Subject: 週刊GVB.COM『37種類のフレーバー』2003.02.17 Vol.5 No.07 Date: Mon, 17 Feb 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.02.17　Vol.5 No.07 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-02-17 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『グアム旅行プレゼント当選者決定』 　02:トピックス (2)　『エミューの卵』 　03:トピックス (3)　『レンタカー』 　04:トピックス (4)　『CHICAGO』 　05:トピックス (5)　『ゼブラシャークの卵』 　06:トピックス (6)　『37種類のフレーバー』 　07:トピックス (7)　『ジャングルブック 2』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (2月17日~2月23日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『グアム旅行プレゼント当選者決定』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 先週の月曜日(10日)、「バーゲングアム」の参加者の中から選ばれる、グアム旅行プ レゼントの抽選会が行われました。「バーゲン グアム」は、IDカードを各実施対象 店舗で提示すると、割引券や最大75%の割引などの各種特典が受けられるというキャ ンペーンで、先月末まで、DFSギャラリア、マイクロネシアモール、グアムプレミア ムアウトレットの3カ所で実施されました。当選者は、DFSギャラリア、マイクロネシ アモールの各ホームページにて発表しています。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『エミューの卵』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ローカルの子供たちに人気の「グアム動植物&海洋生物園」で、エミューが卵を産み ました。従来の卵のイメージとは異なる、美しいターコーイズとモスグリーンの色を しています。孵化するまでに約50日かかるということで、4月の初旬には、可愛いエ ミューの赤ちゃんを見ることができそうです。場所はホリデーイン裏手、開園時間は 09:00~17:00です。入園料: 大人$5.00、子供$3.00。散歩がてら、気軽に立ち寄れる アットホームな動物園です(卵の写真は「今月のグアム」に紹介しています)。 GUAM ZOO AND SEALIFE/グアム動物園&シーライフ 問い合わせ先: 646-1477 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『レンタカー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「グアムでレンタカーを借りようと思ったら全車貸し出し中で借りる事ができず、自 由に動けずにとても困った、、、」といった内容のメールを、今月に入って何通もい ただきました(どうも有り難うございます)。確かにレンタカーの良さを一度知ってし まうと、滞在中のクルマでの移動は、もう他の交通機関には戻れないほど便利です。 現地の情報誌などに付いているクーポンを使ってグアムに着いてから安く借りようと 考えている方もいるかと思いますが、それが適応されるのは需要と供給のバランスが 取れていない時が殆どです。借りられない利用者が出てしまうのもまたバランスが取 れていない状態といえますが、事前に問い合わせて状況を確認しておくか、必要によ って、または確実に借りられるように、予め予約しておきましょう。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『CHICAGO』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ブロードウェイの名作ミュージカル「CHICAGO」が映画化され、全米公開中です。192 0年代のシカゴ、ショービジネスの世界を夢見る主婦、ロキシーハート(レニーゼルウ ィガー)は、舞台に立たせてやると騙されていたことに激情して、不倫相手を撃ち殺 します。入所した刑務所には、やはり殺人の罪を犯した人気歌手ヴェルマ(キャサリ ンゼタジョーンズ)など、重罪犯だらけ。そこでロキシーの夫エイモス(ジョン C ラ イリー)は、彼女を助けるために、今まで負けたことがないという弁護士ビリー(リチ ャードギア)を大枚をはたいて雇い、法廷に望みます。証言を偽り、過去を偽って、 ロキシーは男にそそのかされた悲劇のヒロインを演じ、獄中ながら彼女はシカゴのア イドルとなってしまったのです。法廷が進むにつれ、ロキシーはマスコミの同情と関 心を誘うために妊娠騒ぎを起こしたり、彼女の人気を良く思わないヴェルマも法廷に 登場し足を引っ張ったり、シカゴの話題はロキシーの裁判で持ちきりになります。果 たしてロキシーは、無罪を獲得して念願の舞台に立つことができるのでしょうか? 二 人の女優のダンス、音響効果、留置場や法廷が一転して劇場となる演出、リチャード ギアのタップダンスなど、どれもが素敵でシビレました。ゴールデングローブ賞で作 品賞(ミュージカルコメディ部門)を受賞したこの作品、アカデミー賞では作品賞、監 督賞、主演女優賞ほか12部門にノミネートされています(アカデミー賞授賞式は3月23 日)。日本では4月29日公開です。 