Subject: 週刊GVB.COM『779,484人』2003.01.20 Vol.5 No.03 Date: Mon, 20 Jan 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.01.20　Vol.5 No.03 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-01-20 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『779,484人』 　02:トピックス (2)　『GVBスペシャル トップオブタモン』 　03:トピックス (3)　『Kangaroo Jack』 　04:トピックス (4)　『トピーファニチュア』 　05:トピックス (5)　『グアム動物園 & シーライフ』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (1月20日~1月26日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『779,484人』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 去年グアムを訪れた日本人観光客は、779,484人でした。これは、前年比13.5%減、一 昨年と比べると25.6%減少したことになります。今月の6日に新しく就任したカマチョ 知事は、「受け入れ態勢は整っているので、年間100万人の来島者を目指して観光客 を増やしていきたい。」という意向を表明しました。スポーツ選手のトレーニングの 地として、ウェディングの地として、また、体の不自由な方への施設が整っている地 として、新たなマーケットの開拓にも力を入れていくそうです。 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『GVBスペシャル トップオブタモン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― コンドミニアムタイプのホテルとしてお馴染みのピアホテルズ。読者の皆さんに提供 していただいているGVBスペシャルですが、新しくふたつのプランが加わりました。 アッパータモンに位置するピアマリン。「トップオブタモン」の呼び名に相応しい最 上階の客室指定のプランは、恋人岬からオカ岬まで見渡せる、タモンで一番高い眺め が楽しめます。もうひとつのスペシャルプランは、ピアリゾートのコーナー部分に面 した、通常の2ベッドルームよりもさらに広いデラックス2ベッドルーム(85.3平方メ ートル)指定のプランです。床は全面木目調のタイル、家具はソファとラブシートを 配した落ち着いた内装の仕上がり。もちろんこちらもオーシャンビューです。 Pia Hotels http://www.gvb.com/piahotels/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『Kangaroo Jack』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ブルックリンで美容室を経営するチャーリー(ジェリーオコーネル)は、悪友のルイス (アンソニーアンダーソン)のトラブルに巻き込まれます。彼らに課された使命は、ギ ャングのために5万ドルの現金をオーストラリアまで運び、別のギャングに手渡すこ と。オーストラリアまで無事に現金を運んだ二人ですが、移動中にカンガルーを跳ね てしまいました。観光客気分の二人は、倒れたカンガルーにジャケットを着せサング ラスをかけて記念写真を撮るのですが、目の覚めたカンガルーは、ジャケットを着た まま逃げ去ります。そして二人は現金がカンガルーの着たジャケットのポケットにあ ったのに気づくのでした、、、二人は自然保護施設の職員であるジェシー(エステラ ウォレン)の助けを借りてカンガルーを追いかけるのですが、現金を無くしたことを 知ったギャングに追いかけられて絶体絶命のピンチに。シャネルNO5の広告でお馴染 みのエステラウォレンですが、彼女にはサファリルックやキャンプなどのワイルドラ イフがよく似合います。今回の見どころ、大人にはエステラの健康的なお色気、子供 にはファンキーなカンガルーといったところでしょうか。 監督: デビッドマクナリー　主演: ジェリーオコーネル Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『トピーファニチュア』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― オフィス用デスクから冷蔵庫などの家電製品まで幅広く取り扱う人気の「トピーファ ニチュア」が、マイクロネシアモールにオープンしました。シンプルなワイアーネッ トのマガジンラックは$199.00。アクリル製ブローシュアスタンドは$699.00。同じ物 でアクリル部分にヒビのはいってしまった物は、ディスカウント価格の$499.00。オ フィス用のアイテムはどれも丈夫で洗練されたデザインなので、上手にコーディネー トすれば洗練されたライフスタイルが演出できそう。場所はコンコース2番、デニー ズの隣です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『グアム動物園 & シーライフ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 台風時には全ての動物をシェルターに隠した優しいオーナーのお陰で、グアム動物園 のイグアナやエミューなどの動物たちは、何事もなかったように今日も元気です。池 の鯉や陸ガメたちも、心なしか成長した様子。