Subject: 週刊GVB.COM『ハーブティーコーナーができました』2003.04.21 Vol.5 No.16
Date: Mon, 21 Apr 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.04.21　Vol.5 No.16
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-04-21

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『ディティバッグキャンペーン』
　02:トピックス (2)　『レイトチェックアウト、アーリーチェックイン料金新設』
　03:トピックス (3)　『The Core』
　04:トピックス (4)　『テロの脅威に関する米国政府の警告』
　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (4月21日~4月26日)』
　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『ディティバッグキャンペーン』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
「ディティバッグ(DITTY BAG)」とは、小さいのに面白くてお得なアイテムが詰まっ
たバッグという意味です。マイクロネシアモールでは、特別割引やフリーギフト、フ
ァンタスティックパーク無料乗車券など、お得な特典クーポン20枚、オリジナルライ
トキーホルダー、特製ペーパーバッグをセットにした「ディティバッグ($2.00)」を
今月27日(日)より発売します。また、このキャンペーンスタートを記念して、マイク
ロネシアモールホームページ内に掲載されているディティバッグの記事をプリントア
ウトしてインフォメーションセンターへ持っていけば、ナントこのディティバッグが
無料で貰えちゃいます(引き替え期間は4月27日以降)。お見逃しなく。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『レイトチェックアウト、アーリーチェックイン料金新設』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
オンワードビーチリゾートでは、出発時間まで部屋を利用したい人や、近隣の島々よ
りグアム島経由で帰国される際にグアム島での宿泊を希望される方のために、レイト
チェックアウト、アーリーチェックイン料金を新たに設定しました。詳細は、オンワ
ードビーチリゾートのホームページ内、「ご宿泊プラン」に紹介されています。
Onward Beach Resort GVB Special http://www.gvb.com/onward/
問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com

