(月) ○のち◎時々●　　　 　30度　　　　24度 7/30(火) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　24度 7/31(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　23度 8/01(木) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　25度 8/02(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　23度 8/03(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度 8/04(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　23度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- バッグコーナーで、上品なラルフローレンのバッグを見つけました。RとLのシンプル な刺繍ロゴと細目のストラップ、そして内側にあるリボンがとてもエレガント。また しっかりとした縫製なので、型くずれの心配もなさそうです。お値段は、$38.00。カ ラーは、ベージュ、ブラック、ワイン、ネイビーの4種類。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 台風の影響で、水道水の水質が低下しています。生水は飲まないようにしましょう。 (大門寺 文右衛門) ドルフィンウォッチングに行ってきました。初めて見た「メロンヘッド」は、つるん としていて可愛いかった! (RATA-chan) 司馬遼太郎さんは、「革命は、三つのタイプの人間が組み合わさって成就する。」と して、次のようなことをおっしゃっていました。「革命の初期段階でまず必要なのが 『思想家』。通常、思想家は非業の死を遂げる。継いで現れるのが『戦略家』。これ また志なかばにして倒れる。最後に革命を成就する人たちがいる。それは『実務家』 と『技術者』だ。」と。今のグアムのツーリズムには、『思想家』『戦略家』『実務 家』のどれが必要なのでしょう。グアムには『思想家』が必要だと思います。とりわ け昨今の経済難局においては尚更。『思想家』『戦略家』『実務家』に必要な素質は 異なりますが、新しいグアムの到来を語る『思想家』が、一番不足していると思いま す。これからのグアムがどうあるべきか、一人一人が深く考えなければならない時期 にきていると思うは僕だけでしょうか。ビジネスモデルというよりも、純粋にグアム を熱く語れる人。その純粋性の濃度が、明日のグアムを動かすような気がしてなりま せん。常軌を逸していようが、いかに過激だろうが、そんなことは別に構わないと思 います。 (Tom Slater) □□□ JTB旅行券10万円分 メンバー登録された中の方から抽選でプレゼント □□□ □ 総額200万円以上 8月末まで http://www.meruclick.com/at/ad/dreamp/m086s/ □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ============================================================================