Subject: 週刊GVB.COM『ネットで夏休み』2002.08.12 Vol.4 No.32 Date: Mon, 12 Aug 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.08.12　Vol.4 No.32 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-08-12 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『ペルセウス座流星群』 　02:トピックス (2)　『ネットで夏休み』 　03:トピックス (3)　『xXx!』 　04:トピックス (4)　『癖になるチップス2種類』 　05:トピックス (5)　『生ビール無料飲み放題&GVBスペシャル』 　06:トピックス (6)　『ベリーナ』 　07:トピックス (7)　『ノースウエスト航空の期間限定運賃』 　08:トピックス (8)　『ハイアットリージェンシーの旅行会社社員向け特別料金』 　09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (8月12日~8月18日)』 　10:トピックス (10) 『グアム4日間の保険料は、、、』 　11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 　12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『ペルセウス座流星群』 ---------------------------------------------------------------------------- 南の島のイメージとして、青い空とマリンブルーの海が定番ですが、空気の澄んだグ アムの夜空は、天体観測にとても適しているのをご存知ですか(グアムに来たばかり の頃、北斗七星がとても大きく見えて驚いたのを思い出します、、、)。太陽系内の 惑星空間に漂う直径1ミリにも満たない物質が、地球の引力の影響により秒速数十キ ロで大気層に入り、空気との摩擦で燃え上がり発光します。ほとんどの流星の元とな る物質は、激しい熱のため瞬間蒸発して無くなり、ほんの一瞬、星が流れたように見 えます。毎年、7月下旬から8月中旬に活動するペルセウス座流星群は、今日と明日(1 2~13日)の深夜から夜明けに、極大出現となります。特に13日の早朝3~4時頃、北東に 位置するペルセウス座の放射点を中心に、流れる様子が確認できるでしょう。出現数 も一時間当たり30~50個を越す出現が期待できそうです。星座早見盤などの観測グッ ズを持参すれば、夏休みの宿題も「グアムでのペルセウス座流星群観測」といった大 作ができるかも?!? □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ネットで夏休み』 ---------------------------------------------------------------------------- 今月の31日まで、ピアリゾートホテルのステュディオ(通常料金一泊$130.00+11%TAX) が、一泊$65.00(+11%TAX)で宿泊できます。滞在中は一階のペティレストランにて、 コンチネンタルブレックファーストが無料で毎日利用できます。毎日5室限定の特別 キャンペーンです。詳細はピアホテルズのホームページにて紹介しています。 Pia Hotels http://www.gvb.com/piahotels/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『xXx!』 ---------------------------------------------------------------------------- アクション好きのメカマニアにはたまらない映画が全米公開中です。アンダーグラウ ンドで活躍するxXx(ビンディーゼル)は、その卓越した運動神経と行動力をNSA(アメ リカ国家安全保障局)に認められ、プラハでのスパイ活動に参加することに。ストリ ートガイのxXxは、ルール無視のやり方で、プラハで暗躍する地下組織に潜り込み、 そこで開発されている細菌兵器を突き止めます。xXxの運転するポンティアックGTOを はじめ、コルベット、フェラーリなどのビンテージカー、バイク、スノーモービル、 ヘリコプターと、数えられないほどのマシンと武器、そして美女を操るxXxは、まさ にストリートキッズの究極のヒーローといえるでしょう。ビンディーゼルのこの映画 のギャラはなんと$20,000,000.00。男の子の夢が、ものすごい制作費と特撮でできあ がりました。 xXx(トリプルエックス) http://www.sonypictures.com/movies/triplex/ 主演:ビンディーゼル　監督:ラリーコーエン Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:15、10:45、13:05、13:45、15:50、16:45、18:40、19:45、21:30、22:45、24:15 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『癖になるチップス2種類』 ---------------------------------------------------------------------------- スナック王国としても有名なアメリカ。ハーマン.W.Layが素材、色、歯触りにこだわ って創立したフリトレイ社のスナック菓子は、スナック業界に60年以上君臨するだけ あって、バラエティーに富んだブランドと種類。レイズ、ラッフル、トスティトス、 ロルドゴールド、チートス、サンティタス、ドリトスなどが全てフリトレイ社のブラ ンドです。最初にご紹介するのはレイズ「ソルト&ビネガーポテトチップス(184.2g/$ 1.89)」。袋を開封したとたん、香る刺激的なビネガーにやや驚くものの、一口食す と癖になる美味しさです(ちなみに我が編集部のJ嬢は、フレンチドレッシング味がサ ラダみたいと食べまくっております)。そして、もうひとつはトルティアチップスと チーズディップがセットになったトスティトス「チップス&チーズディップ(155.9g/$ 3.49)」。チーズディップを15秒電子レンジで暖めればさらにGOOD。ハラペーニョを 添えれば、まさにアメリカの映画館に欠かせないナチョスが再現できます。なお、こ ちらのチップスは、2種類ともKマートで手に入りま〜す。 K-mart(24時間営業) 問い合わせ先: 649-9878 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『生ビール無料飲み放題&GVBスペシャル』 ---------------------------------------------------------------------------- CCP(カントリークラブ オブ ザ パシフィック)では、夏期限定キャンペーンとして、 生ビール無料飲み放題の「生ビール祭り」を実施中です。ツーリストの来場者全員、 ゴルフ場内のレストランにて09:00より利用できます。