Subject: 週刊GVB.COM『マンダラスパの新メニュー』2003.04.07 Vol.5 No.14
Date: Mon, 07 Apr 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.04.07　Vol.5 No.14
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-04-07

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『マンダラスパの新メニュー』
　02:トピックス (2)　『キッズフットロッカー』
　03:トピックス (3)　『マジックディナーショウ』
　04:トピックス (4)　『坂田マジック』
　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (4月07日~4月12日)』
　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『マンダラスパの新メニュー』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
今月1日から、マンダラスパのメニューが新しくなりました。マンダラスパのスパコ
ンビネーションは、アロマテラピー、指圧、リフレクソロジー、リラクシングの中か
ら、好みのマッサージテラピーを選ぶことができます。最長360分、2日間に渡ってト
リートメントする「2日間スパパス」は、メニューを自由に組み合わせることができ
る夢見心地のコース。そのほかにも様々なメニューがあり、各種のマッサージテラ
ピーは、リラクゼーションの世界を満喫できます。スウェディッシュ、ロミロミ、
バリニーズ、指圧、タイといった、5つのマッサージテクニックを組み合わせたトリ
ートメントが好評の「ザ マンダラマッサージ」や、好みのアロマテラピーオイルと
手のひらの圧力で、筋肉の緊張を解きほぐす「アロマテラピーマッサージ」、足、
ふくらはぎ、手、腕、そして頭まで、ツボに加える圧力が、体内の各器官や循環器
系に働きかけ、新陳代謝を高め元気を蘇えらせてくれる「リフレクソロジーマッサー
ジ」など、ボディマッサージテラピーも充実しています。ホテルの客室でトリートメ
ントしてくれる「インルームマッサージ」の営業時間は、毎日09:00~25:00。時間を
気にせず頼めるのも嬉しいですね。
Mandara Spa Guam http://www.gvb.com/mandaraspa/rates/
問い合わせ先: mailto:mandaraspa@gvb.com

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『キッズフットロッカー』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
キッズフットロッカーに、ポロスポーツの可愛いデッキシューズスタイルのスニーカ
ーが新入荷しました。甲の部分に折り返しのマジックテープが付いてるので、脱いだ
り履いたりもスピーディーで簡単。赤いキャンバス地($39.99)とホワイトレザー($44
.99)の2バージョンがあります。また、今なら2足購入すると1足が半額になる『BUY 1
GET 1 50% OFF』のセール中なので、こちらのシューズを2足買うと$44.99+$39.99-$2
0.00=$64.98と、$20.00もお得です。親しいお子様のプレゼントにいかがですか?
Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□
□　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□
□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『マジックディナーショウ』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ホテルニッコーグアムのマジックディナーショウに行ってきました。フルコースディ
ナーをいただきながら、Jアンドリューストームによる幻想的なマジックショウと、
ハンクライスの楽しいコミックショウを間近で楽しむことができます。ポイントは、
観客が自らステージにあがりショウに参加できるところ。取材の日も、女性、男性、
ちびっ子と、3名のお客様がアシスタントとして大役を務めました。また、各テーブ
ルにハンクさんが出向いて、コミュニケーションをとりながら笑いをとる楽しい場面
もあり、家族みんなで楽しめる観客参加型のディナーショウです。きっとグアムでの
楽しい思い出になることでしょう。所要時間は約2時間、料金は、大人$70.00、子供(
4~12才)$40.00です。
hotel nikko guam
問い合わせ先: 649-8815

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『坂田マジック』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムヒルトンリゾート&スパにあるユーロアジアン料理レストラン、「Roy's」の10
周年記念のゲストシェフとして、坂田シェフが里帰りされています。このプロモーシ
ョンは先週の金曜日(4日)から実施されていて、最終日は13日の日曜日となっていま
す。です。この時期グアムに滞在されるラッキーな皆さん、そしてローカルの皆さん
も、「坂田マジック」を堪能するチャンスですよ。
営業時間: 18:00~22:00(ラストオーダー) 年中無休
坂田シェフの紹介 http://www.gvb.com/takumi/roys-tadayoshi-sakata/
Roy's Restaurant Guam
予約、問い合わせ先: 646-1820 Ext.5356

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (4月07日~4月12日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50
鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50
とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00
焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00
うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00
海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00
シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00
<2週間ごとに変わるスペシャル>
焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00
シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

