Subject: 週刊GVB.COM『年越しスペシャルメニュー』2002.12.30 Vol.4 No.52 Date: Mon, 30 Dec 2002 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2002.12.30　Vol.4 No.52 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2002-12-30 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『スペシャル バーゲン グアム開催』 　02:トピックス (2)　『コメットグアム再開』 　03:トピックス (3)　『CCP営業開始』 　04:トピックス (4)　『福袋セール』 　05:トピックス (5)　『年越しスペシャルメニュー』 　06:トピックス (6)　『2003~2004版「地球の歩き方」』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『スペシャル バーゲン グアム開催』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 2003年1月10日(金)から1月31日(金)までの間、グアム島内の主要ショッピングプレイ スにて、大バーゲンセールを開催します。「スペシャル バーゲン グアム」というこ のセール、グアム政府観光局の後援のもと、女性や社員旅行でグアムを訪れる方々を 対象に、有名ショッピングプレイスが、特別バーゲンセールを実施するというもので す。参加店舗は、DFSギャラリアグアム、マイクロネシアモール、グアムプレミアム アウトレットの、グアムで話題の3カ所です。「スペシャル バーゲン グアム」は、 この期間に実施される該当ツアー(旅行会社が実施するパッケージツアーのパンフレ ットに告知のあるものが対象)に参加する、12歳以上の方が対象となります。申し込 んだ旅行会社の現地代理店より、到着時に「バーゲングアム IDカード」が渡されま す。このIDカードを各実施対象店舗で提示すると、割引券や最大75%の割引などを始 め、各種特典が受けられます。また期間中、各参加店鋪にて買い物をした方の中から 抽選で15名に、グアム旅行が当たります。「スペシャル バーゲン グアム」の実施概 要は、GVB.COM内の「今月のグアム」にて紹介しています。 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『コメットグアム再開』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― プレジャーアイランドにあるコメットグアムも、ほぼ平常営業となりました。現在、 サムチョイズ、ゲームワークス、アンダーウォーターワールドの各営業時間は下記の 通りです。 アンダーウォーターワールド 営業時間: 10:00~20:00(平常営業時間: 10:00~22:00) 送客が戻り次第、直ちに平常営業の予定です。 ゲームワークス 営業時間: 11:00~23:00(平常営業) (19:00から、ボリュームシックスというバンド演奏があります) サムチョイズレストラン 営業時間: ランチ: 11:00~14:00　ディナー: 18:00~22:00(平常営業) Pleasure Island Guam http://www.gvb.com/pleasure-islandguam/ COMETE ENTERTAINMENT COMPLEX http://www.gvb.com/comete/ □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『CCP営業開始』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 1973年にオープンして以来「CCP」の名称で親しまれ、ツーリストばかりでなく地元の ローカルにも人気のゴルフ場、Country Club of the Pacificが、2003年1月1日より 営業を再開します。それに伴い、予約も受け付け中です。GVB.COMの読者の皆さんに 限り、下記のページから申し込むと、もれなくロゴ入りゴルフボールをプレゼントし ています。 Country Club of the Pacific http://www.gvb.com/ccp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『福袋セール』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモール恒例の福袋セールは、台風の影響により今日(30日)から販売し ます。期間は1月12日までとなっています。年末年始をグアムで過ごすラッキーな皆 さん、運だめしにひとついかがですか?! Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『年越しスペシャルメニュー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月20日より通常通りの営業を再開したオンワードビーチリゾートですが、恒例の、 各レストランによる年末年始の年越しスペシャルメニューは以下の通りです。 ロビーラウンジ「ベイビュー」 年越し天ぷらそば 2002年12月31日17:00~2003年1月1日00:00　一杯$8.00 カウントダウン シャンパンサービス(無料) 2002年12月31日23:30~2003年1月1日00:30 メインレストラン「ル プルミエ」 大晦日スペシャルディナーバイキング 2002年12月31日17:30~21:30　大人$38.00/子供$18.00(4歳以下無料) 元旦スペシャルブランチ 2003年1月1日10:30~14:00　大人$24.00/子供$12.00(4歳以下無料) 元旦スペシャルディナーバイキング 2003年1月1日17:30~21:30　大人$38.00/子供$18.00(4歳以下無料) 和食「嵯峨野」 大晦日スペシャル鉄板焼きディナーセット 2002年12月31日17:30~21:30　$38.00/キッズメニュー$18.00 元旦のおせち料理 2003年1月1日11:30~13:30　$14.00 元旦スペシャル鉄板焼きディナーセット 2003年1月1日17:30~21:30　$38.00/キッズメニュー$18.00 レストラン「キャラベル」 大晦日スペシャルディナーコース　2002年12月31日17:30~21:30　$28.00 元旦スペシャルディナーコース　2003年1月1日17:30~21:30　$28.00 Onward Beach Resort http://www.gvb.com/onward/ □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『2003~2004版「地球の歩き方」』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 世界中の情報を網羅するガイドブックとして有名な『地球の歩き方』のグアム編(200 3~2004版)が、好評発売中です。