Subject: 週刊GVB.COM『兵馬俑展示会開催』2003.01.13 Vol.5 No.02 Date: Mon, 13 Jan 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.01.13　Vol.5 No.02 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-01-13 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『兵馬俑展示会』 　02:トピックス (2)　『GVBスペシャル』 　03:トピックス (3)　『ワイン アフェア』 　04:トピックス (4)　『Catch Me If You Can』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (1月13日~1月17日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『兵馬俑展示会』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 先月の15日から開催予定だった中国西安最大の遺跡「兵馬俑展示会」が、台風の影響 により、今週の水曜日(15日)から開催されることになりました。世界8大奇跡のひと つ、中国西安最大の遺跡と言われている兵馬俑(へいばよう: Terracotta Soldiers) 122体の展示会が、DFSギャラリア内TCATにて開催されます。展示物の中には1974年に 井戸を掘るときに農民が発見した有名な兵馬俑や、西安の秦始皇帝陵から発見された 物など、貴重なものばかりです。計122点の展示物のうち、5点は今回初めて中国から 持ち出されたものです。中国とグアムの関係者の話によると、グアムの人々に中国の 文化や歴史を理解してもらうとともに、中国とグアムの関係をより良いものにしてい きたいという意味で、歴史展が開催される運びとなりました。 入場料: 大人$8.00 子供$4.00 期間: 1月15日~4月15日(10:00~21:00) 場所: DFSギャラリアグアムTCAT □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『GVBスペシャル』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― GVB.COMの読者の皆さんだけの特典、オンワードビーチリゾートの今年度のGVBスペシ ャル料金が公開されました。これにともない、予約方法も従来の電子メールからフォ ームになり、より簡単に申し込めるようになりました。客室タイプは、オンワードウ イング(眺望指定なし)のスタンダードルームに限定されますが、宿泊人数分のアメニ ティーと食事券が付いていたり、深夜に到着する宿泊者には、チェックインの時にド リンク12本が無料でサービスされるなど、様々な特典が付いていて、にも関わらず、 宿泊料金はなんと一泊$!!0.00(シングル/ツイン)からとなっています。詳しくは、下 記のURLにて紹介しています。 Onward Beach Resort GVB Special http://www.gvb.com/onward/ □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『ワイン アフェア』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パシフィックアイランドクラブにあるレストラン「ビストロ」内のバーで、毎週木曜 日に「ワイン アフェア」を開催しています。赤と白のワインの銘柄を限定して、グ ラス$3.50にて提供中です。シェフ特製のアペタイザーも付いています。ディナーの 前に品良く一杯、いかがでしょう。 時間: 17:30~20:00 Pacific Islands Club Guam 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『Catch Me If You Can』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― スティーブンスピルバーグ監督の最新作「キャッチミーイフユーキャン」が、全米に て公開中です。名士の息子として育ったフランク(レオナルドディカプリオ)は、父の 事業の失敗と両親の離婚が原因で、17歳で家を飛び出しました。それから彼はパンア メリカン航空のパイロット、医者、弁護士へと姿を変え、小切手を巧妙に偽造するこ とによって、17歳にして犯罪史上まれにみる金額を搾取していくのでした。しかし彼 は、お金や地位が目的ではなく、全ては失った家族を取り戻すための行為だったので す。FBI捜査官カール(トムハンクス)は、フランクを目前にしながら取り逃がす失態 を重ね、舞台はマイアミ、ラスベガス、フランスへと移ります。最後にフランクは再 婚した母親の元を訪れ、ついに、、、オープニングタイトルから1960年代のアメリカ のファッションと文化がちりばめられていて、オシャレでドキドキして、最後に心温 まる、あっという間の2時間20分でした。巨匠ジョンウィリアムスの音楽も軽快で、 心が弾みます。 Catch Me If You Can http://www.dreamworksfansite.com/catchmeifyoucan/ 監督: スティーブンスピルバーグ 主演: トムハンクス、レオナルドディカプリオ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:30、13:30、19:00、22:30 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (1月13日~1月17日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)茸のスープ、パイ皮包み 　　1.サウスウエスタン風ポークチョップのグリル 　　2.カジキマグロのグリル、レモンバターソース 　　3.海老とトロピカルフルーツのサラダ、ヴィネグレットかけ (火)シュリンプビスク 　　1.