CHICAGO http://www.miramax.com/chicago/ 主演: レニーゼルウィガー 監督: ロブマーシャル Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 11:25、13:45、16:05、18:30、20:55、23:15 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『ゼブラシャークの卵』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 昨年、仲間入りしたウミガメ君やゼブラシャークの赤ちゃんもすくすくと成長し、賑 やかな顔ぶれのアンダーウォーターワールド。現在こちらでは、珍しいゼブラシャー クの卵が展示されています。展示されている水槽は、2階の美しい珊瑚の水槽。枝豆 のさやのような形をした、ふたつの卵の中で元気に動くゼブラシャークの赤ちゃん。 まだ影でしか見ることができませんが、着実に成長しているようです。このゼブラシ ャークの赤ちゃんは、水中トンネルを抜けたエスカレーター下にある水槽にて見るこ とができます。海洋生物の神秘的な世界が見られるこの貴重な機会をお見逃しなく。 Under Water World http://www.CometeGuam.com/underwaterworld/ 問い合わせ先: mailto:mail@cometeguam.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『37種類のフレーバー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 台風後、建物も綺麗に塗り変わって営業を開始した、チャモロビレッジにあるアイス クリーム屋さん「マウントラムラムスノーアンドアイスクリーム」を紹介します。バ ニラ、チョコ、ミックスと、なんだか懐かしいカンジのソフトクリームコーンは、な んとどれも$1.00。シェイブアイス(かき氷)は、スモール、ミディアム、ラージ、メ ガの4つのサイズで37種類(!!)のフレーバーから3つまで選ぶことができます。フレー バーを紹介しましょう。キウイ、アップル、レモン、マンゴ、ウオーターメロンなど のフルーツや、ピナコラーダ、コーラ、ルートビアなんて飲み物、コットンキャンデ ィ、バブルガムなんていうフレーバーもあります。喉が渇いている時に食べるかき氷 は最高です。値段はスモールで$1.25、メガで$2.50です(が、スモールで十分カモ)。 その他にも、チョコレートパフェやバナナスプリットといった冷たいデザートが豊富 で、お店のオススメは、フィリピンのデザートハロハロ$2.75。氷と一緒にゼリーや 小豆などを混ぜて食べるデザートです。チャモロビレッジ内の他のお店の従業員たち がひっきりなしに買いにくる、ホットでクールなアイス屋さんでした。 Mt. Lam Lam Snow and Icecream 問い合わせ先: 472-1420 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『ジャングルブック 2』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ジャングルでオオカミに育てられた少年モーグリが繰り広げる楽しいストーリー、「 ジャングルブック」は、故ウォールトディズニーが携わった最後の長編作品としても 有名です。マイクロネシアモール内の映画館、タンゴシアターでは、先週からこちら の続編「ジャングルブック 2」が公開されています。前作で人間の村へ無事送り届け られたモーグリーが、ジャングルでの暮らしを懐かしむところから始まる今回は、ク マのバルー、黒豹のバギーラ、蛇のカーなどお馴染みのキャラクター達も勢揃い。デ ィズニーの美しい映像と音楽は、英語が分からなくても楽しめます。料金は、大人$7 .00、子供(2~11才)が$3.50。上映時間は、10:45、13:00、14:45、17:00、19:00、21: 00、23:00となっています。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□ ───『スーパー音読法』で学ぶ。英会話入門講座の決定版！─── □□□ □　　　■これならできる！┃イ┃ン┃グ┃リ┃ッ┃シ┃ュ┃キ┃ン┃グ┃　　　□ □　　　─────────┛─┛─┛─┛─┛─┛─┛─┛─┛─┛─┛　　　□ □　まずは10日間自由試聴で試してみよう ⇒ http://adways.net/?a07281nw1708 □ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (2月17日~2月23日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~21日まで (1)鮭とポテトのフォイル焼き(牛肉の辛煮、冷したぬき蕎麦付) (2)豚かつ卵とじ(なめ茸おろし、冷したぬき蕎麦付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金: 大人$12.00　*限定各15食 問い合わせ先: 649-8815 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)アスパラガススープ 　　1.海老とチキンのソテー、季節の野菜添え 　　2.アヒのたたき風、パスタ添え 　　3.海老とトロピカルフルーツのサラダ (火)チキンとコーンのスープ 　　1.ポークリブのウエスタン風バーベキュー 　　2.スペイン風シーフードパエリア 　　3.アスパラガスのパイ包み焼き、香草ソース (水)ビーフと野菜のスープ 　　1.ラムチョップ、シーフードの詰め物 　　2.マヒマヒのグリル、蟹のバターソース 　　3.地中海風チキンサラダ (木)ポテトとリークのスープ 　　1.ビストロ特製ミックスグリル(ラム、ビーフ、チキン) 　　2.ジャンボ海老のグリル、赤ピーマンソース 　　3.ツナとケイパーのパスタ、香草風味 (金)クラムチャウダー 　　1.サーロインステーキ、胡椒とガーリック風味 　　2.カジキマグロのグリル、タイ風ソース 　　3.