Subject: 週刊GVB.COM『グアム4日間の保険料は、、、』2002.08.05 Vol.4 No.31 Date: Mon, 05 Aug 2002 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.08.05　Vol.4 No.31 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-08-05 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『グアム4日間の保険料は、、、納得の2,280円』 　02:トピックス (2)　『K19:ウイドゥメイカー』 　03:トピックス (3)　『メイン料理&ブッフェキャンペーン』 　04:トピックス (4)　『ビタミンワールド』 　05:トピックス (5)　『しんばし、夜の特別メニュー』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (8月05日~8月11日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『グアム4日間の保険料は、、、納得の2,280円』 ---------------------------------------------------------------------------- 上記の料金は、傷害/死亡または後遺障害1,000万円、治療費用300万円、疾病/治療費 用300万円、携帯品損害30万円、賠償責任10,000万円のプランを選択した場合です。 休みを取るべくあらゆる試練を乗り越え迎えた夏休み。グアムがあなたを待っていま す。でも、まさかの事態に備えて、保険には入っておきましょう。「明日から旅行だ からもう間に合わない、、、」という方でも大丈夫。都内のセブンイレブンに設置し てあるセブンナビなら、旅行前日の23:00まで申し込みができます。セブンナビの「 海外旅行傷害保険」ホームページでは、画面にタッチするだけの簡単操作を体験する ことができます。グアムビジターズバイブル内でも、海外旅行傷害保険に関してのQ& Aのコーナーがありますので、是非参考にしてください。海外で病気になって救急車 を呼ぶことになった場合や、クレジットカードに付いている保険の思わぬ落とし穴な ど、起こるかも知れないトラブルを、状況ごとに紹介しています。 セブンナビの「海外旅行傷害保険」 http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『K19:ウイドゥメイカー』 ---------------------------------------------------------------------------- ハリソンフォード主演の戦争サスペンス、K19:ウイドゥメイカーが全米公開中です。 今回のハリソンフォードの役所は、なんとソビエト海軍の高級将校です。アメリカー ソビエト冷戦時代の1961年、ソビエト最新鋭の原子力潜水艦の処女航海を指揮するた めに、ソビエト海軍よりヴォストリコフ大佐(ハリソンフォード)が艦長として就任し ます。厳格で徹底した指揮のため、艦長と乗組員との間に軋轢が生じますが、訓練の 成功によりそれを乗り越えていきます。その矢先、艦内で原子炉の冷却装置に異変が 起こり、乗組員の決死の修理にも関わらず、閉鎖された艦内には放射能が、、、実話 をもとしたこの映画、指揮者としての艦長の責任とプレッシャー、そして乗組員の国 家へ対する忠誠の描写は、とても骨太で重厚感があります。観終わった後、女性監督 と聞いてびっくり。ちなみに「ウイドゥ(WIDOW)」とは「未亡人」の意味です。 K19 THE WIDOWMAKER http://www.k19movie.com/ 艦長アレクセイヴォストリコフ(ハリソンフォード)　監督:キャサリンビゲロウ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:25、13:25、16:25、19:25、22:25 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『メイン料理&ブッフェキャンペーン』 ---------------------------------------------------------------------------- フジタグアムタモンビーチホテル内にあるレストラン「ドミニク」では、メイン料理 &ブッフェキャンペーンを実施中です。ハンバーグ和風ソース($19.50)、チキンソテ ー バルサミコ風味($19.50)、サーロインステーキ($23.50)、海老のクリーム煮パイ ケース入り($25.50)、ペッパーステーキ($28.50)のメインディッシュに、握り寿司、 お刺身、天麩羅、おでん、蕎麦、デザートなどの盛りだくさんのブッフェがセットに なったお得なキャンペーン。しかもプラス$5.00で生ビールが飲み放題になります。 Fujita Guam Tumon Beach Hotel http://www.gvb.com/fujita/ 問い合わせ先: mailto:fujita@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『ビタミンワールド』 ---------------------------------------------------------------------------- 25年の歴史と高品質なアイテムで定評のある「ビタミンワールド」が、マイクロネシ アモールにオープンしました。血液の循環を良くし、疲労回復に効果抜群の「E-ビタ ミン400 I.U.($29.34)」や「ビタミンC-1000($18.96)」は、ツーリストにも人気のア イテム。また、こちらのお店の人気の秘密は、セービングパスポートクラブ会員の特 典。メンバーのみ受けられる、毎月第1週目の月、火曜日の30%オフや、購入金額に応 じたポイントを貯めて1ポイントを$0.50で換算するボーナスリワードなど、数々の特 典が盛りだくさんです。$25.00以上購入すると、このセービングパスポートクラブ会 員入会金が無料になります。今日、明日は第1週の月&火曜日です。会員の皆さんは特 典を利用できますので、お見逃しなく。場所は1階コンコース1番です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『しんばし、夜の特別メニュー』 ---------------------------------------------------------------------------- グアム第一ホテル内、鉄板焼き&日本料理の「しんばし」では、「8月夜の特別メニュ ー串料理パレード」が新登場しました。焼鳥、串カツ、タン塩、手羽先、焼き茄子、 野菜串、ソーセージ、鳥ネギが各2本ずつセットになった16本セットが$20.00。16本 セットに焼き帆立、アスパラベーコンが各2本ずつ加えられた20本セットは$28.00で す(要予約)。今月は、5大特典キャンペーンのひとつである生ビールも一杯$2.50。ビ ールを飲みながら、串料理、和食、ラーメンと、幅広く楽しめそうです。 