Subject: 週刊GVB.COM『予兆』2002.08.26 Vol.4 No.34 Date: Mon, 26 Aug 2002 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ 　　　　　　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　　　　　グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　　　　　　　　　　　　　2002.08.26　Vol.4 No.34 ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ---------------------------------------------------------------------------- グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ---------------------------------------------------------------------------- □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine -------------------------------2002-08-26 このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 (Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE --------------------------------------------------------------- 　01:トピックス (1)　『しゃぶしゃぶやすき焼き半額』 　02:トピックス (2)　『ロッテサリーチキン』 　03:トピックス (3)　『サイン』 　04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (8月26日~9月1日)』 　05:トピックス (5)　『オリジナルTシャツ、プレゼント』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 01:トピックス (1)　『しゃぶしゃぶやすき焼き半額』 ---------------------------------------------------------------------------- 落ち着いた雰囲気が人気の、ホテルニッコーグアム内にある和食レストラン「弁慶」 では、夏休み家族スペシャルキャンペーンを実施中です。17:30~18:00の間に、しゃ ぶしゃぶ、もしくは、すき焼きをオーダーされた方は、通常料金$60.00が半額の$30. 00(サービス料別)になります。弁慶ならではの上品な味と贅沢な気分が、リーズナブ ルなお値段で堪能できるチャンス。期間は今月いっぱいです。 hotel nikko guam 問い合わせ先: 649-8815 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 02:トピックス (2)　『ロッテサリーチキン』 ---------------------------------------------------------------------------- 「プライススマート」へショッピングに行くと、店内にずら〜りと行列ができている のを見かけます。こちらの方々が首を長〜くして待っているのは、プライススマート 名物「ロッテサリーチキン($4.99)」。2台の回転グリルでこんがりと焼かれている鳥 の丸焼きは、ローカルの間でも大人気。焼きたてを買おうという行列に実際に並んで 買ってみると、これが確かに美味しい。こんがりときつね色に焼けた皮と、ジューシ ーで柔らかい肉。薄味なので、レモン&ソルトでさっぱりと食べても良し、甘辛タレ で和風にもアレンジできます。マッシュポテトとコーンを添えて、チキングレービー をかければ、定番のアメリカンディッシュに早変わり。食べきれなかった身は、ほぐ してチキンサンドウィッチを作ったり、骨は、玉葱などの野菜と一緒に煮てスープス トックを作ったりと、値段の3倍は軽くトクした気分です。 PRICESMART GUAM 営業時間: 09:00~21:00(月~土) 10:00~19:00(日) 問い合わせ先: 633-2400 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 03:トピックス (3)　『サイン』 ---------------------------------------------------------------------------- 「シックスセンス」、「アンブレイカブル」の鬼才、M. ナイト シャマラン監督最新 作『サイン』が全米で公開中です。オープニング興行収入は$60,300,000.00。これは ディズニー配給作品(実写)史上最高記録、メル ギブソン主演作品中でも最高記録。 最愛の妻を交通事故でなくしたことをきっかけに、牧師をやめて農夫となったグラハ ム ヘス(メル ギブソン)は、ある日農場にストーンサークルを発見します。それは、 これから起こることへの予兆(サイン)でした。やがて世界中にミステリーサークルが 出現、空には多数の未確認飛行物体が飛来することになります。次は一体何が起こる のか、世界の終わりの足音を聞きながら、グラハムはなす術もなく、愛する二人の子 供を抱きしめるのでした。次々と起こる謎の現象に怯えながらも、家族を守ろうとす るメルギブソンの熱演と、未知のものへの恐怖を最大限に引き出す映像が見物。とに かく怖いです(独りでは見に行かないで!)。 SIGNS http://www.signs.movies.com/ 監督: M. ナイト シャマラン　主演: メル ギブソン 日本では、今月21日(土)より、日比谷スカラ座ほかにて公開予定です。 Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 11:00、13:30、16:00、18:30、21:00、23:30 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ---------------------------------------------------------------------------- 04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (8月26日~9月1日)』 ---------------------------------------------------------------------------- パレスホテルグアム 「宴」 三色冷やしそうめん(焼きおにぎり付)$7.50 山菜そばまたはうどん(焼きおにぎり付)$7.50、親子丼(お新香付)$7.50 野菜天ぷら(ご飯、お新香付)$7.50、チキン鉄板焼き(ご飯、サラダ付)$7.50 ミニすき焼き鍋(ご飯、お新香付)$10.00、とんかつ(ご飯、お新香付)$10.00 白身魚柚庵焼き(ご飯、小鉢、お新香付)$12.00 牡蠣フライ(小鉢、ご飯、お新香付)$12.00、海鮮丼(小鉢、お新香付)$15.00 うな重(小鉢、お新香付)$15.00シーフード鉄板焼き(サラダ、お新香付)$15.00 上記にアイスティーとデザート(鯛焼き)が付きます。