Subject: 週刊GVB.COM『日本人学校フリーマーケット』2002.09.30 Vol.4 No.39
Date: Mon, 30 Sep 2002 08:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2002.09.30　Vol.4 No.39
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2002-09-30

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『日本人学校フリーマーケット』
　02:トピックス (2)　『グアム警察I.D.セクション、オープン』
　03:トピックス (3)　『ザ タキシード』
　04:トピックス (4)　『正規割引運賃』
　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月30日~10月06日)』
　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『日本人学校フリーマーケット』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアム在住日本人の子供たちが元気に通う日本人学校。こちらのPTAが主催するフリ
ーマーケットは、子供用アイテムが破格値で手に入ると、毎回行列ができるほどの人
気です。今回は、グアムフジタタモンビーチホテルのサパークラブにて、10月2日(水
曜日)の12:00~16:00に開催されます。会場へ車で行く場合は、ラーメントントンの裏
手にある屋台村パーキングと、ブルーラグーンパーキングが利用できます。また、当
日は混雑が予想されますので、会場内への大きなバッグなどの持ち込みは禁止になっ
ています。リサイクルのベビーベッドや日本製の大型玩具などのアイテムを探してい
る方は、なるべく早めに出かけましょう。

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『グアム警察I.D.セクション、オープン』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マイクロネシアモール1階のコンコース2番に、グアム警察のI.D.セクションがオープ
ンしました。こちらでは、グアムI.D.やファイアーアームI.D.、また、ポリスクリア
ランス、アクシデントリポートなどの書類を発行してくれます。今まで屋外で長い間
並ばなければ受け取れなかったこれらの書類ですが、モール内で快適に待ち時間を過
ごせると、ローカルの間で好評です。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□
□　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□
□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『ザ タキシード』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ジャッキーチェン主演の最新作「ザ タキシード」が、9月27日より全米公開中です。
NYのタクシードライバーだったジミータン(ジャッキーチェン)は、運転の腕を見込ま
れて、実業家クラークデブリン(ジェイソンイサック)のお抱え運転手となります。彼
のタキシードには絶対に触れてはならないという、たった一つの警告を守りさえすれ
ば、運転手の仕事は順調でした。ところが、陰謀によりデブリンを失ったジミータン
は、彼に成り代わり、その禁断のタキシードに身を包み、陰謀の真っ直中に踏み込ん
でいきます。タキシードに隠された秘密とは一体?!? ジャッキーチェンのアクション
もさることながら、彼のくったくのない笑顔には、観客すべてをハッピーにさせる術
がありますね。エンディングにはジャッキー映画のお約束、NG集もありますので、途
中で席を立ったりしませんように、、、
The Tuxedo http://www.dreamworks.com/thetuxedo/
監督:ケヴィンドノバン　主演:ジャッキーチェン
Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456)
11:00、13:30、16:00、18:25、20:55、23:25
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111
いよいよ来週は、ハンニバルレクター博士のシリーズ第一作、「レッドドラゴン」の
全米公開です。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『正規割引運賃』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
コンチネンタル航空は、10月1日から来年3月出発分の日本発グアム、サイパン行きの
正規割引運賃「フライライトペックス」を設定しました。昨年の同時期は、運賃設定
は「フライライトインスタント」と「フライライト7」の2種類だけでしたが、日本-
ミクロネシア路線就航25周年を記念し、今年の4月から設定していた「フライライト2
5」を、引き続き実施します。また、ビジネスクラスの特別往復運賃「フライライト
ビジネス」も設定、従来のビジネスクラス正規往復運賃と比べ、最大19%の割引とな
っています。
コンチネンタル航空コールセンター
問い合わせ先: 0120-24-2414または、03-5464-5050(東京23区内)

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月30日~10月06日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
三色冷やしそうめん(焼きおにぎり付)$7.50
山菜そばまたはうどん(焼きおにぎり付)$7.50、親子丼(お新香付)$7.50
野菜天ぷら(ご飯、お新香付)$7.50、チキン鉄板焼き(ご飯、サラダ付)$7.50
ミニすき焼き鍋(ご飯、お新香付)$10.00、とんかつ(ご飯、お新香付)$10.00
白身魚柚庵焼き(ご飯、小鉢、お新香付)$12.00
牡蠣フライ(小鉢、ご飯、お新香付)$12.00、海鮮丼(小鉢、お新香付)$15.00
うな重(小鉢、お新香付)$15.00シーフード鉄板焼き(サラダ、お新香付)$15.00
上記にアイスティーとデザート(鯛焼き)が付きます。味噌汁のお替りは自由です。
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

