Subject: 週刊GVB.COM『長期滞在、スローリゾート宣言』2002.10.14 Vol.4 No.41 Date: Mon, 14 Oct 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2002.10.14　Vol.4 No.41 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2002-10-14 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『DFSギャラリアの実演販売コーナー』 　02:トピックス (2)　『長期滞在、スローリゾート宣言』 　03:トピックス (3)　『フィリピン人会』 　04:トピックス (4)　『個人面談』 　05:トピックス (5)　『トランスポーター』 　06:トピックス (6)　『握るだけで水がピュ〜ッ』 　07:トピックス (7)　『ハロウィンコスチューム』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (10月14日~10月20日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『DFSギャラリアの実演販売コーナー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― エンターテイメントワールドに、実演販売コーナーがオープンしました。世界でもま だ珍しい、オリジナルデザインのロウソク(カービングキャンドル)や、虹色のカラー インクを使って表現するレインボウネームアート(絵文字)、オーキッドの生花で作っ た本物のレイ、エアブラシを使ったカラータトゥが人気を集めています。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『長期滞在、スローリゾート宣言』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アルパンビーチタワーは、来年の6月で10周年を迎えます。これを記念し、ホームペ ージ内でも提案している特別企画「スローリゾート宣言」とともに、期間限定のロン グステイ特別料金を設定しています。各宿泊料金は以下の通りです。 期間: 2002年9月1日〜12月19日　　　　1泊　　　 6泊　　　 12泊　　　　30泊 ダイヤモンドスイート　　　　　　　$220.00　$180.00x6　$165.00x12　$150.00x30 トロピカルスイート　　　　　　　　$220.00　$180.00x6 $165.00x12　$150.00x30 オーシャンフロントスイート　　　　$400.00　$350.00x6　$340.00x12　$320.00x30 ペントハウス エグゼクティブ I　　 $650.00　$600.00x6　$580.00x12　$550.00x30 ペントハウス プレジデンシャル　 $1,100.00　$980.00x6　$900.00x12　$800.00x30 特典: アガニアビーチパック、空港無料送迎 Alupang Beach Tower http://www.gvb.com/abtower/ □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『フィリピン人会』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 2000年の国勢調査によると、グアムの人口の約25パーセントがフィリピン人です。し かし、政治の場を見てみると、その声が反映されているとはいえないのが現実です。 先日行われた知事候補の討論会で、フィリピン人会の代表者たちがこのことをぶつけ ていました。知事に立候補しているアンダーウッド氏、カマチョ氏、両者ともフィリ ピン人が議会に当選しやすくなるよう選挙区を設ける考えのある事、当選した時は、 政府の重要ポストにフィリピン人の起用を考えている事を発表しました。また、フィ リピンからグアムへ入国する際にビザの取得が義務化されていますが、日本と同様に ビザの免除のことについても触れました。フィリピンからの観光客の増加の可能性、 それと、グアムに住んでいる家族を訪ねやすくすることが話し合われました。フィリ ピン人会としては、代表が議会に一人もいないので、せめて候補者がグアムのフィリ ピン人社会のを抱えている問題を理解して欲しいと、希望を述べていました。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『個人面談』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムの学校では8月初旬に新学期がはじまり、10月中旬で1学期が終わりました(グ アムの学校は4学期制です)。第一回目の成績表が家庭に持ち帰られ、先生と保護者の 個人面談もこの時期に行われる事が多いのです。日本の親よりもアメリカの親の方が はっきりと自己主張をし、先生にも質問を堂々とするのではないかという印象を持つ 人も多いと思いますが、案外そうでもなかったりします。先生におかしなことを言っ たら自分の子供に悪影響をもたらすんじゃないかと、心配して静かにしている親もい るのです。