Subject: 週刊GVB.COM『ブッフェ好評』2003.01.27 Vol.5 No.04 Date: Mon, 27 Jan 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.01.27　Vol.5 No.04 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-01-27 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『キチネットステュディオ誕生』 　02:トピックス (2)　『ダイブ限定スケジュールについて』 　03:トピックス (3)　『ソフトシェイプスブック』 　04:トピックス (4)　『junkid's』 　05:トピックス (5)　『桃花林、ランチブッフェスタート』 　06:トピックス (6)　『ラ ミレンダのディナーブッフェ』 　07:トピックス (7)　『Just Married』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (1月27日~2月1日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『キチネットステュディオ誕生』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ピアリゾートホテルに、新しいカテゴリーの客室ができました。従来からあるステュ ディオにキチネット(簡易キッチン)を設備した、「キチネットステュディオ」です。 シンクと電気コンロ、電子レンジが備え付けられ、簡単な料理もできます。。レスト ランよりもルームでの食事の方が気がラクという小さな子供と一緒のファミリーや、 少人数での長期滞在にぴったりです。モチロンやかんやお鍋、食器もお部屋に備え付 きです(炊飯器やトースターはフロントデスクにて貸し出しをしています)。床に白い タイルを配した涼しげな内装も魅力的。1年間の賃貸契約もあるそうなので、一人暮 らしのローカルの方も要チェックです。 Pia Hotels http://www.gvb.com/piahotels/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『ダイブ限定スケジュールについて』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 昨年12月の台風の影響で心配されていたアプラ湾ですが、アトランティスサブマリン からメッセージをいただきました。「アトランティスサブマリンが潜水する海底は、 台風のダメージは一切ありません。ご心配いただき有り難うございます。台風による 空港閉鎖などで、しばらく観光客の皆さんが来られなかったので、台風後の最初のダ イブでは、魚たちも待ちわびていたようでした。海の中の生物たちも、静かに皆さん をお待ちしています。これからドライシーズンが続きます。グアムの太陽がまぶしい 季節です。海の中も特にキラキラと輝いています。太陽の光を浴びながらサンゴの周 りをゆっくりと泳ぐ魚たちと一緒に、エクストラ シャインの海底の時間を過ごしま せんか?」現在アトランティスサブマリンは、ダイブスケジュールを調整しながら3、 4、5便が運行中です(マリンライフツアーは運休中)。 Atlantis Submarine Guam http://www.gvb.com/atlantis/ 問い合わせ先: mailto:atlantis@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『ソフトシェイプスブック』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アメリカの最新雑誌から児童書、グリーティングカードまで幅広い品揃えが人気の書 店「ベストセラー」。今回は、マニュファクチャリングブックビルダーオブボストン を始めとする、数々のコンテストで最優秀賞に輝いたソフトシェイプスブックを紹介 します。ソフトな感触と独特の色彩のウレタン製のこの絵本は、ページからそれぞれ の形を取り外し、立体に組立てて水に浮かべたり、同じ形の所に戻したりして想像力 や記憶力を育みます。対象年齢は1~4歳。ラテックスなどを使用していないので、子 供にも安心です。2匹の犬がボートに乗り冒険する「Get Ready To Sail」、2匹のカ エル「フレッドとフリーダ」を組み立てて競争させる「The Lily-Pad Race」、筏に 乗った探検家がワニやゾウなどの動物を発見する「A River Safari」(各$9.99)。楽 しいバスタイムにいかがですか? 場所は2階コンコース3番です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『junkid's』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 昨年の10月31日より、グアムプレミアムアウトレットにNEWオープンした「エルマー フォーキッズ」。最近こちらに、人気のジュンコ シマダの子供服「junkid's」が新 登場しました。セーラーやプリーツスカートなどの、「junkid's」独特のお嬢様ライ ンの他、カジュアルなTシャツやワンピースも盛りだくさん。また、今ならお得なセ ールも開催中です。可愛いゾウのプリントTシャツ+赤白コンビTシャツ+巾着のセット が$11.00。柔らかい素材が優しいミニリュックは$14.00。可愛いアヒルや、日本地図 などのプリントTシャツは、各$8.00~。JKロゴ入り紺のベレー冒も$14.00とリーズナ ブル。この他、人気の「OSHKOSH」や「ELLE」などのウェア、「ピジョン」のベビー アイテムも豊富です。 ELMAR FOR KIDS 問い合わせ先: 649-7701 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『桃花林、ランチブッフェスタート』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 大好評のうちに終了した「桃花林(グアムホテルオークラ内)」のランチブッフェが、 今月28日より(毎週火曜&金曜日のみ)スタートします。期間は3月末までの2ヶ月間。 料金は大人$14.00、子供(6~10才)$7.00(サービス料別)。前回、見逃してしまった方 やツーリストの方にも嬉しいお知らせです。ランチタイムは11:30~14:00。あの桃花 林のお料理がこのお値段で食べ放題?!と、メルマガ編集部でもかなり盛り上がってい ます。 GUAM HOTEL OKURA 問い合わせ先: 646-6811 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『ラ ミレンダのディナーブッフェ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ハイアットリージェンシーグアム内にあるブッフェレストラン、「La Mirenda(ラ ミ レンダ)」では、飲み放題ドリンク付きのブッフェが好評です。