主な内容は以下の通りです。ショッピングセンター や有名ブランド、時計、アクセサリーなど、欲しいモノが見つかる「ショッピングガ イド」。ファインダイニングからファストフードまで、中華や日本料理も紹介した「 レストラン&バーガイド」。ホテルをはじめ、グループ&家族におすすめのコンドミニ アムなど、様々なタイプの宿泊施設を案内する「ホテルガイド」。グアムのスポーツ &アクティビティとして、プールリゾート(ターザ、オンワードウォーターパーク、パ シフィックアイランドクラブ)やビーチクラブ(スターサンドプライベートビーチ、ア ルパンビーチクラブ、ココスアイランドリゾート)、各種ダイビング、テニス、ジェ ットスキー、パラセイリング、フィッシング、ウインドサーフィン、サーフィン、ゴ ルフ場の紹介。主な都市や観光地(タモン、タムニング、ハガッニャ、アサン、ピテ ィ、アガット、ウマタック、メリッツォ、イナラハン、タロフォフォ、マンギラオ、 デデド、ジーゴ)、巨石文化の象徴、ラッテストーン、リゾートでエステティック、 スーパーマーケット情報、ウエディング in グアム、フィエスタ料理やバーベキュー といったコラムも掲載しています(価格: 1,340円)。 ダイヤモンド ビッグ社 問い合わせ先: 03(3504)6731 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478052840/gvbcom-22 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 12/30(月) ○時々◎　　　　　　　　　28度　　　　24度　　　　 0% 12/31(火) ●のち○　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　30% 01/01(水) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　 0% 01/02(木) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　 0% 01/03(金) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　20% 01/04(土) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　10% 01/05(日) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　20% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 映画、オペラ、ダンス、絵画、照明、建築、家具、彫刻、音楽、ビデオ、陶芸界など のクリエイターとして30年間幅広い創作活動を続けているトップアーティスト「ロバ ート ウィルソン氏」が手掛けた、「モノグラム ヴェルニ フルオ」4ウルトラ アー バンバッグ。先月15日から1月初旬までの短期間限定発売のコレクションとして、話 題を呼んでいます。カーフレザーにシャープなLVのエンブレムを施し、ネーミングに 都市名を起用した、現代感覚の溢れる眩いコレクション。楽しいショッピングシーン をイメージした「フルオ モノグラム ヴェルニ/リードMM」や手や腕を明るく印象的 に見せてくれるデイタイム、イブニング使用の「フルオ モノグラム ヴェルニ/レキ シント」、「フルオ モノグラム ヴェルニ/リードPM」など、モノグラム ヴェルニの 人気デザインをベースにピンク、オレンジ、グリーンの蛍光カラーを取り入れた斬新 なエッジ感覚はすでに問い合わせ殺到中です。即完売間違い無しなので、ルイヴィト ンファンは要チェックのアイテムです。また、モノグラム キャンバスの延長線に考 案されたという、細い筒形というユニークなデザインと短い取っ手が特徴の「パピヨ ン」も、DFSギャラリア内のルイヴィトンにて好評発売中です。今年、新たに発表さ れたのは、ヌメ革を起用した個性的な2つのバージョン。時間を超越した魅力的な美 しさの復活は、定番アイテムとして注目を集めています。シャンゼリゼを歩く若い女 性をイメージして作られたという、このバッグ。詳しくはホームページにてドウゾ。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 人生、思った通りにはならないが、やった通りにはなる。とはいえ、できないと思っ たら、できる事までできなくなってしまう。たとえ誰もができないと思っている事で も、できると信じ(努力し)ていたら、もしかしたらできるようになるかもしれない。 思った通りにはならないが、思い続けることで理想を現実化させることができるのだ としたら、思い続け(努力す)ることがその人自身を正しく導き、その結果、やった事 が思った通りになっていくのだろう。「思い方」にはコツがあるのだということに、 10年くらい前からなんとなく気が付いてはいたのだが、最近やっと、確信が持てるよ うになってきた。明後日から2003年、来年のグアムは、やった通りになるだろう。 (大門寺 文右衛門) 夏休み前、そして冬休み前と、今年は台風に泣かされました。たくさんのツーリスト の皆さんが、ここグアムを訪れてくださいますよう、来年もよろしくお願いいたしま す。 (RATA-chan) 雨にも負けず、風にも負けず、来年も、がんばるぞ〜! (ピカル) 例えばホテルを利用する時、部屋のモノは使いっぱなし、タオルやアメニティは使わ ないとソンだ、お金を払ってるんだから片づけてもらって当然だ〜! みたいなモノの 考え方では、ココロが貧しくなります。普段の生活から解き放たれる開放感は、旅行 の醍醐味のひとつと言えますが、これではせっかくのホテルステイも何のプラスにも なりません。世の中にはちょっとしたことで怒る人がたくさんいます。その人たちを 怒らせないように、必要以上のサービスを提供しなければならない労力の無駄、資源 の無駄、、、そんな無理無駄が、いたるところで生じてます。「不自由って何よ?」 みたいなノリ、何か大切なモノを見失ってはいませんか? (Tom Slater) 今年最後のメールマガジンとなりました。いろいろな事ありましたが、今年も一度も 休むことなく配信することができました。スタッフのみんなに感謝します。いつも暖 かく読んでくださった読者の皆さん、情報を提供してくださった、政府観光局をはじ め、グアム島内外の各企業、関係者の皆さん、どうも有り難うございました。来年の GVB.COMも脇役&黒子に徹しながら、グアムの「明るい未来の提案」をしていきます。 2003年が、皆さんにとって明るく素敵な良い一年でありますように。 (Taka Soyama) □□ 聞き流すだけの英会話 お年玉もあるし今年こそ英会話をマスターするぞ! □□ □ これからは英語のために時間は使わない。運転しながら、電車での通勤、通学 □ □ の時、家事や洗濯の時、朝食のBGM。これで自分も驚くほど話せるようになる! □ □□ 10日間まず無料サンプルで試してから http://adways.net/?a06041nw1708 □□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━