Subject: 週刊GVB.COM『トンネル オブ ラブ 予約受付中』2003.02.03 Vol.5 No.05 Date: Mon, 03 Feb 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.02.03　Vol.5 No.05 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-02-03 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『トンネル オブ ラブ 予約受付中』 　02:トピックス (2)　『Ho'olaule'a』 　03:トピックス (3)　『Bアウトレット』 　04:トピックス (4)　『Confessions of a Dangerous Mind』 　05:トピックス (5)　『クーポンブックレット』 　06:トピックス (6)　『映画好きのアナタにピッタリのお土産といえば?!』 　07:トピックス (7)　『サバイバーTシャツ』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (2月03日~2月09日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『トンネル オブ ラブ 予約受付中』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今年も、恒例の『トンネル オブ ラブ』の予約を受付中です。アンダーウォーターワ ールドのバレンタインスペシャルイベントとして開催される、年に一度のイベントで すので、この時期にグアムに滞在されるカップルの皆さんは、とってもラッキーです よね?! 開催日はもちろん今月の14日、時間は18:30~21:30です。申し込み、問い合わ せは、電子メールにて受け付けています。詳細はコメットグアムのホームページ内、 アンダーウォーターワールドのページてどうぞ。 料金: 1テーブル2人まで $150.00(1人$75.00) Under Water World http://www.cometeguam.com/underwaterworld/ 問い合わせ先: mailto:mail@cometeguam.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『Ho'olaule'a』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月28日と来月1日に開催される予定でした『第五回 グアム インビテーショナル ジ ョージナオペ フラ フェスティバル』は、過去2回の台風による被害から、グアムは 回復途上にあるという現状を考慮し、2004年まで延期することになりました。それに 代わり、ハワイから著名なフラマスターであるGeorge Na'ope(ジョージ ナオペ)氏、 クムフラPekelo Day(ピケロ デイ)氏、クムフラであり、また日本でも著名なレコー ディングアーティストであるUluwehi Guerrero(ウルべヒ ゲレロ)氏を迎え、グアム のフラ コミュニティーに対する援助基金調達を目的とするフラダンス フェスティバ ル、『ホオラウレア(Ho'olaule'a)』を開催します。『ホオラウレア』とはハワイ語 で『Coming Tog ether』、『Getting Together』を意味する言葉で、今回の場合は、 ハワイアンスタイル フィエスタを意味します。ハワイアンダンスやハワイアンミュ ージックの上演をはじめ、ハワイの工芸品展示販売などのブースも出店される予定で す。開催日時は3月2日(日)の18:00~22:00、場所はグアム第一ホテルガーデンです。 チケットは一人$20.00(今月3日から販売開始)で、料金には、バッフェディナー、飲 み放題のアイスティー、19:00よりスタートのダンスフェスティバル参加費が含まれ ます。ドレスコードはアイランドカジュアルとなっています。チケット購入は、Fuji Mart(デデド M acheche Road)、または、Linda 653-4528/Juanita 637-0883まで。 Guam Invitational George Naope Hula Festival http://www.HulaGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:hula@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『Bアウトレット』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― バーバリーやPOLOの専門店「Bアウトレット」では、BIGセールを開催中です。POLOの 定番、メンズベスト(白)は、$19.99。バーバリーのメンズボタンダウンシャツ(長袖) も$59.99ととってもお得。こちらは、ベージュ、白、紺、ワインと、カラーも充実し ています。また、今ならバーバリーゴルフのアイテムが、販売価格から更に20%引き になります。セールは商品が無くなり次第終了しますのでお早めにどうぞ。「Bアウ トレット」は、マイクロネシアモールの1階コンコース1番です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『Confessions of a Dangerous Mind』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ジョージ クルーニーの初監督作品『Confessions of a Dangerous Mind』が、全米公 開中です。