Subject: 週刊GVB.COM『グアム行き2人で50,000円』2002.09.23 Vol.4 No.38
Date: Mon, 23 Sep 2002 08:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2002.09.23　Vol.4 No.38
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2002-09-23

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『ボーナルマイルキャンペーン』
　02:トピックス (2)　『グアム行き2人で50,000円』
　03:トピックス (3)　『ウェディングとシニア』
　04:トピックス (4)　『イタリアミラノ』
　05:トピックス (5)　『チャイナヌードルハウス』
　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (9月23日~9月29日)』
　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』
　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『ボーナルマイルキャンペーン』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
コンチネンタル航空は、日本-ミクロネシア線就航25周年を記念した、ボーナスマイ
ルキャンペーンを実施します。10月1日~12月12日搭乗分を対象に、日本発、グアム、
サイパン方面へのエコノミークラス正規運賃の利用者に、2500マイルがプレゼントさ
れます。さらに抽選で1名に、ミクロネシアへの無料往復航空券10枚分に相当する250
,000マイルがプレゼントされます。キャンペーンに参加するには、ワンパスメンバー
(同社のマイレージプログラム)であることが条件で、出発前にコンチネンタル航空の
コールセンターに参加登録(無料)をする必要があります。
コンチネンタル航空コールセンター
問い合わせ先: 0120-24-2414または、03-5464-5050(東京23区内)

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『グアム行き2人で50,000円』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
全日空は今年12月1日の創立50周年を記念し、成田-グアム線のペア早割GET28を受け
付け中です。運賃は2人で50,000円で、期間は、11/24~11/27、12/1~12/4、12/8~12/
11、12/15~12/18の16日間です。ANA直行便を利用し、全旅程同一行動の2名のペアに
よるエコノミークラス往復旅行に適応されます。滞在期間は、2日以上の滞在で最長3
日まで(到着日を含む)。出発の28日前(4週間前の同曜日)までに予約。その上で予約
完了後72時間以内、かつ28日前までに航空券を購入することが条件となっています。
全日本空輸
問い合わせ先: 0120-029-333(国際線予約案内センター)
営業時間: 09:00~19:00(月~金)　09:00~17:00(土、日、祝日)

□□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□
□　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□
□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『ウェディングとシニア』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアム政府観光局は、旅行会社を対象とした販売促進セミナーを開催し、グアムの最
新情報をはじめ、新たなツアーを提案しました。今年の1月から8月にグアムを訪れた
日本人客は540,000人(前年比マイナス25%)、年間では、昨年の900,000人を下回る可
能性もあるとのことです。グアム政府観光局が積極的にプロモーションを行うのは、
ウェディングとシニア。ウェディングに関しては、今月から12月の期間、グアムで挙
式を予約し同行者が8名以上いるカップルの先着2,000組に、50,000円相当の商品券を
プレゼントするキャンペーンを実施中です。昨年の挙式件数は約8500件でしたが、こ
のキャンペーンの効果により、今年は予約数を入れて10,000件に達するだろうとの見
方をしています。また、シニア向けとして、家族&三世代グアム親睦旅行や親子記念
グアムハネムーンなど、グアムにハネムーンで訪れたことのあるシニア世代に興味を
持ってもらうために、リラックス、家族、ハネムーン記念などを盛り込んだツアーの
開発を提案しました。
Guam Visitors Bureau
問い合わせ先: 646-5278/5279
グアム政府観光局日本事務所/インフォメーションセンター
問い合わせ先: (03)3212-3630
グアム政府観光局大阪事務所/インフォメーションセンター
問い合わせ先: (06)6479-5555