どこの国の親も同じかもしれませんね。 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『トランスポーター』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― リュックベンソンプロデュースのアクション映画「トランスポーター」が、11日より 公開中です。米軍の特殊部隊を引退し、ひとり南仏のニースで暮らすフランクマーテ ィン(ジェイソンステイタム)。彼の現在の仕事は運び屋です。一度受けた依頼は変更 不可能、依頼人と届け先の名前は一切聞かない、運んでいる物の中身は見ない、とい う三つのルールを守ってきましたが、預かった50キログラムのバッグが車のトランク の中であばれまわっているので、バッグを開けてみると、そこには若い女性レイ(シ ューキー)が閉じこめられていました。ルールを破って中身を知ってしまったフラン ク、そこから彼は、レイを巡る密輸組織のトラブルに巻き込まれていきます。ニース の海岸線を舞台にしたカーチェイスはいかにもリュックベンソン、1999年製の黒いBM W735が大活躍します。グランブルーを思い出させるスクーバダイビングのカットもあ って、リュックベンソンファンには絶対お勧めのアクションです。 THE TRANSPORTER http://www.transportermovie.com/ 監督: コリーイェン　主演: ジェイソンステイタム Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:35、12:45、15:00、17:20、19:40、22:05、24:15 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 来週はハリウッド版「リング」の全米公開です。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『握るだけで水がピュ〜ッ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムでも定番人気の「ABCストア」に、ユニークなアイテムが入荷しました。カエ ルやひよこのフェイス部分に好きな写真をはめ込める、アニマル携帯ストラップ($2. 59)。そして、ストラップ同様に写真がはめ込める首ふりタイプのフォトフレーム($4 .59)。赤ちゃんのバスタイムに楽しい、握るだけで水がピュ〜ッと飛び出すアニマル 水鉄砲(6個入り/$7.99)です。ABCストアのマネージャー、デクスター氏もお薦めする これらの新アイテム。お土産やギフトにウケそうです。今後もたくさんの新アイテム が登場する予定。場所はコンコース3番です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『ハロウィンコスチューム』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今年も恒例のハロウィンのシーズン到来です。Kマートもハロウィンムード一色。カ ウボーイや、テントウ虫など可愛い子供用コスチュームは$13.49~。大人用では、定 番のカボチャや魔女をはじめ、セクシーな小悪魔、動物キャラなどのコスチュームが $22.89~。日本での年末イベントにも大活躍しそうなアメリカンコスチューム。一着 いかがですか? K-mart(24時間営業) 問い合わせ先: 649-9878 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (10月14日~10月20日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 三色冷やしそうめん(焼きおにぎり付)$7.50 山菜そばまたはうどん(焼きおにぎり付)$7.50、親子丼(お新香付)$7.50 野菜天ぷら(ご飯、お新香付)$7.50、チキン鉄板焼き(ご飯、サラダ付)$7.50 ミニすき焼き鍋(ご飯、お新香付)$10.00、とんかつ(ご飯、お新香付)$10.00 白身魚柚庵焼き(ご飯、小鉢、お新香付)$12.00 牡蠣フライ(小鉢、ご飯、お新香付)$12.00、海鮮丼(小鉢、お新香付)$15.00 うな重(小鉢、お新香付)$15.00シーフード鉄板焼き(サラダ、お新香付)$15.00 上記にアイスティーとデザート(鯛焼き)が付きます。味噌汁のお替りは自由です。 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~10月18日まで (A)鮪叩き風(出し巻き玉子、きのこ蕎麦) (B)黒豚ひれ竜田揚げ(春雨サラダ、きのこ蕎麦) 各$12.00+10%サービス料　*限定各15食 (各ご飯、香の物、デザート、アイスティーまたは緑茶付) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「桃花林」 (A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00 (C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付) NEWランチバイキング(火曜日のみ)大人$12.00、子供$8.00(6~12才) *月曜日定休　水曜日昼定休 「山里」 (A)鰈の唐揚げ定食$12.00 (刺身、小鉢、ご飯、香の物、味噌椀、デザート付) (B)若鶏の照り焼き丼$12.00 (小鉢、ご飯、香の物、味噌椀、デザート付) ※火曜日定休　日曜日昼定休 「サンフラワー」 (A)サーモンのポッシェ　香草風味ソース$11.00 (サラダバー、パンまたはライス、コーヒーまたは紅茶、デザート付) (B)若鶏のロースト　ヘルシー仕立て$11.00 (サラダバー、パンまたはライス、コーヒーまたは紅茶、デザート付) 問い合わせ先: 646-6811 ■注意! 