期間は2002年9月30日まで。ま た、GVB.COM内のCCPのページからゴルフの予約をすると、もれなくCCPのロゴ入りゴ ルフボールがもらえます。詳細はCCPのホームページにてドウゾ。 Country Club of the Pacific http://www.gvb.com/ccp/ 問い合わせ先: mailto:ccp@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『ベリーナ』 ---------------------------------------------------------------------------- 清潔感のある店内に、レブロン、ロレアル、メイベリンなどお馴染みのコスメやナチ ュラルスキンケアグッズが綺麗に並んでいる「ベリーナ」。こちらでは、ただ今オー ストラリアのコスメブランド「ファッジ」が話題沸騰中。鮮やかなネオン系のヘアカ ラー($8.99)は、グアムのティーンズたちに一躍ブームを巻き起こした超人気アイテ ム。また、つけるだけで一日クルクルのカールまつげをキープする、ビューラーいら ずのロバーツアイラッシュカーリングジェル($14.99)は、ツーリストにも大人気。恐 竜のパッケージが目を引くダイナザウルバブルバス($2.19)は、中に夜光のミニ恐竜 入り。今なら、オープンを記念して、ロレアルヘアカラーが$3.99、アニエス.bの全 アイテムが50%オフなど、お得なセールを開催中。場所は1階コンコース3番。コスメ 好きのアナタは必見のお店です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『ノースウエスト航空の期間限定運賃』 ---------------------------------------------------------------------------- ノースウエスト航空は、成田-グアム、サイパン線に期間限定特別割引運賃を設定し ました。期間は8月27日から9月30日出発分まで適用されます。対象はエコノミークラ スで、出発21日前まで、予約から72時間以内の購入が条件。運賃は、グアム行きが、 平日発で34,000円から(週末発が40,000円から)、サイパン行きは、平日発で27,000円 から(週末発が33,000円から)となっています。 ---------------------------------------------------------------------------- 08:トピックス (8)　『ハイアットリージェンシーの旅行会社社員向け特別料金』 ---------------------------------------------------------------------------- ハイアットリージェンシーグアムは、旅行会社の社員を対象とした期間限定の特別料 金を設定しています。期間は、今月18日から9月30日。料金は1泊1室2名で$115.00(税 金11%は別)となっています。当日の空室状況により「プレミアオーシャンビュールー ム」へのアップグレードも可能。リージェンシークラブ希望の場合は、1泊1室につき $70.00の追加料金が必要です。 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (8月12日~8月18日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 三色冷やしそうめん(焼きおにぎり付)$7.50 山菜そばまたはうどん(焼きおにぎり付)$7.50、親子丼(お新香付)$7.50 野菜天ぷら(ご飯、お新香付)$7.50、チキン鉄板焼き(ご飯、サラダ付)$7.50 ミニすき焼き鍋(ご飯、お新香付)$10.00、とんかつ(ご飯、お新香付)$10.00 白身魚柚庵焼き(ご飯、小鉢、お新香付)$12.00 牡蠣フライ(小鉢、ご飯、お新香付)$12.00、海鮮丼(小鉢、お新香付)$15.00 うな重(小鉢、お新香付)$15.00シーフード鉄板焼き(サラダ、お新香付)$15.00 上記にアイスティーとデザート(鯛焼き)が付きます。味噌汁のお替りは自由です。 営業時間 11:30~14:30 *月、水曜日定休 Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~8月16日まで (A)白身魚のグリル定食（利休茄子、山菜蕎麦） (B)黒豚ひれカツ定食（生野菜、山菜蕎麦） 各$12.00+10%サービス料　*限定各15食 (各ご飯、味噌汁、香の物、デザート、アイスティーまたはお茶付) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)鮮魚切り身唐揚げ甘酢かけ$11.00、(B)鶏肉サイの目切りカシュナッツ炒め$10.50 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) *月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)鰈の煮付け$12.50 (小鉢、牛肉のたたき、ミニそーめん、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)肉うどんとカリフォルニアロール$12.00 (小鉢、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)チキンとトマトのスパゲッティ$9.50 (サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)サーモンのグリル　マンゴソース$10.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット、(C)海の幸フライと豚汁定食 (D)焼魚鯖文化干と肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95 (木)揚げ物バイキング、(金/土)中華&和食バイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)ハムとほうれん草のフィットチーネ$8.50 (火)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (水)インディアングリルチキンピラフ$8.75 (木)茶そばサラダ$6.00 (金)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (土)チキンカツレツとピラフ$8.75 (月~木)洋食バイキング$9.95 問い合わせ先: 646-5881 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)クリーミーアスパラガススープ 　　1.チキンのパイ皮包み焼き、ワイルドライス添え 　　2.鮭の胡麻風味、クリスピーポテト添え 　　3.海老のパスタ、オリーブとケイパー風味 (火)ビーフと野菜のスープ 　　1.ビーフストロガノフ 　　2.海老とチキンのオリエンタル風、胡麻ライス添え 　　3.マグロステーキのグリル、ヴィネグレットソース (水)チキンとコーンスープ 　　1.ペッパーステーキ、野菜のグリル添え 　　2.