フェトチーネ、クリームソース 各$12.95+10%サービス料 (本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50 (2)まぐろビビンバ丼(お新香、味噌椀付)$9.50 (3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香、味噌椀付)$8.50 (4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香、味噌椀付)$9.95 (5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香、味噌椀付)$9.95 (6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95　アイスティーまたはソフトドリンク付 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 02/17(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/18(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　20% 02/19(水) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/20(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/21(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　 0% 02/22(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　10% 02/23(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　10% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月15日~19日の5日間、DFSギャラリア内の「エルメス」にて、40~60%オフのセール が実施中です。セール対象品は、アパレルやサンダルを中心にしたアイテム。ライム イエローのメンズハットは、タンカラーのシンプルなレディースサンダルも、$159.0 0(通常価格$265.00)。憧れのエルメスアイテムも、この価格ならゲットできそう。期 間限定なのでお早めにどうぞ。また、今週、特に目を引いたのが、真っ白な女児用ワ ンピース($160.00 2サイズのみ)。セール対象外ですが、ふんわりとした肌触りと丸 い襟にふっくらとした袖がとてもお上品なデザイン。プレゼントにいかがでしょう? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□ フジタ グアム タモン ビーチ ホテル □□□□□□□□□□ □ グアム政府観光局主催 1997年最優秀観光賞にもノミネート!渚のバーベキュー □ □□□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/fujita/ □□□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 台風Pongsonaの被害を受けた人たちを救援する団体、「SBA」、「FEMA」へのアプリ ケーションの受付が、明日18日にて終了します。手続きがまだの方は忘れずに、、、 (大門寺 文右衛門) お気に入りのバスタオルを10年も使っている事に気づきました。高品質でちょっと高 めのアイテムには、それなりに理由があるんだなぁと関心してしまいました。最近、 安い物ばかりに飛びついていたけれど、これからはじっくり考えてショッピングしま す。 (ピカル) フォード大統領時の副大統領だったネルソン ロックフェラー氏が寄贈したという、 巨匠ピカソの「ゲルニカ(のレプリカ)」が、国連本部にあります。世界平和のために 尽力する機関である国連にこの作品が飾られるということは、「戦争を起こさない」 「起こしたとしても非戦闘員は巻き込まない」という決意を象徴する意味を持ってい ました。現在、そのレプリカにはシートがかけられています。やっぱり後ろめたいん ですかねぇ、、、Guernica http://images.google.com/images?q=guernica (Tom Slater) 去年8月26日配信(Vol.4 No.34)号の編集後記で、『僕は「目標(に向かって努力する の)」は大好きですが、「夢(を見るの)」は楽しいけれど、夢そのものはあまり好き ではありません。』と書きました。早いもので、あれから半年が過ぎようとしていま す。これからは、現実を見据えた上で「夢」を見、「目標」を掲げ、「計画」を立て それをタッタカタッタカと実行していきます。何かに守られているというような「ぬ るい」安心感や期待感は捨て、自分で自分を守る「攻め」の安心感と、文句のつけよ うのない「大きな」貢献を目指します。このメールマガジンを読んでくださっている 読者の皆さんや、協賛していただいている企業各社、協力してもらっている全ての人 たち、そしてグアムと、成果をシェアする意識で取り組んでいかなければと、気持ち を新たにした今月の前半でした。 (Taka Soyama) □□□□□□□□□□□□□ Kid's Retro Vest 65561 □□□□□□□□□□□□□ □名前はKid's Retro Vestですが、LやXLなら大人でも全然大丈夫(今なら30%OFF)!□ □限定パタロハトートバッグも好評発売中 http://alohadrugs.com/powderedge/ □ □□□□□□□□□□□□□□□ パウダーエッジ □□□□□□□□□□□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━