Subject: 週刊GVB.COM『成田グアム往復29,000円』2002.11.11 Vol.4 No.45
Date: Mon, 11 Nov 2002 11:11:11 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2002.11.11　Vol.4 No.45
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2002-11-11

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『成田グアム往復29,000円』
　02:トピックス (2)　『海兵隊227歳』
　03:トピックス (3)　『Proposition A』
　04:トピックス (4)　『渚のペッパーステーキ』
　05:トピックス (5)　『グアムのアート教室』
　06:トピックス (6)　『洗えるテディダウン』
　07:トピックス (7)　『新99セントメニュー登場』
　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (11月11日~11月17日)』
　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』
　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『成田グアム往復29,000円』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
コンチネンタル航空が、今月6日から、成田-グアム線限定の、エコノミークラス特別
運賃「成田-グアム線増便記念特別割引」を販売開始しました。これは、成田-グアム
線のスケジュールが、先月27日から週24便体制へ拡大した(それまでは週21便)ことを
記念して設定されたもので、料金は、成田-グアム、成田-サイパン(グアム経由)往復
が、一律29,000円となっています。今月17日までの予約で、予約後72時間以内の発券
12月20日までに旅行を完了することが条件です。また、特別運賃が適用される曜日は
日本発が日、月、火、グアム発が火、水、木、金に限定されています。詳細はコンチ
ネンタル航空日本地区コールセンターにてどうぞ。
コンチネンタル航空日本地区コールセンター
問い合わせ先: 03-5464-5050

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『海兵隊227歳』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
毎年、アメリカでは11月に海兵隊の誕生日を祝います。今年もグアムの現役退役海兵
隊員が、家族揃ってヒルトン グアム リゾート&スパに集まりました。1921年に始め
られたこの伝統行事は、海兵隊の歴史のビデオの上演と、最年少者と最年長者による
ケーキカットなどが行われました。最年少の海兵隊員は17歳のターラヒ氏、最年長は
退役した82歳のシグエンザ氏でした。イラクとの戦争がいよいよ現実性を帯びてきま
したが、この日は、海兵隊員としてアメリカの自由を守ってきた誇りを持って、おお
いに楽しい一晩を皆さん過ごしました。

□□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□
□　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□
□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『Proposition A』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
11月5日の選挙でグアム知事、議会、法務長官等が選出されました。また、Propositi
on A(飲酒が許される法定年齢を現行の18歳から21歳に引き上げるかどうか)の投票も
行われました。結果は19,556票が引き上げに賛成、22,692票が引き上げに反対で、今
回は飲酒年齢は変わらないことになりました。今回の年齢引き上げの運動の先頭に立
っていたのがMADD(Mothers Against Drunk Drivingという飲酒運転に反対する母親た
ちの団体。多くは飲酒運転により子供を亡くした母親)、アメリカ本土にあるMADDの
支部です。MADDグアム支部は、今回の結果について、「もちろん破れた事は残念だけ
ど多くの人が賛同してくれたことが数字になって表れた事に希望を持った。Proposit
ion A に反対したレストラン、ホテル業界が極端な宣伝広告を行ったのに対して、MA
DDの活動は全て地元の募金にのみ頼っているため大々的なキャンペーンを行えない状
況にも関わらず、これだけ多くの賛同者がいたことをうれしく思った。」と、今後も
若い人達の飲酒に対する反対運動を続けていくと力強く言っていました。
Mothers Against Drunk Driving http://www.madd.org/

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『渚のペッパーステーキ』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
フジタホテルが主催している「渚のバーベキュー」では、現在ペッパーステーキのス
ペシャルメニューを実施中です。サーロインとヒレ、両方のステーキが楽しめるこの
コース、料金は$59.00です。コースの内容は、ペッパーステーキ2種類(サーロインと
ヒレ)、イカ、エビ、ホタテ貝、ウィンナーソーセージ、野菜セット、そしてサラダ
バー。17:45、18:45、19:45と1日に3回実施され、食事中にはミニポリネシアンショ
ウも楽しめます(19:45スタート以外)。期間は今月末までです(年中無休)。
Fujita Guam Tumon Beach Hotel http://www.gvb.com/fujita/
問い合わせ先: mailto:fujita@gvb.com

