Subject: 週刊GVB.COM『9インチのシアワセ』2003.02.10 Vol.5 No.06 Date: Mon, 10 Feb 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.02.10　Vol.5 No.06 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-02-10 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『空港におけるセキュリティ強化』 　02:トピックス (2)　『プラネットハリウッドのキッズメニュー』 　03:トピックス (3)　『トンネル オブ ラブ 予約受付中』 　04:トピックス (4)　『About Schmidt』 　05:トピックス (5)　『フィレンツェ』 　06:トピックス (6)　『9インチのシアワセ』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (2月10日~2月16日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『空港におけるセキュリティ強化』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 2001年9月11日の同時多発テロ以降、アメリカ合衆国内の空港において非常に厳しい セキュリティチェックが行われてきましたが、2002年末に改訂された連邦運輸保安局 (TSA)のガイドラインに基づき、現在、国際線、国内線を問わず、更に強化されたセ キュリティ対策が実施されています。チェックインの際は、できる限り早く空港へ到 着するよう心がけてください。特に預け入れ荷物に関しては、従来よりも厳格な検査 が行われています。乗客が立ち会いできない場所で荷物の開披検査が行われることも あり、その際、預け入れ荷物が施錠されていれば、鍵を壊して開披されることもあり ますので、注意してください。また、連邦運輸保安局では、以下についても注意を呼 びかけています。フィルムは検査機によるダメージを受けやすいので、預け入れ荷物 には入れない。飲食物は預け入れ荷物に入れない。荷物を詰めすぎない。書籍やその 他の文書は重ね合わさず、鞄の中に広く並べる。小物などは見えやすいプラスティッ ク容器に入れ、靴類は荷物の上部に置き、検査を行いやすくする。 連邦運輸保安局 http://129.33.119.130/public/theme_home1.jsp □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『プラネットハリウッドのキッズメニュー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 映画の世界を満喫できるテーマレストランとして有名なプラネットハリウッドは、ビ ッグスクリーンで映画を楽しみながら食事ができます。小さな子供がいてゆっくり食 事ができないと悩んでいるママたちには特にオススメです。オーダーの時にサーブさ れる、クレヨンとゲーム付きテーブルマットで遊んでから食事をして、お腹一杯にな ったらソファーシートで寝ころびながら映画鑑賞と、ちびっ子たちもストレスなく食 事につきあってくれることでしょう。気になるキッズメニューですが、チキンフィン ガー(フライドポテト付)、ハンバーガー(フライドポテト付)、ホットドッグ(フライ ドポテト付)、グリルドチーズサンドウィッチ(フライドポテト付)、レッドソースの パスタ、ピザと6種類($6.95)。全メニューに、持ち帰り可能のロゴ入りストローコッ プ(蓋付)入りドリンクが付いてくるので、なんだかトクした気分。ファミリーで食事 をするのにぴったりなレストランです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『トンネル オブ ラブ 予約受付中』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今年も、恒例の『トンネル オブ ラブ』の予約を受付中です。アンダーウォーターワ ールドのバレンタインスペシャルイベントとして開催される、年に一度のイベントで すので、この時期にグアムに滞在されるカップルの皆さんは、とってもラッキーです よね?! 開催日はもちろん今月の14日、時間は18:30~21:30です。申し込み、問い合わ せは、電子メールにて受け付けています。詳細はコメットグアムのホームページ内、 アンダーウォーターワールドのページてどうぞ。 料金: 1テーブル2人まで $150.00(1人$75.00) Under Water World http://www.cometeguam.com/underwaterworld/ 問い合わせ先: mailto:mail@cometeguam.