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『イタリアミラノ』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
今月16日、マイクロネシアモール内に、イタリア製の高級タオル専門店「イタリアミ
ラノ」がオープンしました。店内には、イタリアンタオルならではの鮮やかな色彩を
活かした子供服、ぬいぐるみ、バッグ、帽子、キッチン&バス用品、そしてベッド用
品など、バリエーション豊かなアイテムが所狭しと置かれています。滑らかな肌触り
が赤ちゃんに優しい犬のぬいぐるみ($8.00)や、ポケットのアクセントがポップな子
供用ワンピース($6.00)。そして、襟、袖口、裾にイタリアンパターンを使った上品
なバスローブ($20.00)など。どれもオープン記念の特別価格です。日本の大手ホテル
でも取り扱っている同アイテムが、ナント1/10の価格で手に入るチャンスです。「$2
00.00以お買い上げいただいたお客様には、$90.00相当のBIGなプレゼントも用意しま
した。」という太っ腹のオーナー、GEORGE BUSHさんは、ローカルの間でも話題とな
っています。100%コットンのタオル素材なので、アトピーや敏感肌の方にもオススメ
です。場所は1階コンコース3番。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『チャイナヌードルハウス』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
高級感のある盛りつけとリーズナブルな値段が魅力の、グアム第一ホテルにある「チ
ャイナヌードルハウス/中国麺飯店」。本場四川の中国人シェフが創り出す数々のラ
ーメンは、地元のラーメン通の間でも評判です。こちらのお店を今月29日にて閉店す
るという残念なお知らせが、編集部に届きました。あの美味しい坦々麺や天津麺をも
う一度食べたいというアナタ、是非とも今週中に食べておきましょう。閉店後のこち
らのスペースの利用はまだ未定(未公表!)ですが、グアム第一ホテルならではのNEWコ
ンセプトショップがスタートするのでは?!?と、編集部一同、今からワクワクしなが
ら期待しております。
GUAM DAI-ICHI HOTEL
問い合わせ先: 646-5881

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (9月23日~9月29日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
三色冷やしそうめん(焼きおにぎり付)$7.50
山菜そばまたはうどん(焼きおにぎり付)$7.50、親子丼(お新香付)$7.50
野菜天ぷら(ご飯、お新香付)$7.50、チキン鉄板焼き(ご飯、サラダ付)$7.50
ミニすき焼き鍋(ご飯、お新香付)$10.00、とんかつ(ご飯、お新香付)$10.00
白身魚柚庵焼き(ご飯、小鉢、お新香付)$12.00
牡蠣フライ(小鉢、ご飯、お新香付)$12.00、海鮮丼(小鉢、お新香付)$15.00
うな重(小鉢、お新香付)$15.00シーフード鉄板焼き(サラダ、お新香付)$15.00
上記にアイスティーとデザート(鯛焼き)が付きます。味噌汁のお替りは自由です。
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

ホテルニッコーグアム
「弁慶」~9月27日まで
(A)牡蠣フライ定食(茶碗蒸、青梗菜と油揚げのお浸し)
(B)ハワイ風一口ポークソテー定食(鯖生鮨、青梗菜と油揚げのお浸し)
各$12.00+10%サービス料　*限定各15食
(各ご飯、香の物、デザート、アイスティーまたは緑茶付)
問い合わせ先: 649-8815

グアムホテルオークラ
「桃花林」
(A)鮮魚切り身辛子炒め$11.00、(B)豆腐のオイスターソース煮$10.00
(C)酢豚$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)
NEWランチバイキング(火曜日のみ)大人$12.00、子供$8.00(6~12才)
*月曜日定休　水曜日昼定休
「山里」
(A)初秋刀魚塩焼き(小鉢、刺身、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)$12.50
(B)冷やし山かけ蕎麦(小鉢、太巻き、香の物、デザート付)$12.00
※火曜日定休　日曜日昼定休
「サンフラワー」
(A)地中海風魚介類のリゾット$11.00
(サラダバー、コーヒーまたは紅茶、デザート付)
(B)ブルゴーニュ風若鶏のソテー$11.00
(スープ、サラダバー、パンまたはライス、コーヒーまたは紅茶付)
問い合わせ先: 646-6811