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『グアムのアート教室』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ジェフパゴチャモロカルチャー主催によるアート教室が、ヒルトングアムリゾート&
スパにて開催されます。グアムカルチャーに基づいた昔話などのストーリーボードを
参考に講習される3つのクラスは、どれも興味深いものばかりです。今月13日(水)は
墨汁を使っての魚拓教室($20.00材料費込み/6歳から参加可)。Tシャツを持参すれば
魚拓Tシャツも作れます。そして20日(水)には、エリザベスモンロイさんを講師に迎
えての陶器製マスク教室($30.00+材料費$1.000/6歳から参加可)。あなたのクリエイ
ティブなイマジネーションを表現してみませんか? また27日(水)には、16x20インチ
のシルク地に染色するシルクペインティング教室($25.00材料費込み/12歳から参加可
)。クラス時間は13日(水)魚拓教室が14:00~15:00/15:00~16:00/16:00~17:00の3回。
20日(水)陶器製マスク教室は14:00~15:30/15:30~17:00の2回。13日(水)シルクペイン
ティング教室は14:00~15:00/15:00~16:00/16:00~17:00の3回。グアムに住んでいる皆
さんも参加してみてはいかがでしょう。
HILTON GUAM RESORT & SPA
問い合わせ先:646-1835(内線5303)

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『洗えるテディダウン』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
オンワード樫山のレディースコートブランド、「ミスオンワード」のデビュー30周年
を記念し、折り畳むとクマのぬいぐるみに変身するという、ウォッシャブルタイプの
ダウンコート「洗えるテディダウン」が発売中です。家庭の洗濯機でネットに入れて
水洗いができるというステンカラータイプのダウンコート。背中のポケットの中につ
いている、クマのカタチをした収納袋を取り出し、その中にしまえば、身長約30cmの
可愛いクマの出来上がり。リバーシブルタイプなので、表地と裏地の2つのカラーが
楽しめます。クマの柄は、ベージュ、ブラウン、レッド、ブラックチェック、レッド
チェックの5種類。値段は19,900円です。そうです、このコート、実は日本全国の有
名百貨店で買うことができるのです。寒くなってきましたが、日本からグアムに行く
時、現地で意外とかさばってしまうのがコート類。折り畳めばテディベアになってし
まうというトコロが、気が利いています。帰国時の寒さから身を守るため、オンワー
ドビーチリゾートでも好評販売中! かどうかは確認していません(オヒオヒ、、、)。
問い合わせ先: (03)3272-2377 (オンワード樫山 お客様相談室)

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『新99セントメニュー登場』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
先月紹介した99セントメニューが大好評の「バーガーキング」。今月、待望の新メニ
ューがふたつ加わりました。ひとつはファーストフードの代表ともいえるチーズバー
ガーにベーコンをプラスした「ベーコンチーズバーガー」。セサミバンズとチャコー
ルフレーバーのハンバーグが、相性抜群の美味しさ。そしてもうひとつは「グリルド
サワードーバーガー」。イースト菌を使わずに、小麦粉、水、塩を発酵させた「サワ
ードー(sourdough)」を使用して作られる伝統的なサワードブレッドは、カリフォル
ニアではとってもポピュラーです。サワードブレッド、レタス、トマト、ハンバーグ
をマヨネーズ味でいただくライト感覚が、全米でも人気急上昇。99セントでカリフォ
ルニアテイストが味わえるお得なチャンス。是非、一度トライしてみてください。ま
た、カウンターに並んでいるキッズ用の王冠は、子供の記念写真にも絵になります。
オーダーの際にリクエストしてみましょう。場所は2階のセンターコートです。
Burger King Micronesia Mall店 http://www.gvb.com/m-mall/BurgerKing/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□□□□□□ サイコートラベルケアにお任せ〜!　□□□□□□□□□□
□　 あなただけのオリジナルアレンジメント 無理難題、お待ちしております! 　□
□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/saiko-travel/ □□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (11月11日~11月17日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50
鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50
とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00
焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00
うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00
海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00
シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00
2週間ごとに変わるスペシャル
焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00
シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