味噌汁のお替りは自由です。 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~8月30日まで (A)海老塩焼き定食(鮪納豆、蓮根もち) (B)一人しゃぶしゃぶ定食(茄子田舎煮、蓮根もち) 各$12.00+10%サービス料　*限定各15食 (各ご飯、味噌汁、香の物、デザート、アイスティーまたはお茶付) 問い合わせ先: 649-8815 グアム第一ホテル 「しんばし」 (A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット (C)さんま塩焼きと鶏と野菜の炒め物各$9.95 (木)天麩羅、串カツ、和食バイキング(金/土)食べ放題ランチバイキング 各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95 「ル クレオール」 (月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50 (火)チキンカツレツとピラフ$8.75 (水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75 (木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25 (金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50 (土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50 (月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95 「クラレット」 メイン週変わり(肉、または魚)のNEWセットメニュー$13.50 問い合わせ先: 646-5881 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) NEWランチバイキング(火曜日のみ)大人$12.00、子供$8.00(6~12才) ※月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)カキフライ定食$12.00 (小鉢、牛肉のたたき、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付) (B)肉大根煮と炊き込みご飯$12.00 (小鉢、天麩羅、香の物、味噌椀、香の物、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)海の幸のラザニア$10.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)ハヤシライス　ポークカツ添え$12.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 問い合わせ先: 646-6811 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □　　 ご意見収集サイト【マイオピ】　　★★商品開発に参加できる★★　　　 □ □□□ ☆意見を書込めばポイントが!☆ http://adways.net/?a06511nw1708 □□□ ら ふらんす (1)スズキのムニエル (2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース (3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか) 各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別) (5)ネギトロ丼と冷やしうどん (6)カツ丼と冷やしうどん (7)天丼と冷やしうどん 各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別) ◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料 ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付 問い合わせ先: 649-7327 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ---------------------------------------------------------------------------- 05:トピックス (5)　『オリジナルTシャツ、プレゼント』 ---------------------------------------------------------------------------- 先週も紹介しましたウエイクボードのお店、S2CLUB。インターネットで申し込んだ人 がもらえるオリジナルグッズは、S2CLUB特製のTシャツに決まりました。オレンジと ブラウンの2色で、サイズもM、L、XLとそれぞれ用意されています。通常$15.00で販 売しているものなので、参加しようかと検討中の方は、インターネットを利用しない テは無いですよね。詳細は、写真とともに下記のURLに紹介されています。 S2CLUB GUAM http://www.gvb.com/s2club/ 問い合わせ先: mailto:s2club@gvb.com ---------------------------------------------------------------------------- 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ---------------------------------------------------------------------------- ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温 8/26(月) ◎のち● 　　　 　30度　　　　24度 8/27(火) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　23度 8/28(水) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　23度 8/29(木) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　23度 8/30(金) ○のち◎ 　　　　　　