テレビ放送が活況をむかえる70年代、放送作家志望のチャック バリス(サ ム ロックウェル)は視聴者参加番組という新しい分野の企画をテレビ局に売り込み、 見事採用されます。「デートショウ」、「ゴングショウ」などの人気番組を手がけ、 一躍時の人となるチャック。そんな彼の元に、CIAを名乗る男(ジョージ クルーニー) が現れ、彼に暗殺者としての資質を見出します。そしてチャックはTVプロデューサー の傍ら、CIAの工作員として東欧での撮影ロケの合間に暗殺を重ねていくのでした。1 970年代の伝説となったTV番組「ゴングショウ」の実在プロデューサー、チャック バ リスの同名の自叙伝を元にしたこの映画、特異なストーリー、凝った映像、時にコミ カルで時に悲しい脚本のおかげで、見終わった後も夢を見ていたような不思議な感覚 が余韻となって残ります。ドリュー バルモア、ジュリア ロバーツ、ブラッド ピッ ト、マット デモンなどの豪華出演者もこの映画の魅力。映画の公開後、72歳になる チャック バリスは、CNNのインタビューに答えています。CIA時代の暗殺に関しては 否定も肯定もできないと、、、(!?!?) 日本では今年の8月に封切り予定です。 監督: ジョージ クルーニー　主演: サム ロックウェル Confessions of a Dangerous Mind http://www.ifilm.com/confessions/ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『クーポンブックレット』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アメリカ本土では非常にポピュラーな割引クーポン。グアムの新聞や無料雑誌などに 付いているのを見かけた方も多いはず。そんなお得な割引クーポン約40枚が1冊にな った、クーポンブックレット($20.00)が発売されました。こちらのブックレットは、 ローカルラジオ&テレビ局、グアム政府観光局、グアムホテルレストラン協会も協賛 しています。FITのツーリストが利用できるよう、日本語も入っています。クーポン の内容は、ホテル宿泊料金の割引、ファーストフード店やレストランドリンク無料サ ービスなど、盛り沢山の内容。有効期限は2003年12月31日までなので、使い方次第で はかなり重宝しそうです。販売場所は、Kマート、ヒルトングアムリゾート&スパ、ホ リデープラザ、サーファーズエッジ(リーフホテル横)など。なお、ブックレット1冊 につき$1.00が、海洋生物保護団体に寄付されるそうです。 REEF SAVERS 問い合わせ先: 734-1410(英語) ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『映画好きのアナタにピッタリのお土産といえば?!』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 日本でも新作洋画のDVDが3000円台で手に入るようになりましたが、グアムなら$25.0 0程度でDVDが買えます。ただし、日本のDVDプレイヤーでは地域設定が違うため、グ アムで買ったDVDを観ることができません。そこで、一緒にグアムでDVDプレイヤーも 買ってしまうのはいかがでしょう?!? プレイヤーは$100.00くらいで手に入ります。 字幕はほとんどのソフトが英字ですので、英語の勉強のおまけ付き(笑)。日本で封切 り中の「ボーン アイデンティティ」や「マイノリティ リポート」、去年末に話題に なった「トリプルX」は、グアムではもうDVDになって発売中です(もっと書いちゃう と、3月8日より全国ロードショウの「リロ&スティッチ」、今年の初夏に公開予定の 「ブルークラッシュ」もすでに発売中)。封切り中の、場合によっては封切り前の新 作映画が自宅で観られるなんて、グアムの土産話とともに、ちょっと自慢できますよ ね?! 新作DVDは、Kマートやブロックバスターズが種類も豊富で値段もお得です。DVD プレイヤーは、KマートかコストUレスでドウゾ。DVDプレイヤーですが、アメリカで 売られているゲームソフトとともに、こちらで売っているプレイステーション2を買 って帰るというテもアリマス。 K-mart 問い合わせ先: 649-9878 Cost U Less Tamuning店 問い合わせ先: 649-4744 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『サバイバーTシャツ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― Kマートで発売したスーパー台風PongsonaのTシャツもアッという間に完売。ゲットで きずに落胆していたメルマガスタッフが、「ピカルT&コーヒー」にて「台風Pongsona サバイバー」Tシャツ($10.00)を見つけました。「SUPER TYPHOON PONGSONA DEC.8.20 02 OVER 155 MPH」 と胸元にプリントされたエンブレムには、更に大きく「SURVIVOR 」のロゴが。今回、被害に遭った人々とマンツーマンで援助活動をしてきたFEMA、SB A、赤十字。その恩恵を糧に元気を取り戻した正真正銘のサバイバーであるグアムの 人々。ローカルでなくともこれを着れば元気がでそう。カラーは、ライトイエローと 赤の2種類。残りわずかですのでお早めにどうぞ。「ピカルT&コーヒー」は、マイク ロネシアモールの1階コンコース1番にあります。