メニューは、日曜日 が日本料理、月、水、金曜日はシーフード、火、木、土曜日がバーベキューとなって いて、いずれもビールとソフトドリンク(ペプシコーラ、セブンアップ)が飲み放題で す。料金は、大人$30.00、6~12歳の子供$15.00、5歳以下は無料です(10%のサービス 料は別)。営業時間は18:00~22:00となっています。 Hyatt Regency Guam 問い合わせ先: 647-1234 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『Just Married』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ビバリーヒルズの豪邸に住む富裕家庭の末娘サラ(ブリタニーマーフィー)と、ラジオ 局の交通情報のDJトム(アストンクッチャー)。若い二人は生活環境の違いや周りの声 など気にせずに結婚し、ヴェニスへのハネムーンに旅立ちました。着いたホテルでト ムが電気事故を引き起こしてしまい、追い出された二人は泊まるところもなくレンタ カーの中、雪山で一夜を明かします。しかし、そのレンタカーも谷底へ転落してしま い、着の身着のままになった二人のハネムーンは、転がり落ちるように災難が続きま す。サラの元カレまで登場し、ついに二人は破局寸前に、、、新婚旅行先でケンカす ることってありそうですよね。新婚ホヤホヤのカップルでしたら、きっと2倍楽しめ ますよ。小柄でゴールディホーンを思い出させるくりっとした眼のマーフィーと、背 の高い優男クッチャーは、なかなかの名コンビでした。 監督:シャウンレヴィ　主演:アストンクッチャー、ブリタニーマーフィー Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:35、12:55、15:15、17:35、19:55、22:15 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (1月27日~2月1日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムホテルオークラ 「桃花林」 ランチブッフェ(火曜&金曜日のみ) 料金: 大人$14.00、子供(6~10才)$7.00(サービス料別) 営業時間: 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろのづけ丼$8.50、(2)まぐろとエビの天丼$8.50 (3)まぐろビビンバ丼$9.50、(4)キムチカルビ丼$9.50、(5)みそカツ丼$9.00 (6)上海風 鶏唐揚げ丼$8.50(全てお新香、味噌椀付) 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 01/27(月) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　23度　　　　50% 01/28(火) ◎時々●　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　60% 01/29(水) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　10% 01/30(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 01/31(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/01(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/02(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― リキッドプラネットで、可愛いROXYのスリッパ($17.00)を見つけました。フカフカと した光沢のあるパイル地にハイビスカスの刺繍がなんともROXYらしいアイテム。カラ ーは、白地に紺のハイビスカスとライトブルー地に白のハイビスカスの2種類。圧底 なので歩きやすく、履き心地も抜群です。また、こちらのコーナーでは、クイックシ ルバーのメンズスイムウェアが半額セール。黒と赤のシャープなスイムウェアは$19. 00(通常価格$38.00)、ハイビスカスのプリントがトロピカルなスイムウェアは$14.00 (通常価格$28.00)でした。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 日曜日というのに、マリンドライブで電柱間の電線を修復する工事の方々を見かけま した。お疲れさまです。 (大門寺 文右衛門) 1月ももう今週でお終い。土曜日には2月。早い、早すぎる、、、 (RATA-chan) 友人が中古車を探してます。帰国予定などで車を処分される方がいたら、是非ご一報 ください。 (ピカル) 東京ディズニーランドオープン、任天堂ファミリーコンピュータ発売、金融機関の週 休2日制導入、世界最長となる青函トンネルの先進導杭が貫通、東北大学で日本初の 体外受精児が誕生、カード式公衆電話の導入、マンガ「課長 島耕作」がスタート、 ドラマ「おしん」、「積木くずし」が大ブレイク、大卒男子の初任給が13万円、、、 1983年、今からちょうど20年前の日本です。2003年、今では携帯電話が氾濫し、クロ ーン人間で騒ぎ、インターネットで買い物ができる時代になりました。あの頃の自分 を思い出せますか? 現在の日本の経済は、10年どころか20年前まで後退してしまった といわれています。不景気に安住するのではなく、そろそろ一人一人が目覚め、身の 回りからひとつずつ行動をもって示していく時が来たと思います。依存していても何 ら変わりません。自らを「変革への代理人」と位置付けて行動を起こしましょう。現 在は個と組織との関係において、大きな変換点といえるでしょう。個にとって、組織 に依存しなくてもいいくらいの自立性が、今のネットワーク社会では求められます。 卓越した専門性に基づいたリーダーシップや人間的魅力に基づいたコミュニケーショ ン能力を構築することは、今後のビジネスパーソンにとって最重要課題と捉えるべき なのです。年が明ける頃には「良い年だった」と言えるように、一日一日を大切に丁 寧に生きましょう。普段からそんな風に生活していると、グアムに遊びに来た時の感 じ方もまた、今までとは違ってくるはずです。 (Tom Slater) □ 先週のメールマガジンで「パウダーエッジ」にアクセスしてくださった皆さん □ □ どうも有り難うございました!20%OFFにてご提供中のDASパーカですが幸いまだ □ □ 在庫あります。引き続き消費税送料無料 http://alohadrugs.com/powderedge/ □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━