グアムホテルオークラ
「桃花林」
(A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00
(C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)
NEWランチバイキング(火曜日のみ)大人$12.00、子供$8.00(6~12才)
*月曜日定休　水曜日昼定休
「山里」
(A)ちらし寿司$12.00
(寄せ揚げうどん、小鉢、デザート付)
(B)秋鮭味噌バター焼き$12.00
(刺身、小鉢、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)
※火曜日定休　日曜日昼定休
「サンフラワー」
(A)白身魚のソテー　オレンジマスタードソース$11.00
(スープ、サラダバー、パンまたはライス、コーヒーまたは紅茶、デザート付)
(B)ビーフケバブ　ピラフ添え$11.00
(スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)
問い合わせ先: 646-6811

グアム第一ホテル
「しんばし」
(A)日替わり弁当、(B)鮪とろろ丼定食、
(C)鍋焼きうどんと野菜煮物定食(全てアイスティー付)各$9.95
(木)天麩羅、串カツ、和食バイキング、(金/土)食べ放題ランチバイキング 
各大人: $9.95　8~12歳: $7.95　3~7歳: $3.95
「ル クレオール」
「ル クレオール」
(月)インディアングリルチキンピラフ$8.75
(火)茶そばサラダ$6.00
(水)牛肉と野菜のケバブピラフ$8.75、ガーリックエッグサンドウィッチ$7.50
(木)チキンカツレツとピラフ$8.75
(金)小海老のベーコン巻きピラフ$8.75
(土)海の幸のオムライス$8.75、焼き肉サンドウィッチ$7.25
(月~木)食べ放題ランチバイキング$9.95
「クラレット」
メイン週変わり(肉、または魚)のNEWセットメニュー$13.50
問い合わせ先: 646-5881

パシフィックアイランドクラブグアム
「ビストロ」
(月)クリーミーブロッコリースープ
　　1.ケイジャン風ミートローフ、ガーリックマッシュポテト添え
　　2.マヒマヒのグリル、ペストクリームソースかけ
　　3.魚貝類のスパゲッティ
(火)クリーミーアスパラガススープ
　　1.メキシコ風ステーキのグリル、レッドライス添え
　　2.サーモンとチキンのグリル、タイ風バターソース
　　3.活オマール海老入りリングイネ、クリームソース
(水)ビーフと野菜のスープ
　　1.ステーキ、アスパラガスと野菜のソテー
　　2.マヒマヒのグリル・アーモンド風味、レモンバターソース
　　3.シーフードサラダ
(木)チキンとコーンのスープ
　　1.オリエント風、バーベキューリブ
　　2.マグロの胡麻風味、蕎麦ヌードル添え
　　3.シーザーサラダ、スモークサーモン添え
(金)クラムチャウダー
　　1.蟹肉いりチキンのフロレンティングリル
　　2.マヒマヒのグリル、マスタード・ディルソース
　　3.ナポリタン風パスタ、海老のグリル入り
各$12.95+10%サービス料
(本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付)
(シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります)
営業時間 11:30~14:00
問い合わせ先: 646-9171(内線3001番)

□□□□□□□□□□□ ハート オブ グアム ドット コム □□□□□□□□□□□
□　　　　　　　　 新しいグアム<離雑踏>リゾートの提案です。　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/heartofguam/  □□□□□□□□□□

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)まぐろのづけ丼$8.50、(2)まぐろとエビの天丼$8.50
(3)まぐろビビンバ丼$9.50、(4)キムチカルビ丼$9.50、(5)みそカツ丼$9.00
(6)上海風 鶏唐揚げ丼$8.50(全てお新香、味噌椀付)
問い合わせ先: 646-4334

トニーローマ
(月)イタリアンチキンステアフライ
(火)チキンカツ
(水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー
(木)ソールズベリーステーキ
(金)グリルドシュリンプとマヒマヒ
各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付
問い合わせ先: 646-0017

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　 湿度

 9/30(月) ○時々◎時々●　　　　　　29度　　　　25度　　　　30%
10/01(火) ○時々◎時々●　　　　　　30度　　　　25度　　　　30%
10/02(水) ○時々◎時々●　　　　　　30度　　　　25度　　　　30%
10/03(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　20%
10/04(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　10%
10/05(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　20%
10/06(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　20%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ギフトコーナーで新発売のギフトスナックを見つけました。厳選された完熟ココナッ
ツをパリッと焼き上げ、砂糖と塩で味付けしたという素朴な「ココナッツチップス(1
20g/$10.00)」。紙筒タイプの容器には、「人工着色料、人工香料は、一切不使用」
と記載するだけって、色も風味も本物のココナッツ。まさに癖になる美味しさです。
今まで、ありそうで意外になかったココナッツチップス。今なら3個で5%オフ、6個で
10%オフとお得なセールを実施中です。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

□□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□
□ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □
□□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

日本の風邪薬がいっこうに効かず、アメリカの風邪薬を試したら異常に効いた。身体
までヘビーデューティーになってしまったのだろうか、、、
(大門寺 文右衛門)

最近、スコールのせいで虹を見ることが多いです。虹を見る度に、大好きなオーバー
ザレインボーが耳の奧で聞こえます(その度に、映画「フェイスオフ」のあのワンシ
ーンが浮かんじゃうんだよね、、、)。
(ピカル)