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『About Schmidt』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「About Schmidt」が全米公開中です。生涯勤め上げた保険会社を66歳で定年退職し たウォーレンシュミット(ジャックニコルソン)。妻ヘレン(ジュンスクイブ)との二人 暮らしに時間をもてあますシュミットは、ふと見たテレビのCMで募集していたタンザ ニアの少年のフォスターペアレントになり、月$22.00の援助とともに、少年に宛てた 手紙に自らの生活を書き連ねていきます。退屈な日々が続き、妻と余暇を過ごすため のモーターホームを手に入れた矢先、彼女に突然先立たれてしまいました。結婚を控 えた一人娘ジニー(ホープデイヴィス)はシュミットと暮らす気持ちもなく、シュミッ トも娘の結婚に賛成できません。彼は独りモーターホームに乗り、生涯を振り返る旅 に出ます。旅先で少年に宛てて綴る長い手紙の中で、シュミットは自分の人生と娘の 人生の意味を深く考えます。そしてモーターホームはやがて娘の結婚式を控えるデン バーに到着します。派手な笑いも押しつけがましい感動もありませんが、熟年の方に 是非見ていただきたい映画でした。ゆっくりと丁寧に回るカメラの中で、ニコルソン の押さえた演技が冴えわたっています。特にラストのシーン、観客だれもが彼の演技 に共感と賞賛を感じたのではないでしょうか。ジャックニコルソンは既にこの映画で ゴールデングローブ賞主演男優賞を獲得しました。はたして彼の4度目のオスカーは 輝くでしょうか? 監督: アレクサンダーペイン　主演: ジャックニコルソン About Schmidt http://www.aboutschmidtmovie.com/ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 11:10、14:05、17:00、19:55、22:50 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『フィレンツェ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今、ローカルの女の子たちの間で、チャーム(四角いパーツ)を繋いでリングやブレス レットをカスタマイズするのが流行っています。「フィレンツェ」は、ローカルガー ル御用達のショップ。特にイタリアブランド「MOREALLATO」が人気。海水にも強くリ ーズナブルなステンレス製($6.00/1個)から18金($63.00/1個)のチャームまで幅広い セレクション。15個入りのプレーンタイプ(ステンレス製$9.00)をベースにして、ポ イントに名前や誕生石を入れればコストもダウン。また、こちらのお店では、ティア ラも豊富にあります。パールやラインストーンが入った定番ティアラ($69.00)や、コ ーム型ティアラ($43.00~)がリーズナブルプライスで手に入ります。勿論、14Kや18K 製ではありませんが、気軽にゴージャス気分が味わえます。「フィレンツェ」は、マ イクロネシアモールの1階コンコース1番です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『9インチのシアワセ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ピザといったらピザハットやドミノピザがグアムでは有名ですが、ファウンテンプラ ザにあるボストンピザハウスは、他のピザ屋さんに比べて生地が一番薄くて、チーズ がとろり、生地がパリパリの感触が楽しめます。19インチ(4人分)のピザが$16.00か ら、ひとりで食べるのに丁度良い9インチのピザが$5.00からと、値段もお手頃。イー トインのコーナーもありますので、晴れた日にお店の外にあるテーブルで9インチピ ザとビール(なんと16オンスのカップで$2.00!)なんて、とっても幸せなひとときが過 ごせますよ。オススメは、刻んだ生ガーリックがのっているトマト&ガーリックか、 薄目のハムがおいしいハワイアン(ハム&パインアップル)。タモン地区なら時間によ っては配達もしてくれます。 問い合わせ先: 649-3911 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (2月10日~2月16日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~14日まで (1)帆立のバター焼き(空也蒸し、切り干し大根付) (2)牛ひれかつ(トマトサラダ、切り干し大根付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金: 大人$12.00　*限定各15食 問い合わせ先: 649-8815 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)ビーフと野菜のスープ 　　1.ローストチキンと海老のグリル、ピラフ添え 　　2.マヒマヒのグリル、マッシュルーム添え 　　3.