女性の保険はこう選ぶべき 選び方のポイント3ヶ条! 充分なボーナス女性■ ■のための医療保険であり、子宮筋腫などを重点保障、勿論、それ以外の通常の病■ ■気、ケガも重点的に保障 http://www.meruclick.com/?1035126000b086a842t01 ■ ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろのづけ丼$8.50、(2)まぐろとエビの天丼$8.50 (3)まぐろビビンバ丼$9.50、(4)キムチカルビ丼$9.50、(5)みそカツ丼$9.00 (6)上海風 鶏唐揚げ丼$8.50(全てお新香、味噌椀付) 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　 湿度 10/14(月) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　20% 10/15(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　20% 10/16(水) ○時々◎時々●　　　　　　30度　　　　26度　　　　40% 10/17(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　10% 10/18(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　20% 10/19(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　20% 10/20(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ギフトコーナーは、早くもクリスマスムードたっぷり。目に付いたのがジンジャーク ッキーを持ったクマのプーさんや、キャンディーケインを持ったミッキー、プレゼン トを持ったミニーなどが、サンタクロースコスチュームをまとった可愛いディズニー の人形達(各$6.00)。このコーナーを子供たちが通ると、必ずといってよいほどみん なが手に取るアイテムです。また、上品なワインカラーのソックスからプーさんやミ ッキーのぬいぐるみが顔を出しているデコレーションソックス(各$16.00)。その他、 可愛い南国サンタのオーナメントなど、クリスマス用のギフトショッピングに最適で す。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 先日皆さまから最新情報を収集させていただきました「ぴあMAP 2003」の初校が届き ました。本印刷前の最終確認をお願いいたします。お忙しい時期とは存じますが、何 卒ご理解とご協力の程、よろしくお願い申し上げます。 (業務連絡でした、、、大門寺 文右衛門) グアムはハロウィン一色です。Kマートで飾り物や衣装を見るだけでも、楽しい気分 になります。チアリーダーになりたい、と言っている知人の子はどんなふうになるの か今から楽しみです。 (RATA-chan) マリンドライブのGTAからKマートまでの車線規制って、一体何のためなのかなぁ? (ピカル) ノーベル賞を取った社員へ、会社から一万円の報奨金。単純に本当に純粋に、モチベ ーションの違いなのでしょうか?!? 極めた方々には「欲」とか無いんですかね? 無料 のアプリケーション(ソフトウェア)を開発されている人たちもスゴイと思っていたの ですが、いやぁ〜スゴイ世界があるもんですね。本当にスゴイと思います。ついつい 全然次元の違うトコロで感心してしまいましたが、受賞、おめでとうございました! あ、そうそう、入稿前の最終確認ですが、あとで「違った」と言っても遅いっすから ね〜! ウェブページは比較的すぐに改訂できますが、紙は印刷してしまうと、通常、 刷り直す以外に方法はありませんので、、、よろしくお願いしま〜す。 (業務連絡でした〜! Tom Slater) □□□□□□□□□□□□　あきらめないで、グアム! 　□□□□□□□□□□□□ □□10人にひとりがアトピッ子だって?! → アトピッ子のためのホテルサービス□□ □低アレルゲンルーム [クララルーム]　　 http://www.gvb.com/abtower/ 　　　□ □□□□□□□Alupang Beach Tower ...more than Just a Hotel...□□□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人 曽山 孝博 編集長 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人 → → → まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━