Guam DAI-ICHI Hotel 問い合わせ先: 646-5881 ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (8月05日~8月11日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 三色冷やしそうめん(焼きおにぎり付)$7.50 山菜そばまたはうどん(焼きおにぎり付)$7.50、親子丼(お新香付)$7.50 野菜天ぷら(ご飯、お新香付)$7.50、チキン鉄板焼き(ご飯、サラダ付)$7.50 ミニすき焼き鍋(ご飯、お新香付)$10.00、とんかつ(ご飯、お新香付)$10.00 白身魚柚庵焼き(ご飯、小鉢、お新香付)$12.00 牡蠣フライ(小鉢、ご飯、お新香付)$12.00、海鮮丼(小鉢、お新香付)$15.00 うな重(小鉢、お新香付)$15.00シーフード鉄板焼き(サラダ、お新香付)$15.00 上記にアイスティーとデザート(鯛焼き)が付きます。味噌汁のお替りは自由です。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~8月09日まで (A)山女塩焼き定食（千切り長芋、ハタの船場汁） (B)牛さいころステーキ定食（茶碗蒸し、ハタの船場汁） 各$12.00+10%サービス料　*限定各15食 (各ご飯、味噌汁、香の物、デザート、アイスティーまたはお茶付) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老のチリソース煮$11.50、(B)八宝菜$10.50、(C)酢豚$10.00 (各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)幕の内弁当$12.50 (焼物、天麩羅、お刺身、味噌椀、香の物、デザート付) (B)海鮮ちらし寿司$12.00 (ミニそば、小鉢、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)魚介類のリゾットグラタン$10.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)チリドッグとパスタのコンビネーションプレート$10.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)鮪鉄火丼定食、(C)鍋焼きうどんと野菜煮物定食 (D)照り焼きサーモンと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)揚げ物バイキング(金、土)中華&和食バイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95) 「ル クレオール」 (月)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (火)茶そばサラダ$6.00 (水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (木)チキンカツレツとピラフ$8.75 (金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (月~木)洋食バイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)チキンと野菜のスープ 　　1.ビストロ特製ミックスグリル(ビーフ、チキン、海老) 　　2.海老のワンタン風、椎茸のクリームソースかけ 　　3.カジキマグロのグリルのサラダ、シーザー風 (火)クリーミーブロッコリースープ 　　1.チキンとビーフのスパイシー胡麻風味、ピラフ添え 　　2.マヒと海老のグリル、バターソース 　　3.アスパラガスのフェトチーネ、クリームガーリック風味 (水)チキンとコーンのスープ 　　1.ポークチョップとラムのグリル、香草風味 　　2.マグロのステーキのソテー、タイ風ソース 　　3.鴨のスモークとローストトマトのペンネパスタ (木)クリーミーアスパラガススープ 　　1.ニューヨークステーキ、オニオンフライ添え 　　2.マヒの蟹とホーレン草の詰め物、バターソース 　　3.舌平目のリングイネ、ガーリックトマト風味 (金)クラムチャウダー 　　1.細切りビーフのグリル、生姜とキノコのソース 　　2.アヒのペッパーソテー、野菜のピクルスを添えて 　　3.ポートベローマッシュルームのサラダ、ヴィネグレット風味 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) □□□ JTB旅行券10万円分 メンバー登録された中の方から抽選でプレゼント □□□ □ 総額200万円以上 8月末まで http://www.meruclick.com/at/ad/dreamp/m086s/ □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温 8/05(月) ○のち◎　　　　　　 　30度　　　　24度 8/06(火) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　24度 8/07(水) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　23度 8/08(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度 8/09(金) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度 8/10(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　23度 8/11(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- コスメコーナーでは、日本未発売のコスメが手に入ります。今回ご紹介するのは人気 の「シャネル」。フレッシュで官能的な香りが人気のアリュールオムのアフターシェ イブモイスチャライザー、オードトワレスプレー、ハンド&ボディーウォッシュ(各1. 7fl.oz.)の「アリュールオムセット」は$50.00。柔らかいローズ系カラーのリップス ティック(各3.5g NET WT. 0.12oz)の3本セット「トリオオブインフラルージュリップ スティック」が$54.00。艶やかな魅力的な唇に欠かせないグロス(各5.5g NET WT. 0. 19oz)の3本セット「トリオオブグロスィマー」は$54.00です。3アイテムとも、日本 未発売です。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 台風で中止になった花火大会のその後が非常に気になる今日この頃。花火を見ながら のビールって、旨いのになぁ、、、 (大門寺 文右衛門) この頃、冷凍パンケーキとワッフルにはまってます! (ピカル) 「我々の本性は、怠惰へ傾いている。だが我々は活動へと心を励ます限り、その活動 の真の悦びを感ずる」とはゲーテの言葉。心を励ましながら、夏を頑張りましょう。 (Tom Slater) □□□□□□□□□□□□□□ 旅行前日申し込み OK! □□□□□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　　　　　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ============================================================================