人気テレビドラマとしてロングランが続いている「ER」。脳腫瘍に冒された内科医の
マークが、前妻との間に生まれた高校生の娘とともに、最期の数日間をハワイで過ご
します。そこで流れてくるOver the Rainbowは、Israel Kamakawiwo`ole(イズラエル
カマカヴィヴォオレ)という、ハワイアンシンガーによるものです。Face Offのあの
シーンも泣けますが、ERのこの回も、切なかったっす、、、
(Tom Slater)

我々消費者とは実にワガママなもので、(業界)全体のレベルが上がってくると、欲求
レベルや満足度を次第に上げていきます。さらには、決して悪意はないにせよ、結果
的にアラ探しになってしまうことがあります。「一カ月も経ったのに、まだこの接客
レベルでは」と感じてしまったことが、やがて「これくらいの雰囲気の店なら、他に
もたくさんあるし」となり、そして、「もう二度と」となってしまうのです。これが
現在の日本の消費指向なのではないかと思いますが、皆さんはいかがでしょう。僕の
知っているラーメン屋さんで、「無愛想ですが、味だけには気をつけています」とい
うポリシーが書かれた額が、店内に掲げてあるお店があります。自分が中学生くらい
の頃からあるお店で、当時見たその額とご主人の厨房での仕事ぶりを、今でもよく覚
えています。久しく行っていないので最近も無愛想なのかは分かりませんが(笑)、今
も営業しているそうです。地域性や客層にもよりますが、それでも繁盛しているのは
(いるとしたら)、やはりそこのラーメン(とラーメンを作るご主人)のファンが多いか
らでしょう(無愛想なのにファンが多いなんて、羨ましいなぁ、、、)。どうしてそれ
でも(消費者に)受け入れられたのだろうと、今になってあらためて考えてみたのです
が、できない、したくないことはムリしてまでせず、できることを最大限のウリにし
たのが功を奏しているのではないかと思いました。あと、「無愛想です」と自分で公
言してしまっているところが、消費者にとっては逆に「潔く」感じられたのかもしれ
ません。ご主人はボクサーのような佇まいの方で、めちゃくちゃ渋い、カッコイイ親
父でした(学生の頃、なんとかしてその無愛想なオヤジを笑わせようと、よく通った
ものです、、、)。 外食は味だけではありませんが、世の中、必ずしも良い物だけが
売れているとは限りませんよね。とはいえ、良い物の「良さ」自体が、すでに絶対的
な価値観のもとにないわけですので、何が良くても構わないのかもしれません。それ
でも気持ちの良いモノはキモチイイし、不快なモノは、いつも不快です。全体のレベ
ルに関わらず、やはり良いモノは良いということなのでしょう。コンピュータやソフ
ト、そしてインターネットの環境がどんどん良くなり、インターネットを利用する人
たちのレベルが上がってくると、利用者が集まる掲示板などでの思いやりのない書き
込みは、読んでいて非常に可哀想だなぁと思います。ブラウザ上に表示される文字列
内に、自分が不快に感じる言葉や単語などが表示されようとした場合、予め伏せ文字
になって表示される、あるいは全く表示されないといった機能があったら、これは意
外と便利かもしれません。読みたくないものは、自分で読めなくしてしまうことがで
きる機能。予め単語を登録したり、表現方法もイロイロなので難しいかもしれません
が、早速、特許の申請が可能かどうか調べてみますね。 GVB.COM内の掲示板には、非
常に民主的(と思っているのは僕だけ?!)な削除機能が設けられています。読者の皆さ
んの中から、「不愉快だ」との電子メールが僕に10名以上の方から届くと、その発言
は削除されるというものです。詳しくは「掲示板ご利用上の注意」をご覧ください。
現在、掲示板だけで一カ月に300,000くらいアクセスがあります。自分の名を名乗り
電子メールアドレスを明らかにした上で、僕宛てに「不愉快なので削除せい!」と、
堂々とメールを送ってきてくださる方もいらっしゃいますので、どうぞ遠慮なくメー
ルください。僕のメールアドレスは、taka@goguam.comです。掲示板をはじめ、『グ
アム ビジターズ バイブル(GVB.COM)』内、それに関連したウェブページに出てくる
「Taka/Guam Visitor's Bible」や「Taka Soyama (Taka)」の本名は、このメールマ
ガジンの奥付にある通り、曽山 孝博と申します。今後ともよろしくお願いします。
(Taka Soyama)

□□□□□□□□□□□□　あきらめないで、グアム! 　□□□□□□□□□□□□
□□10人にひとりがアトピッ子だって?! → アトピッ子のためのホテルサービス□□
□低アレルゲンルーム [クララルーム]　　 http://www.gvb.com/abtower/ 　　　□
□□□□□□□ Alupang Beach Tower ...more than Just a Hote...□□□□□□□

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人 曽山 孝博  編集長 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人  →  →  →  まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━