グアム第一ホテル
「しんばし」
(A)日替わり弁当、(B)カリフォルニア太巻きセット
(C)鰻蒲焼きと肉じゃが定食(全てアイスティー付)各$9.95
(木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング
各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95
「ル クレオール」
(月)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50
(火)チキンカツレツとピラフ$8.75
(水)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75
(木)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25
(金)ハムとほうれん草のフェトチーニ$8.50
(土)真っ黒イカ墨スパゲティ$8.75、ナポリ風ラザニア$8.50
(月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95
「クラレット」
メイン週変わり(肉、または魚)のNEWセットメニュー$13.50
問い合わせ先: 646-5881

パシフィックアイランドクラブグアム
「ビストロ」
(月)クリーミーブロッコリースープ
　　1.ラムチョップのグリル、ウエスタン風
　　2.ローストチキン、チリソースかけ
　　3.ほたて貝と蟹のフェトチーネ、ガーリック風味
(火)クリーミーアスパラガススープ
　　1.ベークド・ポテト、サーロインチップかけ
　　2.アヒのケイジャン風、グリル野菜添え
　　3.海老とアスパラガスのサラダ、和風ドレッシングかけ
(水)ビーフと野菜のスープ
　　1.ポークチョップのグリル、オニオンフライとピラフ添え
　　2.近海魚のグリル、レモンバター風味
　　3.魚貝入りパスタ、クリームソース
(木)チキンとコーンのスープ
　　1.テンダーステーキ、スイス風
　　2.カジキマグロのグリル、茸のクリームソース
　　3.鴨スモーク肉のサラダ、ヴィネグレットかけ
(金)クラムチャウダー
　　1.海老のグリルとビーフのサテ、ピーナッツソース添え
　　2.サーモンのグリル、香草バターソースかけ
　　3.イカのパスタ、トマトソース
各$12.95+10%サービス料
(本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付)
(シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります)
営業時間 11:30~14:00
問い合わせ先: 646-9171(内線3001番)

□□□　　　耳でわかって、指で覚える新感覚英語トレーニング登場!!　　　□□□
□□　　 ☆小林克也のe-American☆ ホノルル行航空券プレゼント実施中!　　 □□
□　詳しくはこちらへ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=C3NU9+M125U+17C+HY7W3 □

けやき
~9月27日まで
(A)秋の海鮮鉢盛り(栗ご飯、茶蕎麦、味噌椀付)$18.00
(B)鰈の塩焼き$12.50
(蟹と豆腐の煮込み、いわしのつみれ揚げ、煮豆、ご飯、味噌椀、香の物付)
問い合わせ先: 646-4087

ら ふらんす
(1)スズキのムニエル
(2)ハンバーグステーキ ドミグラスソース
(3)スパゲティー(イタリアン、明太子のいずれか)
各$12.00(本日のスープ、サラダ、デザート付、サービス料10%別)
(5)ネギトロ丼と冷やしうどん
(6)カツ丼と冷やしうどん
(7)天丼と冷やしうどん
各$12.00(サラダ、味噌椀、デザート付、サービス料10%別)
◎ビジネスランチ$25.00+10%サービス料
ツナとイカのサラダ、オニオングラタンスープ
フィレステーキまたはスズキのムニエル、デザート、コーヒーまたは紅茶付
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)まぐろのづけ丼$8.50、(2)まぐろとエビの天丼$8.50
(3)まぐろビビンバ丼$9.50、(4)キムチカルビ丼$9.50、(5)みそカツ丼$9.00
(6)上海風 鶏唐揚げ丼$8.50(全てお新香、味噌椀付)
問い合わせ先: 646-4334

トニーローマ
(月)イタリアンチキンステアフライ
(火)チキンカツ
(水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー
(木)ソールズベリーステーキ
(金)グリルドシュリンプとマヒマヒ
各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付
問い合わせ先: 646-0017

