Subject: 週刊GVB.COM『ブーゲンビリア満開』2003.04.14 Vol.5 No.15
Date: Mon, 14 Apr 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.04.14　Vol.5 No.15
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-04-14

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『炭焼きBBQでバリューアップ』
　02:トピックス (2)　『営業時間変更』
　03:トピックス (3)　『Phone Booth』
　04:トピックス (4)　『満開ブーゲンビリア』
　05:トピックス (5)　『パパイヤ石鹸入荷』
　06:トピックス (6)　『スーパーモデルも愛用のリップバーム』
　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (4月14日~4月19日)』
　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』
　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『炭焼きBBQでバリューアップ』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
オンワードビーチリゾートのポリネシアンショウが、今週の水曜日(16日)より本格炭
焼きBBQに変更となります。今まで同様、人気の「食べ放題、飲み放題」のスタイル
はそのままで、牛肉だけでなくチキンやポークも加わり、ソーセージ、ポテトサラダ
やとうもろこし、そうめん、アイスクリーム、フルーツ、ジュースまで勢ぞろい。ビ
ールが飲み放題とくれば、枝豆ももちろん食べ放題。バリューアップしても、料金は
そのままです。大人(13歳以上)$48.00、子供(5~12歳)$24.00(いずれも税+サービス料
込)、4歳以下の幼児は無料です。また、今月15日(火)より、火曜日、木曜日が定休日
となります。事前予約はできませんので、到着後に各ツアーデスク、または総合案内
にて申し込んでください(参加当日の17:00までの受付となります)。
Onward Beach Resort GVB Special http://www.gvb.com/onward/
問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『営業時間変更』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
今月20日はイースターサンデー(復活祭)です。マイクロネシアモールの営業時間が普
段と異なります。バスの時間など間違えないよう、ご注意ください。
18日(金):マイクロネシアモール 10:00~21:00(通常営業) / メイシーズ 08:00~23:00
19日(土):マイクロネシアモール 10:00~21:00(通常営業) / メイシーズ 08:00~23:00
20日(日):マイクロネシアモール 12:00~18:00 / メイシーズ 休業
25日(金):マイクロネシアモール 10:00~21:00(通常営業) / メイシーズ 10:00~22:00
26日(土):マイクロネシアモール 10:00~21:00(通常営業) / メイシーズ 09:00~21:00
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□
□　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□
□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『Phone Booth』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
昨年、ワシントン州で起きた銃撃事件のために上映が延期となっていたサスペンス、
『Phone Booth』が、いよいよ全米公開となりました。妻の目を盗んで、毎日同じマ
ンハッタンの公衆電話から恋人に電話を掛けるステュ(コリンファレル)。ある日、ス
テュの前で公衆電話のベルが鳴り、彼は思わず受話器を取ってしまいます。受話器の
向こうには、ステュの行動を知りつくした謎の男(キーファーサザーランド)が、、、
男は公衆電話を見下ろすビルから電話をかけて、ライフルでステュを狙っています。
男は手始めに電話待ちの市民をライフルで銃撃。騒然となった公衆電話の一角、ステ
ュは受話器を切ることができず、やがてステュの周りには警官とメディア、そして妻
と恋人までが集まります。警官にはライフル魔の存在は見えず、ステュが銃撃犯と見
なされてしまい、警察の銃は彼に向けられています。ライフル魔によって、妻や恋人
までもが狙われている状況を知るのは、ステュただ一人。この八方ふさがりの公衆電
話から、はたして無事に脱出することができるのでしょうか!? 携帯電話の普及によ
り、今では少なくなった公衆電話。監督はこの公衆電話を使ったアイデアを、20年間
温めていたそうです。ニューヨークの雑踏、孤立したフォンブース、たたみかける会
話と緊張感、そしてスピード。最初から最後まで、ドキドキハラハラさせられっぱな
しでした(それで、え?、もう終わったの?! ってカンジ、、、)。
Phone Booth http://www.phoneboothmovie.com/
監督: ジョエルシューマッハ　出演: コリンファレル
Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456)
10:30、12:25、14:20、16:15、18:10、20:05、22:00、23:55
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『満開ブーゲンビリア』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
4月といえばお花見のシーズン。グアムの熱帯植物園として知られている「三協ガー
デン」では、南国を代表するグアムの準州花「ブーゲンビリア」がまさに満開。希少
価値の高い樹齢30年のブーゲンビリアは、まさに必見の価値アリです。創設者、長妻
氏の植物に対する愛情が感じられる手入れの行き届いた園内には、ハイビスカスやプ
ルメリアなど、150種類以上の南国の花々や果物がすくすくと育っています。レンタ
カーを利用してドライブの途中で立ち寄れば、入場料大人$10.00、子供$5.00とリー
ズナブル。前日、予約をしておけば、トロピカルフルーツの試食が付いてきます。ド
ライブはチョット不安という方には、土、日曜日のみ催行されている、グレイライン
主催の「トロリーで行く朝市と三協ガーデン(料金: 大人$28.00、子供(2~11才)$20.0
0)」がオススメです。美しい庭園でのんびりとグアムの植物とふれあいながら、身も
心もリフレッシュしてみませんか?
熱帯植物園 三協ガーデン
営業時間:10:00~16:00(月、木曜日休園)
問い合わせ先: 646-4520/687-1731(三協ガーデン)　646-1028(グレイライン)

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『パパイヤ石鹸入荷』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
巷で話題のパパイヤ石鹸が、フィリピンよりQ-PIDに入荷しました。フィリピンでは
とてもポピュラーで、良く使われているそうです。洗い上がりはつっぱらず、かとい
ってぬるぬる感もなく、洗い上がりはすっきり! と、良いことずくめです。ローカル
のフィリピン人もオススメの2種類のパパイヤ石鹸は、値段も$1.99と$2.49と手頃で
す。日本でネットで買うと1コ1000円ぐらいするようなので、この機会に試してみる
のはいかがでしょう? お土産にももってこいですよね。
Q-PID
問い合わせ先: 633-0770