ホテルニッコーグアム
「弁慶」11月15日まで
(A)かんぱち塩焼き(里芋と椎茸の煮物、鯛の荒潮汁付)
(B)牛肉の味噌汁漬け焼き(揚げ出し豆腐、鯛の荒潮汁付)
各$12.00+10%サービス料　*限定各15食
(各ご飯、香の物、デザート、アイスティーまたは緑茶付)
問い合わせ先: 649-8815

グアムホテルオークラ
「桃花林」
(A)芝海老甘酢掛け$11.50、(B)牛肉細切りとピーマンの炒め$11.00
(C)麻婆豆腐$10.00(各本日の小皿、スープ、ご飯、ザーサイ、杏仁豆腐付)
*月曜日定休　水曜日昼定休
「山里」
(A)そぼろご飯定食$12.00
(刺身、小鉢、温きしめん、香の物、デザート付)
(B)お造り膳$12.00
(小鉢、串カツ、ご飯、味噌椀、香の物、デザート付)
※火曜日定休　日曜日昼定休
「サンフラワー」
(A)粗挽きビーフカレー$9.50
(サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)
(B)甲イカとベーコンのソテー$11.00
(スープ、サラダバー、パンまたはライス、コーヒーまたは紅茶付)
問い合わせ先: 646-6811

グアム第一ホテル
「しんばし」
(A)日替わり弁当、(B))鮪たたき丼定食(ハワイ風) 、
(C)おでん定食と炊き込み御飯(全てアイスティー付)各$9.95
「ル クレオール」
(月~金)食べ放題ランチバイキング$9.95
「クラレット」
メイン週変わり(肉、または魚)のNEWセットメニュー$13.50
問い合わせ先: 646-5881

パシフィックアイランドクラブグアム
「ビストロ」
(月)クリーミーブロッコリースープ
　　1.レモンと香草のローストチキン
　　2.マヒマヒのグリル、蟹クリームソーース
　　3.シーザーサラダ、スモークサーモン添え
(火)クリーミーアスパラガススープ
　　1.メキシコ風ステーキのグリル、ピラフ添え
　　2.サーモンとチキンのグリル、タイ風バターソース
　　3.活オマール海老入りリングイネ、クリームソース
(水)マッシュルームと大麦のスープ
　　1.ステーキのアスパラガスと野菜のソテー
　　2.マヒマヒのアーモンド風味、レモンバターかけ
　　3.シーフードサラダ(マヒマヒ、サーモン、マグロ)
(木)チキンとコーンのスープ
　　1.ビストロ特製ミックスグリル
　　2.マグロのグリル、蟹バターソースかけ
　　3.魚貝入りスパゲッティ、トマトソース
(金)クラムチャウダー
　　1.チキンのフロレンティン、蟹肉入り
　　2.マヒマヒのグリル、マスタードーソース
　　3.海老のグリル入りナポリタン風のパスタ
各$12.95+10%サービス料
(本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付)
(シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります)
営業時間 11:30~14:00
問い合わせ先: 646-9171(内線3001番)

□□□□□□□□□　五感を研ぎ澄まし、心とき放つ歓び、、、□□□□□□□□□
□ 「リラックス」って言うのは、こういうのを言うんだね。癒されるなぁ、、、 □
□　　　　マンダラスパは、グアムの5つのリゾートホテル内にあります。　　　 □
□□□各コースの詳細はこちらから http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/ □□□

けやき
11月15日まで
(A)松花堂弁当$18.50
(お造り、煮物、焼き物、蒸し物、揚げ物、酢の物、キノコご飯、味噌椀付)
(B)鮪の山かけ丼$12.50
(天麩羅、なめことオクラ入りそば、切り干し大根の煮物、味噌椀、香の物付)
問い合わせ先: 646-4087