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (2月03日~2月09日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~7日まで (1)かんぱちの塩焼き (蛸と胡瓜の酢の物、青梗菜のお浸し付) (2)鳥の磯辺揚げ(鮪の山掛け、青梗菜のお浸し付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティー又は緑茶付 料金: 大人$12.00　*限定各15食 問い合わせ先: 649-8815 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)ビーフと野菜のスープ 　　1.チキンのロースト、ガーリックと茸添え 　　2.マグロのケイジャン風ステーキ、野菜のグリル添え 　　3.シュリンプとアーティチョークのサラダ (火)チキンとコーンのクリーミースープ 　　1.ニュージランド産仔羊のグリル、タマリンド風味 　　2.ジャンボ海老のガーリックと香草バター 　　3.ナポリタン風シーフードパスタ (水)マッシュルームスープ 　　1.チキン胸肉のレッドカレー、ピラフ添え 　　2.ケイジャン風マヒマヒのソテー、バターソース 　　3.グリルビーフのサラダ、ライムドレッシングかけ (木)クリーミーブロッコリースープ 　　1.ポークチョップのグリル、インド風カレーソース 　　2.マグロのステーキ、ベアネーズソース 　　3.海老とローストトマトのパスタ (金)クラムチャウダー 　　1.香草プライムリブ、西洋わさびソース添え 　　2.海老のニューオリンズ風、ワイルドライス添え 　　3.カジキマグロのグリル、クリーミーパスタ添え 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろのづけ丼$8.50、(2)まぐろとエビの天丼$8.50 (3)まぐろビビンバ丼$9.50、(4)キムチカルビ丼$9.50、(5)みそカツ丼$9.00 (6)上海風 鶏唐揚げ丼$8.50(全てお新香、味噌椀付) 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 02/03(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　 0% 02/04(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/05(水) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/06(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　 0% 02/07(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/08(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/09(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 素朴なグアムのお土産をお探しの方にオススメなのが、DFSギャラリアのトロピカル マーケット。今回紹介するのは、暖かい温もりが感じられる木製ボウルのセット。大 きめのボウル1個に小さなボウル4個とサーブ用のスプーン&フォークがセットになっ た便利なアイテムです。ただ今セール中なので、値段も$12.00(通常価格$16.95)と手 ごろ。黄色と黒のトロピカルなパターンが縁に入ったものや、木目を活かした楕円や フラワー型のものなど、デザインも豊富です。サラダやパスタ料理を盛りつけるのに もピッタリのアイテム。週末のノンビリとしたファミリーブランチにいかがですか? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 台風でかなりグアムへの愛着心が薄れていましたが、車窓から見る海はやはり綺麗。 久しぶりに友人とジャングルジャバでお茶しながら「やっぱりグアムっていいよ。」 と、グアムの謎の魅力について語り合いました。 (大門寺 文右衛門) せっかく電気が戻ったのに、なぜか停電が多いミタイ。何度かエレベーターから降り た瞬間の停電を経験して、かなり緊張気味のピカル。でも、グアムのホテルやショッ ピングスポットは、ものすごい早さでジェネレーターが作動するので安心してネ。 (ピカル) 疲れた時には「Tai Ji Quan(Tai Chi Chuan)」。そう、太極拳です。あんなにゆっく りと体を動かしているのに汗びっしょりだなんて、やっぱり運動不足だよなぁ、、、 エクストリームライター(!?!)としてデビューしてから早3年半。その秋に買ったスケ ートボードは未だに新品同様だし(自爆)、一緒に買ったAIRMAX(Nikeの靴)はPongsona のせいで無くなっちゃったし、、、(涙) 拳法と導引法(という健身法)、そして経絡 学説を中心とする医学を結びつけたこの太極拳は、中国は河南省温県、陳家溝出身の 陳 王庭という方が、今から360年くらい前に生み出したものなのだそうです。僕が習 っている先生は、「太極拳はインターナルマーシャルアーツであり、気はライフフォ ースである」と、おっしゃっていました。 (Tom Slater) □ 「パウダーエッジ」です。冬の必須アイテム、パタゴニアのウィンターコレク □ □ ションですが、好評のにつき更にアイテムを増やしました。今回のアイテムは □ □ 30%OFFにてご提供させていただきます。ハテサテ気になるそのアイテムとは?! □ □ こちらも好評につき消費税無し送料無料 http://alohadrugs.com/powderedge/ □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □　GVB.COMは、言論出版の自由を脅かす「メディア規制三法案」に反対します。 □ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━