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『スーパーモデルも愛用のリップバーム』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ABCストアにて、ユニークなリップバーム(Lip Balm: $3.29)を販売しています。甘い
蜂蜜の匂いで、つけると唇がツヤツヤになり、ハリウッド女優やスーパーモデルも使
っていると、日本でも話題のリップバームです。リップスティックタイプと缶タイプ
の2種類があります。同じタイプでウォータープルーフリップバーム(Weatherproofin
g Lip Balm: $3.29)もあります。こちらは全天候型で、どんな天気の時でも紫外線か
ら唇を守ってくれるので、多くのライフガードたちの必須アイテムとなっています。
どちらも見た目が小さく、可愛い蜂のイラストが入っているので、お土産にもちょう
ど良いですよ。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (4月14日~4月19日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50
鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50
とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00
焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00
うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00
海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00
シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00
<2週間ごとに変わるスペシャル>
焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00
シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

ホテルニッコーグアム
「弁慶」~4月18日まで
(1)烏賊リング揚げ(鮪納豆、海の幸サラダ付)
(2)和風ハンバーグ(雑魚ピーマン、海の幸サラダ付)
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付
料金:$12.00　*限定各15食
「マゼラン」（日曜を除く）
ヨーロピアンランチビュッフェ
カービング、前菜7品、コーンスープ、主菜10品、パンの盛り合わせ、デザート2品
コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

パシフィックアイランドクラブグアム
「ビストロ」
(月)1.スイス風ステーキ、チーズとマッシュルームのせ
　　2.近海白身魚のケイジャン焼き、キュウリのサラダ添え
　　3.赤ピーマンソースのパスタ、野菜のグリルいり
(火)1.チキンのオーブン焼き、コリアンダー風味
　　2.近海魚のトムヤム焼き
　　3.ホーレン草のサラダ、ポートベロ茸のグリル添え
(水)1.シェフ特製ペッパーステーキ
　　2.海老のフライ、野菜の甘辛風味添え
　　3.パスタ、ツナのオープントースト添え
(木)1.ラムとポークのマリネ焼き
　　2.魚のオーブン焼き、オニオンを添えて
　　3.シーフードスパゲッティ、和風スタイル
(金) イースター「グッド・フライデー」のためアラカルトのみ。
各$12.95+10%サービス料
(本日のスープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付)
(シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります)
営業時間 11:30~14:00
問い合わせ先: 646-9171(内線3001番)

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」
(A)タラコスパゲッティ
(B)照り焼きチキンピラフ
各$9.50(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(C)鮪の山かけ丼とミニかき揚げ蕎麦
$12.00(小鉢、刺身、香の物、ご飯、味噌椀、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
「桃花林」
ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~12才)
問い合わせ先: 646-6811

味亭 新季郎
(1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50
(2)まぐろビビンバ丼(お新香・味噌椀付)$9.50
(3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香・味噌椀付)$8.50
(4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香・味噌椀付)$9.95
(5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香・味噌椀付)$9.95
(6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00
問い合わせ先: 646-4334

トニーローマ
(月)イタリアンチキンステアフライ
(火)チキンカツ
(水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー
(木)ソールズベリーステーキ
(金)グリルドシュリンプとマヒマヒ
各$8.95(アイスティーまたはソフトドリンク付)
問い合わせ先: 646-0017

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
08:トピックス (8)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

04/14(月) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　70%
04/15(火) ●時々△　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　80%
04/16(水) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　40%
04/17(木) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　10%
04/18(金) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　30%
04/19(土) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　60%
04/20(日) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　40%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
RALPH LAURENより、香水と水分補給クリームのセット「ROMANCE FOR WOMAN GIFT SET
($63.50)」が、新商品として登場しました。こちらの香水は、某女性雑誌の人気投票
「学校でつける香水の女性部門ベスト1」や、タレントの優香さんをはじめ、田中麗
奈さん、金城武さん、安西ひろこさんたちが愛用している香水としても人気です。甘
くて爽やかな香りのROMANCE、大切な方へのプレゼントにドウゾ。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

今週末はイースター。ペイントしたゆで卵やキャンディーが入ったプラスティック製
の卵を庭に隠し、子供達がそれを探すイースターハンティングが行われます。ハロウ
ィン、クリスマス、イースターと、アメリカの行事は子供が大人と一緒に楽しめるよ
う工夫されています。こうしてアメリカ社会の中で暮らしていると、楽しいイベント
も多い反面、子供が甘い物と密着する機会が多すぎて気苦労も絶えません、、、
(大門寺 文右衛門)

先日、イルカウォッチングに行って来ました。たくさんのイルカに感動しながらふと
陸地を見ると、なんとニッコーホテルが目の前。タモン湾沖にもイルカがいるんだ!
(ピカル)

またグアムに台風が近づいているみたいです、、、そろそろカップラーメンをまとめ
買いして、車にガソリンを満タン入れて、家の外の物を中にしまって、、、忙しいで
す。でも台風が逸れてくれることを何より願います。
(ジュリ)

『KUJIRA』と名前がついた今回の台風、衛星からの雲の様子と睨めっこ中です。
(Tom Slater/78.6kg)

□□□□□□□□□パタゴニア、2003年モデルが入荷しました。□□□□□□□□□
□ 消費税や送料は今まで通り無料です。限定パタロハトートバッグも好評発売中 □
□□□□□□ パウダーエッジ　 http://alohadrugs.com/powderedge/ □□□□□□

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━