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)まぐろのづけ丼$8.50、(2)まぐろとエビの天丼$8.50
(3)まぐろビビンバ丼$9.50、(4)キムチカルビ丼$9.50、(5)みそカツ丼$9.00
(6)上海風 鶏唐揚げ丼$8.50(全てお新香、味噌椀付)
問い合わせ先: 646-4334

トニーローマ
(月)イタリアンチキンステアフライ
(火)チキンカツ
(水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー
(木)ソールズベリーステーキ
(金)グリルドシュリンプとマヒマヒ
各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付
問い合わせ先: 646-0017

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
09:トピックス (9)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

11/11(月) ●のち○　　　　　　　　　30度　　　　27度　　　　30%
11/12(火) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　27度　　　　40%
11/13(水) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　27度　　　　40%
11/14(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　27度　　　　20%
11/15(金) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　27度　　　　30%
11/16(土) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　27度　　　　30%
11/17(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　27度　　　　20%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
60年代のロックシーンを思わせるフォークロアカラーに、童話の世界をアレンジした
ラインが人気の、アナスイのコスメ。同コンセプトでデザインされたミラーを、コス
メコーナーで見つけました。バラモチーフのレリーフがメルヘンチックなコンパクト
ミラー($19.00)は、携帯にも便利。蝶モチーフのオーバル型ビューティーミラー($18
.50)は、ノスタルジックな雰囲気抜群。こちらのアイテムは日本未発売です。今なら
3個買うと、スペシャルギフトをプレゼント中。アナスイファンは要チェック。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

□□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□
□ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □
□□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

11月8日、グアムホテルオークラに於いて、グアムサンゼン株式会社 取締役社長 故
藤田邦宏氏の追悼式が行われました。卓越した見解と強い実行力で、「WAVE」、「GU
AM NOW」、「BEACH」を出版され、ツーリスト マーケティングの基礎を築き、観光業
界の振興に絶大なご貢献をされた実績は、出版および広告業界に携わる私たちの範と
するものでありました。ここに謹んでご冥福をお祈り申し上げます。
(大門寺 文右衛門)

今回の選挙で応援していた候補者が落ちてしまってがっかり。選挙といえば宣伝カー
を思い浮かべる日本と違って、ラジオ、テレビ、新聞の広告量が一気に増えるグアム
の選挙戦でした。選挙が終わった途端に新聞の薄くなった事といったら、、、
(RATA-chan)

今日は祝日(ベテランズデイ)。車も少ないし一日ノンビリできそう!
(ピカル)

人知れぬところで努力をしても、決してそれを表には出さない。プロとはそういうも
のだと思います。舞台裏で起きていることについて、観光客の皆さんは知る必要はあ
りません。ツーリストには見えていなくても、舞台裏できちんと作業が行われている
ことが信頼を獲得し、同時に、それがグアム全体の信頼へと繋がっていくのだと思い
ます。他人様のお金、他人様の才能、他人様の時間、これらが相乗的に活かされるこ
とで、より良い社会になっていかなければならないと、最近あらためて感じます。そ
のために必要なもの。プロフェッショナリズム、そして、正義。良い仕事を心がけて
いない人に、他人のする仕事の良さは分かりません。正義の無い所に、繁栄などあり
得ません。
(Tom Slater)

藤田さん、グアムの第一線で活躍している多くのクリエーターを育てられた貴方の功
績は、本当に本当に大きかったと思います。 会社のMacを使わせていただいた時、ク
リエーターさんたちが作業しているのを間近で見させていただき、とても良い刺激に
なったのを、今でもつい先日のことのように覚えています。
(Taka Soyama)

□□□□□□□□□□□□　あきらめないで、グアム! 　□□□□□□□□□□□□
□□10人にひとりがアトピッ子だって?! → アトピッ子のためのホテルサービス□□
□低アレルゲンルーム [クララルーム]　　 http://www.gvb.com/abtower/ 　　　□
□□□□□□□Alupang Beach Tower ...more than Just a Hotel...□□□□□□□

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行 GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人 曽山 孝博  編集長 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人  →  →  →  まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━