こちらの動物園の人気の秘密は、園内 で売られているエサを購入して自分であげられるところ。特にちびっ子たちのリピー ターが多いそうです。場所はホリデイイン裏手。開園時間は09:00~17:00。入園料も 大人$5.00、子供$3.00と良心的なので、タモン湾を散歩がてら、立ち寄ってみてはい かがでしょう? GUAM ZOO AND SEALIFE 問い合わせ先: 646-1477 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (1月20日~1月26日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)ビーフと野菜のスープ 　　1.チキンのロースト、ガーリックとマッシュルーム添え 　　2.マグロのスパイシー焼き、野菜のグリル添え 　　3.シュリンプとアーティチョークのグリーンサラダ (火)チキンとコーンのスープ 　　1.ニュージーランド産仔羊のグリル、タマリンド風味 　　2.車海老の香草ガーリックバター 　　3.ナポリタン風シーフードパスタ (水)マッシュルームスープ 　　1.チキン胸肉のレッドカレー風味、ピラフ添え 　　2.ケイジャン風マヒマヒのソテー、バターソースかけ 　　3.ビーフグリルのサラダ、ライムドレッシングかけ (木)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ポークチョップのグリル、インド風カレーピラフ添え 　　2.マグロステーキのグリル、ベアネーズソース 　　3.海老とトマトのパスタ (金)クラムチャウダー 　　1.香草プライムリブ、西洋わさびソース添え 　　2.海老のニューオリンズ風、ワイルドライス添え 　　3.カジキマグロのグリル、クリーミーパスタ添え 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間: 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろのづけ丼$8.50、(2)まぐろとエビの天丼$8.50 (3)まぐろビビンバ丼$9.50、(4)キムチカルビ丼$9.50、(5)みそカツ丼$9.00 (6)上海風 鶏唐揚げ丼$8.50(全てお新香、味噌椀付) 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 01/20(月) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　 0% 01/21(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 01/22(水) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 01/23(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　10% 01/24(金) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　23度　　　　20% 01/25(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 01/26(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 中国で初めて国家統一を実現し、「最初の皇帝」を名乗った人物である、秦の始皇帝 (紀元前259年~210年)の兵馬俑や、国宝級の兵士や馬の陶製人形や装飾品など、100点 以上が公開されています。このうち5点は、今回初めて中国から持ち出された、西安 以外では初公開という貴重な物。「兵馬俑展」は、これらの貴重な展示品が間近に見 られるチャンスなので、歴史ファンでなくとも必見の価値ありです。また、「古代グ アムのチャモロ文化展」も同時開催中。入場料は、大人$8.00、12歳以下が$4.00。入 場時間は10:00~21:00。開催期間は4月15日までです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 住宅やホテルなどの電気はほぼ回復しましたが、マリンドライブなどのストリートラ イトや信号の復旧が続いています。昼間は交通整理の警官がいますが夜間は無人なの で、レンタカーを運転する際には十分注意しましょう。注意一秒怪我一生です。 (大門寺 文右衛門) 好きなことをしていると、時間が加速しませんか? 睡眠は健康のためにも大切だそう ですが、何かに熱中している時って、寝るのももったいなく思うことがあります。 (RATA-chan) グアムはもうバレンタインシーズン到来。今年は誰にチョコレートを贈ろうかな?! (ピカル) 自分の能力を、できない(できなかった)という言い訳に使うこともできますが、自分 と今の状況全ては、恩恵を受けるものを創り出すことにも使えるのです。だから困難 なテーマや逆境に対して、べつに感謝しても良いと思います。そんな時こそ、創造性 を発揮させ、新しい行動を試みさせ、そして新しいアイディアを試みさせるのではな いでしょうか。困難や逆境に出合わなければ、決して受けることのできなかった恩恵 に気が付くことでしょう。っつっても、キモチを前向きに持っていくには、やはりエ ネルギーが要ります、、、 (Tom Slater) □□ 寒暖差が激しい今日この頃 まだまだしばらくは寒い日が続きそうですね? □□ □パタゴニアのDASパーカが20%OFF しかも消費税無し送料も無料 どうしてかって?□ □□ それはパウダーエッジだから、、、 http://alohadrugs.com/powderedge/ □□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━