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　 最高気温　　最低気温　　 湿度

9/23(月) ○時々◎　　　    　    　29度　　　　27度　　　　30%
9/24(火) ○時々◎時々●　　　　　　29度　　　　25度　　　　30%
9/25(水) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　20%
9/26(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　30%
9/27(金) ○時々◎時々●　　　　　　30度　　　　25度　　　　30%
9/28(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　20%
9/29(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　20%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
洋酒コーナーでは、赤い「セール」のサインが賑やかに並んでいます。今回紹介する
のは、4種類の中から好きなスコッチウィスキーが2本で$43.00になるという、お得な
「ミックス&マッチ」です。セレクトできる銘柄は、日本国内でも北野武が4年振りの
CM出演し、「KEEP WALKING」が話題のジョニーウォーカー黒ラベル(1リットル)。そ
して、40種類にもおよぶモルトを使用する技術が100年もの間継承され続けているオ
ールドパー(1リットル)。「スコッチのプリンス」というニックネームでお馴染みの
シーバスリーガル12年(1リットル)。優れたマスターブレンダーが多種多様のモルト
とグレーンウイスキーから生み出した「香るウイスキー」バランタイン12年(70cl)。
どちらも世界的に有名なグレードの高いスコッチウィスキーばかりなので迷ってしま
いそう。この機会に、あらためて飲み比べてみてはいかがでしょう。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

□□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□
□ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □
□□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

先日、トランクを全開にしたままマリンドライブを高速で走るベンツを目撃し、懸命
に合図をしてみたのですが、初老のジェントルマンは優しく微笑み返すだけでした。
トランクに無造作に入っていた、1本のルイヴィトンの傘が気になります、、、
(大門寺 文右衛門)

結婚式の下見に来ていた友人と、あちこちの教会を見学に行きました。アイランドウ
ェディングって、やっぱり憧れますよねぇ。
(ピカル)

コンピテンシー(行動特性)の高い人の特性として、まず彼らはゴールをイメージでき
ます。そして自分の行き着く先の姿を明確にもっています。それは起業家、経営者の
資質そのものです。彼らはまるで目の前に絵を見ているかのごとく、自分の未来を語
れます。どうも彼らには本当に自分の未来の姿が見えているようです。未来をイメー
ジする力は、経営者なら絶対に持っていなくてはならない資質です。また、それを熱
く語れることも経営者の資質の一つ。特に社員をガンガン引っ張っていく経営者は、
これを描くだけではなく、社員にも伝える必要があります。「自分はこうありたい」
という行き先を明確に示してもらえなければ、社員はどこに向かって行けば良いのか
分かりません。社員がいない会社でも、事業パートナーや、投資家、支援機関など、
自分以外の人間に、自分の思い描く会社の将来を伝える機会は少なくありません。考
えてみれば、起業も会社経営も何もないところに家を建てたり、真っ白な紙に絵を描
くことと同じことです。毎日それをやり、人に伝える努力をしているのです。彼らの
コンピテンシーが高いのは当り前です。コンピテンシー(Competency)の概念自体は新
しいものではなく、今から25年ほど前にハーバード大学の行動心理学者、デイビッド
マクレランド氏によって提唱されました。その後、ビジネスに応用していくために、
ノウハウとして活用されるようになりましたが、未だに確立されてはいません。コン
ピテンシーの高い人の仕事の進め方や考え方を分析、そして定義し、モデル化、それ
を規範として評価指標に導入し、会社や地域全体の能力アップを図る。経営コンサル
ティングやコーチングは、たいへん興味深いものがあります。
(Tom Slater)

□□□□□□□□□□□□　あきらめないで、グアム! 　□□□□□□□□□□□□
□□10人にひとりがアトピッ子だって?! → アトピッ子のためのホテルサービス□□
□低アレルゲンルーム [クララルーム]　　 http://www.gvb.com/abtower/ 　　　□
□□□□□□□ Alupang Beach Tower ...more than Just a Hote...□□□□□□□

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人 曽山 孝博  編集長 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人  →  →  →  まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━