海老とアスパラガスのフェトチーネ (火)クリーミーマッシュルームスープ 　　1.スパイシーニューヨークステーキ、椎茸ソース 　　2.カジキマグロのグリル、バターソース 　　3.シーフードサラダ、和風ドレッシングかけ (水)チキンとコーンのスープ 　　1.ポークチョップのグリル、ライス添え 　　2.マヒマヒと海老のソテー、赤ワインソース 　　3.鴨胸肉のスモーク、リングイネ添え (木)魚貝類のクリーミートマトスープ 　　1.ステーキと季節の野菜のソテー 　　2.マグロのグリル、特製ソース 　　3.海老とアーティチョークのサラダ、生姜ドレッシング (金)聖バレンタインデー スペシャルメニュー(一人$14.95) 　　トマトスープまたは特製サラダ、ハート型クッキーとアイスクリーム 　　1.ビストロ特製ステーキ 　　2.鮭のペッパーグリル、オリエンタル風味 　　3.野菜と牡蠣のグラタン風、ペンネパスタ 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろのづけ丼$8.50、(2)まぐろとエビの天丼$8.50 (3)まぐろビビンバ丼$9.50、(4)キムチカルビ丼$9.50、(5)みそカツ丼$9.00 (6)上海風 鶏唐揚げ丼$8.50(全てお新香、味噌椀付) 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 02/10(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　10% 02/11(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　10% 02/12(水) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　20% 02/13(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/14(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/15(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/16(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリア内のトロピカルマーケットで、色砂+色水+メッセージライス入りの、 ガラスボトルネックレス($15.00)を見つけました。砂と水の色、そしてボトルを選び お米にメッセージを書いてもらうだけで、アッという間に透明感溢れるオリジナルネ ックレスのでき上がり。アクセサリーにお米(!!)とは、ちょっとミスマッチな感じが するかもしれませんが、小学生時代にアルファベット型マカロニをピンに貼り、マニ キュアで仕上げるマカロニピンが流行ったというメルマガスタッフ談(歳がバレる?!) からすれば、でき上がりが可愛ければOKなのだそうです。それにしても、イルカ型ボ トルの中を、色砂と一緒にゆらゆら動くメッセージライスは、なんとも涼しげ。ネッ クレスの他にも、携帯ストラップ($12.00)やピアス($13.00)もあります。お土産にい かがしょう? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 先日、買い物を終えて駐車場に戻ると、初老の男性が私のクルマのトランクに荷物を 手早くしまっているでは?!?「やられた〜!」と思い、とっさにオートロックのキーボ タンを意味不明に押しまくる自分の目の前を、彼の乗ったクルマは悠々と通り過ぎて いった。しかし落ち着いて良〜く見ると、自分のクルマはそのすぐ近くの別の場所に 健在。全くの勘違い(ハズカシイ)。同車種の同色だったらしい、、、いや〜焦った。 (大門寺 文右衛門) 最近「台風貧乏」という言葉が流行ってマス。今まで何気なく食べていたホテルでの ランチが、とても贅沢な時間に昇格。友人同士では「貧乏自慢」でかなり盛り上がっ たりと、金欠生活で新たに発見する数多くの「ささやかな幸せ」を感じる毎日です。 (ピカル) 日本では当たり前のように採用されている抗菌コート。この抗菌コーティングを、シ ョッピングカートや空港のバゲッジカートなどのハンドルの部分に使えないかという 話をあるレプレゼンタティブにしたところ、「もっと強いバクテリアが発生するだろ うから何もしない方が良い」という話になりました。BCGを接種して擬陽性(非活動性 結核)にする日本の考え方と、何もせずに結核自体をなくしてしまおうというアメリ カの考え方の違いを思い出しました。また考えます、、、(笑) (Tom Slater) □□ 今晩、新たに商品を追加します! パタゴニアファンなら知っている、あの □□ □　パタロハトートバッグが送料込みで3,000円。勿論消費税はいただきません。 □ □□□□□□ パウダーエッジ　 http://alohadrugs.com/powderedge/ □□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━