スモークサーモン、ポテトとガーリック添え 　　3.ロブスターリングイネ、クリームソース (木)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ラムチョップのグリル、スパイシーミントソースかけ 　　2.カジキマグロのグリル、バターソースかけ 　　3.オリエンタル風シーザーサラダ、鴨肉のスモークのせ (金)シーフードチャウダー 　　1.ニューヨークステーキの照焼き風、ライス添え 　　2.マヒのグリル、レモンバターソース 　　3.あさり貝のペンネパスタ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) □□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□ □□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□ □　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □ けやき (A)鱸の奉書焼き $12.50 (アンガス牛味噌焼、ピリ辛金平ごぼう、茶碗蒸し、ご飯、味噌椀、香の物付) (A)鮎魚女木の芽焼き $12.50 (黒豚串カツ、ひじきの煮物、茶碗蒸し、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ---------------------------------------------------------------------------- 10:トピックス (10) 『グアム4日間の保険料は、、、納得の2,280円』 ---------------------------------------------------------------------------- 上記の料金は、傷害/死亡または後遺障害1,000万円、治療費用300万円、疾病/治療費 用300万円、携帯品損害30万円、賠償責任10,000万円のプランを選択した場合です。 休みを取るべくあらゆる試練を乗り越え迎えた夏休み。グアムがあなたを待っていま す。でも、まさかの事態に備えて、保険には入っておきましょう。「明日から旅行だ からもう間に合わない、、、」という方でも大丈夫。都内のセブンイレブンに設置し てあるセブンナビなら、旅行前日の23:00まで申し込みができます。セブンナビの「 海外旅行傷害保険」ホームページでは、画面にタッチするだけの簡単操作を体験する ことができます。グアムビジターズバイブル内でも、海外旅行傷害保険に関してのQ& Aのコーナーがありますので、是非参考にしてください。海外で病気になって救急車 を呼ぶことになった場合や、クレジットカードに付いている保険の思わぬ落とし穴な ど、起こるかも知れないトラブルを、状況ごとに紹介しています。 セブンナビの「海外旅行傷害保険」 http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□ □ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □ □　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □ □□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□ ---------------------------------------------------------------------------- 11:トピックス (11) 『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 8/12(月) ○のち◎　　　　　　 　31度　　　　23度 8/13(火) ○のち◎　　　　　　　　　32度　　　　23度 8/14(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度 8/15(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度 8/16(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　23度 8/17(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度 8/18(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 12:トピックス (12) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- スカーフコーナーでは、ただ今、ディスカウントセールを実施中です。今秋、襟元の オシャレが気になるアナタには嬉しいセールです。手書きのストライプとフラワープ リントがキュートな、ジルスチュアートのショール($70.00)が$10.00。白地にブルー のギンガムチェックとリボンがジルらしいスカーフ($20.00)も$6.00。また、上質な 素材と独特の風合いが上品なエトロのショール($100.00)は$50.00。定番チェックが 今年も注目のバーバリーのスカーフ($75.00)も$32.50。プレゼントやお土産にいかが ですか? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 花火だあいすきお爺さんをはじめ、花火ネタへのお返事、ありがとうございました。 グアムでは、7月4日/アメリカ独立記念日、7月第3週土曜日/グアム開放記念日、そし て1月1日/元旦に公式の花火大会が毎年あります。場所はその時により異なりますが 通常、タモン湾、アガニア湾、米軍基地など。打ち上げ時間は約15〜30分ぐらいのよ うです。また、日本からの大型グループの式典として不定期に花火が打ち上げられる 事もあります。そういえば今年の6月に、予告無しに恋人岬で打ち上げられた深夜の 花火には驚いたなぁ。キティーホークス歓迎の花火かと思ったけど、違ってた、、、 (大門寺 文右衛門) 最近、お天気が良いので、マリンスポーツ三昧してます。台風の時はビックリしたけ ど、やっぱりマリンブルーの海と青い空って、爽快! (ピカル) 帰省ラッシュが始まりましたね。皆さん、良いお盆休みをお過ごしください。ブッシ ュ大統領も夏休みです。またいろいろ考えているみたいです。 (Tom Slater) □□□□□□□□□□□□□□ 旅行前日申し込み OK! □□□□□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　セブンナビの「海外旅行傷害保険」　　　　　　　　　□ □　　　お近くの『セブン-イレブン』にて、24時間いつでも加入できます。　　 □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/seven-navi/ □□□□□□□□□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ============================================================================