ホテルニッコーグアム
「弁慶」~4月11日まで
(1)鯛の荒チリ鍋(きんぴら牛蒡、板わさ付)
(2)豚ひれ肉竜田揚(生野菜、板わさ付)
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付
料金:$12.00　*限定各15食
「マゼラン」（日曜を除く）
ヨーロピアンランチビュッフェ
カービング、前菜7品、コーンスープ、主菜10品、パンの盛り合わせ、デザート2品
コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$12.00(+サービス料10%)　子供(4~12歳)$6.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」
(A)スパゲッティ カルボナーラ
(B)シュリンプのソテークリームアメリカンソース ピラフ添え
各$9.50(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(C)魚介類の陶板焼き御膳
$12.00(小鉢、刺身、香の物、ご飯、味噌椀、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
「桃花林」
ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~12才)
問い合わせ先: 646-6811

味亭 新季郎
(1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50
(2)まぐろビビンバ丼(お新香、味噌椀付)$9.50
(3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香、味噌椀付)$8.50
(4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香、味噌椀付)$9.95
(5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香、味噌椀付)$9.95
(6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00
問い合わせ先: 646-4334

トニーローマ
(月)イタリアンチキンステアフライ
(火)チキンカツ
(水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー
(木)ソールズベリーステーキ
(金)グリルドシュリンプとマヒマヒ
各$8.95(アイスティーまたはソフトドリンク付)
問い合わせ先: 646-0017

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

04/07(月) ○時々●　　　　　　　　　32度　　　　24度　　　　30%
04/08(火) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　30%
04/09(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　30%
04/10(木) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　24度　　　　50%
04/11(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　30%
04/12(土) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　24度　　　　50%
04/13(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　23度　　　　30%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ランコムより、ヤング&アダルト向きのニュースキンケア商品が登場しました。今す
ぐお肌をふっくらさせたい方、食事や季節、夜更かしで肌の調子が変わる方、簡単で
お手軽な化粧品が欲しい方には、特におすすめです。クレンジングフォーム$20.00。
こちらはオイリー肌用とノーマル肌用の2種類のタイプがあります。そして、スキン
コンディショナー(24hour Hydration)は$21.25。こちらは、オイリー肌用、ノーマル
肌用に加えてコンビネーション肌用もあります。Discovery Kitsは、$21.00にて販売
中です。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

グアムはイースター気分真っ盛り。卵やウサギ、ヒヨコなどのイースターモチーフの
グッズをあちこちで見かけます。それにしても、Kマートで売っている、ロックを歌
いながら踊り狂うサングラスをかけたウサギには脱帽しました。今週号から、新人ジ
ュリがメルマガスタッフに加わりました。よろしくお願いします。
(大門寺 文右衛門)

友人の挙式に出席しました。グアム挙式の良いところをたくさん再認識できました。
(ピカル)

今朝早く、家の外で大きい木を切っているような音がしたので裏のドアを開けたら、
すぐ側で工事のおじさんが我が家のコンクリートの壁を削っていました。それを見た
時はパニックで、「どうして家を削っているの〜?!」と聞くと、ヒビ割れしているか
らセメントを埋めるためにコンクリートを削っているとのこと。それならそれで、前
もって言ってくれなきゃ〜!と、グアムにいることを改めて感じた朝でした。
(ジュリ)

NHKの連続ドラマ、「女将になります」が始まりましたね。原作は倉澤 紀久子さんの
「旅館の女将に就職します」ですが、兵庫県の城崎円山川温泉に実在する、旅館「銀
花」という女将塾を題材にしたドラマです。女将になりたいキャリア女性を集め、旅
館の女将を養成しようという私塾です。修行中は、塾生を旅館内でモチベーションの
高い労働力として活用し、卒業生は他の旅館の運営受託のために、女将として派遣さ
れます。人件費を抑え、女将塾でブランドを作り、運営受託で事業を拡大していくと
いう、とても現代的なビジネスモデルと言えるでしょう。館内が、一流のホテルマン
を目指す若者たちのヤル気で満ちあふれ、他のホテルへ運営受託されるくらいの頼り
になるスタッフを育成する塾型ホテル、いろいろな業種に応用できそうです。
(Tom Slater/78.7kg)

□□□□□□□□□パタゴニア、2003年モデルが入荷しました。□□□□□□□□□
□ 消費税や送料は今まで通り無料です。限定パタロハトートバッグも好評発売中 □
□□□□□□ パウダーエッジ　 http://alohadrugs.com/powderedge/ □□□□□□

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━