30度　　　　23度 8/31(土) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　23度 9/01(日) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　23度 National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ---------------------------------------------------------------------------- 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ---------------------------------------------------------------------------- 人気のクリスチャンディオールが提案する今秋の新作アイテムは、素材やデザインに こだわったクオリティーの高いコレクション。DFSギャラリア内にあるクリスチャン ディオールのブティックも、新作アイテムが勢揃い。今回ご紹介するのは、ハイクラ スの華やかなナイトライフを演出するリボンモチーフが特徴の「トレジャー」。こち らのシリーズの中で、編集部が特にオススメするのは、シンプルなチョーカー($85.0 0)。繊細なラインに小さめのリボン+ロゴがとても上品で、普段着のポイントになる アイテムです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◆ 編集後記 ---------------------------------------------------------------- 今年も『ぴあMAP グアム サイパン 2003年版(11月18日発売予定)』のグアムサイドの データーチェックを担当させていただく事になりました。島内外の関係者の皆々様に はたいへんお手数をおかけいたしますが、何卒宜しくお願いいたします。 (大門寺 文右衛門) お土産にもらった日本の雑誌に載っていたUKカジュアル。すご〜く気になります! (ピカル) 先月、ハワイの珊瑚礁が観光業や不動産業に恩恵を与えてきた経済的価値は$10,000, 000,000.00にのぼると、ヨーロッパの経済学者チームが査定しました。調査はアムス テルダムを本拠地とするシーザー環境経済コンサルタント社によるもので、同社のピ ーター ヴァン ビューカリング氏は、ハワイの経済は自然資源に依存している比率が 非常に高いと指摘し、珊瑚礁が生み出す経済効果は、年間$360,000,000.00と算定し ています。その内訳は、ダイビングやスノーケリングツアー、それに付随する器材の レンタル料などが$325,000,000.00を占め、その他に、水族館の展示用の魚の供給源 として$2,500,000.00、珊瑚礁の研究プロジェクトによってもたらされる$10,000,000 .00などを挙げています。この他にも、珊瑚礁は海岸線の侵食を防ぐ自然のバリヤと なっていると同時に文化的価値も大きく、こうした価値を全て算定するのは難しいと しています。グアムの経済は何に依存していると思いますか? どんなところがグアム の魅力でしょうか? ツーリストの皆さんは、グアムに何を求め、何を期待しているの でしょう? 美しい海と豊かな自然に囲まれながら、日本で生活しているのと同じよう な便利さが、常にすぐ手の届くところにある安心感の伴ったリゾートライフ。そんな 感じでしょうか? もしそうだとしたら、グアムはもっと頑張らないといけないと思い ます。7月の台風による被害復旧のために、その費用の75%をアメリカ合衆国政府が負 担するとの懸案に対し、ギテレス知事は、9割を負担して欲しいと要求しています。 残り1割の負担額は、約$15,400,000.00。島内の人口で割ると、一人あたり、ちょう ど$100.00の負担になります。ということは、復旧にかかる費用総額は$154,000,000. 00。ハワイの珊瑚礁がもたらす年間の経済効果の4割強にあたります。ゼロをプラス にするハワイの珊瑚礁と、マイナスからゼロ(プラスアルファ)にするアメリカ合衆国 政府の援助。台風で被害に遭うたびに、もしも復旧のためにアメリカ合衆国政府が9 割も負担してくれるのだとしたら、その経済効果はかなりのものでなければならない と思います。なんてたって、一人$100.00負担すれば、$1,000.00の恩恵が受けられる ワケですので、、、(島内の納税者の皆さん、恩恵を実感されていますか?!?) ところ でグアムの珊瑚礁はグアムにどれくらいの経済効果をもたらしているのでしょう。そ の算定に基づき税金を徴収されたりなんかすると、コレまた困ったモノですが、、、 (Tom Slater) 瀬戸内寂聴さんが、「この字を創った人は、なんて詩人だろう!」と、某女性雑誌の 中で唸った。その言葉、「儚い」。人の夢と書いて「儚い」。人の夢って、本当に儚 いのでしょうか? 儚いからこそ、人は夢を持ち続けられるのかもしれません。な〜ん て、そんな弱気ではイケマセン。夢は思い続けることから始まると、僕は信じていま す。夢を具体的にイメージすることで、それを目標とし、励みとし、そして、必ず具 現化させていくのです。僕は「目標(に向かって努力するの)」は大好きですが、「夢 (を見るの)」は楽しいけれど、夢そのものはあまり好きではありません。だって夢っ て儚いんだもん。8月も今週で終わりですね。はかなひなぁ。 (Taka Soyama) □□□□□□□□□□□□　あきらめないで、グアム! 　□□□□□□□□□□□□ □□10人にひとりがアトピッ子だって?! → アトピッ子のためのホテルサービス□□ □低アレルゲンルーム [クララルーム] http://www.gvb.com/abtower/clara.html □ □□□□□□□ Alupang Beach Tower ...more than Just a Hote...□□□□□□□ ========= Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ =========== 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ---- P R -----------Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD------------------- グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ------------------------------------------------------------------- P R ---- □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ============================================================================