ビストロ特製ミックスグリル（ラム、ビーフ、チキン) 　　2.海老と野菜のソテー 　　3.アヒのたたき風のせサラダ、和風ドレッシングかけ (水)クリーミーブロッコリースープ 　　1.シーフード入りラムチョップ 　　2.マヒマヒと蟹のグリル、バターソース 　　3.ポートベロマッシュルームのサラダ、ヴィネグレットかけ (木)チキンとコーンスープ 　　1.ステーキとチキンのグリル、温野菜添え 　　2.サーモンのシュリンプ包み、香草バターかけ 　　3.新鮮魚のグリル、ホーレン草とキュウリのサラダ添え (金)クラムチャウダー 　　1.サーロインのロースト、タマリンドとガーリック風味 　　2.カジキマグロのグリル、タイ風ソースかけ 　　3.チキンとマッシュルーム入りサラダ、スパイシーレモン風味 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間: 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 01/13(月) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　10% 01/14(火) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 01/15(水) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 01/16(木) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　20% 01/17(金) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 01/18(土) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 01/19(日) ●　　　　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　50% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 □□□□□□ 『スーパー音読法』で学ぶ。 英会話入門講座の決定版! □□□□□□ □　　　 これならできる! ┃イ┃ン┃グ┃リ┃ッ┃シ┃ュ┃キ┃ン┃グ┃　　　 □ □□まずは10日間自由試聴で試してみよう! http://adways.net/?a07281nw1708 □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― なんだか円が高くなってきましたね?! DFSギャラリアのホームページでは、5日おき に為替レートが紹介されています。現金、トラベラーズチェックを問わず、ドルへの 換金が可能です。利用額の制限もありません(ただし$2,000以上の両替については、 パスポートの提示が必要となります)。10日付けの換金レートは、\10,000 = $80.13 でした。次のアップデートは15日の予定です。両替所の営業時間は、10:00~22:30と なっています。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 全てが思い通りになるわけではありませんが、自分で道を切り拓こうと最大限の努力 している人は、人間として魅力があります。最もつまらないのは、自分の意思を持た ずに何でも他人任せにしておきながら、不満ばかり言っている人です。もちろん、何 でも悪いことを自分のせいだと考えたり、落ち込んだりする必要はありません。経験 とともに、自分自身の心や考え方をコントロールすれば良いのです。石につまずいて 転んでも、石に腹を立てていてはまた転びます。立ち上がって、今度はつまずかない ように注意して歩けば良いのです。そう考えるだけで、ストレスも心の傷も大きく減 少するはずです。 (大門寺 文右衛門) 「いかさまに身はくだくともむらぎもの、心はゆたにあるべかりけり」いかに身を打 ち砕き、力を尽くし、忙しい仕事に熱中しても、心はいつも落ちついて、広く、豊か に、ゆとりを持つように心がけることが、大切。 (RATA-chan) 先月のメルマガでも書いちゃったけど、フードコートのお世話になりっぱなしです。 好物の骨付きカルビ定食は、何回食べても飽きません。ゆっくり食事をしたら、本を 読んだり、散歩をしたり、余裕を持って丁寧に穏やかに過ごしたい今日この頃です。 (寧静 ピカル) ニッポンの皆さん、「豊かさ」を評価する基準として、相変わらずGDP(国内総生産) すなわちハード(財)とソフト(サービス)の総量を大きく増やすことのみが重視されて いるとは思いませんか? また、経済と社会の成果を評価する場合、GDPに加え、雇用 と所得が基準とされていますよね? この基準に従うとすると、生活水準の質の向上と は、生産の増加、完全雇用、所得と消費の増大に他ならないということになります。 豊かな生活を実現するのはモノの生産であり、それによって必然的に必要となる雇用 であるとされ、肝心の「何」が生産されるのかはほとんど問題にされていません。過 去の成功体験やビジネスモデルにしがみつき、見かけの売上だけにこだわり続けた結 果、「何を生産すべきなのか?」を図る指標すら、今の経済は忘れてしまったのでは ないかと感じる時があります。では一体「何」を生産し、「何」をもって豊かとすべ きなのでしょう? それは、生活における様々な楽しみ(文化、芸術、科学、スポーツ など)と、それがもたらす真の幸福こそを成功と豊かさの尺度とすべきなのではない かと思います。マーケティングは、人々の生活の楽しみや幸せのためにあります。マ ーケティングに関わる者としては、真の幸福への貢献を目指したいところです。 (Tom Slater) □□□□ 聞き流すだけの英会話。 運転しながら、電車での通勤通学の時、□□□□ □　家事や洗濯の時、朝食のBGM。 これからは、英語のために時間は使わない。　□ □□ 10日間まず無料サンプルで試してから http://adways.net/?a06041nw1708 □□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━