□□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□
□　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□
□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『The Core』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
SFアドベンチャー『The Core』が全米公開中です。体内に心臓のペースメーカーを持
った人が突然倒れ、鳥が方向感覚を無くし窓ガラスに体当たりをする、、、そんな異
変が世界各地で起こり始めます。地球物理学者のケイズ(アーロンエクハート)は何か
の原因で地球のマントルの対流が停まり、地球の電磁場が弱まり始めたことを突き止
めました。大気圏を保護している電磁場が消えてしまった地域では、太陽からの放射
線が直接地上に届き、地上は火の海となってしまうのです。マントル内で核を連続的
に爆発させて再び対流を起こし、電磁場を安定させるために、世界の叡智が結集され
ました。そして、数千度のマントルの中を航行することができる「地中船」を完成さ
せ、ケイズ、スペースシャトルの操縦士、核爆弾の専門家たちからなるクルーと、核
爆弾を載せ、誰も踏みいれたことのない地下数千キロへと向かいます。はたしてミッ
ションは成功するのでしょうか? アルマゲドン以来の地球壊滅の危機! 多彩なクルー
と予期せぬトラブル、自己犠牲の精神とチームプレイ、定番SFテーマのセオリーに沿
った展開ですが、舞台が見慣れない地中ということもあって、飽きることなく2時間1
5分を楽しみました。冒頭、スペースシャトルがLAの市街地に緊急着陸するシーンは
迫力がありましたよ〜! このシーンだけでも観る価値アリ。
The Core http://www.thecoremovie.com/
監督: ジョンアミエル　出演: アーロンエクハート
Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456)
10:35、13:30、16:30、19:25、22:20
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『テロの脅威に関する米国政府の警告』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
外務省の海外安全ホームページ内にて、4月17日付けで「テロの脅威に関する米国政
府の警告」について、紹介されています。内容は、以下の通りです。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
海外では「自分の身は自分で守る」との心構えをもって、渡航、滞在の目的に合わせ
た情報収集や安全対策に努めてください。本情報は、海外に渡航、滞在される方が自
分自身で安全を確保するための参考情報です。本情報が発出されていないからといっ
て安全が保証されるというものではありません。また、法令上の強制力をもって渡航
を禁止したり、退避を命令するものでもありません。外務省では、皆様の快適で安全
な海外渡航、滞在のため、こうした情報の適切且つ迅速な提供に努めておりますが、
ご不明な点などあれば、末尾の連絡先までお問い合わせください。本件渡航情報は下
記のとおり発出されましたが、随時更新されます。
1. 4月16日(現地時間)、米国政府は3月17日より「高い(high)危険(橙色)」に引き上
げていた米国におけるテロ攻撃の警戒レベルを、1段階引き下げました。それととも
に、この措置に関して、リッジ国土安全保障長官は同日付の声明の中で、要旨以下の
とおり、テロの脅威について引き続き警戒を呼びかけています。
(1) 情報機関による情報の見直し、脅威の再評価により、国土安全保障省は国土安全
保障評議会とも協議の上、米国におけるテロ攻撃の警告レベルを「高い(high)危険(
橙色)」から「高まっている(elevated)危険(黄色)」に引き下げる決定をした(注: テ
ロの脅威のレベルについては末尾の参考を参照)。
(2) 我々は、「高まっている(elevated)危険(黄色)」のレベルにおいても、引き続き
テロの脅威にさらされている状況にあり、米国全土における広範な防御措置は継続し
て実施される。ラムズフェルド国防長官が言及しているように、「イラクの自由」作
戦による戦闘行為は継続しており、まだ、我々がなすべきことは山ほどある。
(3) アル カーイダやその同調者、旧イラク政府のスパイや提携している組織等が、
米国及び海外における米国権益に対してテロ攻撃を行うおそれがあることから、我々
は注意を怠らず、必要な警戒をしなければならない。
2. テロ攻撃に対する米国政府の警戒レベルは上記のとおり1段階引き下げられました
が、依然として、2001年9月11日の同時多発テロ事件発生後の警戒水準が維持されて
おり、また、上記声明のとおり、米国政府は、米国及びその権益が引き続きテロ攻撃
を受けるおそれがあるとして、必要な警戒を呼びかけています。つきましては、これ
らの点に十分留意し、テロ事件や不測の事態に巻き込まれることのないよう、最新の
関連情報の入手に努め、テロの標的となる可能性がある施設等の危険な場所には出来
る限り近づかない、大勢の人が集まる場所や周囲の状況に警戒するなど安全確保に十
分注意を払って下さい。また、テロ事件が発生した場合の対応策を再点検し、状況に
応じて適切な安全対策が講じられるよう心掛けてください。
(参考)
米国政府は、国家安全保障勧告システム(The Homeland Security Advisory System)
により、同国におけるテロの脅威のレベルを、「低い(low):緑」、「慎重を期す(gua
rded):青」、「高まっている(elevated):黄」、「高い(high):橙」、「高度の危機(s
evere):赤」の5段階で評価して国民に伝えることとしており、「高まっている(eleva
ted):黄」は、テロ攻撃の危険が高まっていることを示しています。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
編集部より: 上記のレベルには、「赤」の次に、もうひとつ「黒」というのがありま
す(蛇足ながら、参考までに、、、)。現在、グアムには、危険情報は出ていません。
http://www.pubanzen.mofa.go.jp/info/blank_map.asp?id=224
海外安全ホームページ http://www.pubanzen.mofa.go.jp/
在ハガッニャ日本国総領事館
問い合わせ先: 646-1290

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (4月21日~4月26日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50
鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50
とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00
焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00
うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00
海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00
シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00
<2週間ごとに変わるスペシャル>
焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00
シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

ホテルニッコーグアム
「弁慶」4月25日まで
(1)鰹叩き(揚げ出し豆腐、茶碗蒸し付)
(2)茄子と鳥挽き肉の挟み揚げ(蛸と胡瓜の酢の物、茶碗蒸し付)
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティー又は緑茶付
料金:$12.00　*限定各15食
「マゼラン」（日曜を除く）
ヨーロピアンランチビュッフェ
カービング、前菜7品、コーンスープ、主菜10品、パンの盛り合わせ、デザート2品
コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50
(2)まぐろビビンバ丼(お新香、味噌椀付)$9.50
(3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香、味噌椀付)$8.50
(4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香、味噌椀付)$9.95
(5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香、味噌椀付)$9.95
(6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00
問い合わせ先: 646-4334

トニーローマ
(月)イタリアンチキンステアフライ
(火)チキンカツ
(水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー
(木)ソールズベリーステーキ
(金)グリルドシュリンプとマヒマヒ
各$8.95(アイスティーまたはソフトドリンク付)
問い合わせ先: 646-0017

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

04/21(月) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　50%
04/22(火) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60%
04/23(水) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60%
04/24(木) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60%
04/25(金) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　30%
04/26(土) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　30%
04/27(日) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　30%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001



――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ギフトコーナーの中に、新しくハーブティーコーナーができました。ハーブティーの
種類は、バラの芽と花びらの紅茶(Rose Buds and Petals)やラベンダー、ペパーミン
ト、カモミール、ローズヒップなどバラエティーに富んだセレクション。また、ハー
ブ&フルーツティーとして、ブルーベリーの紅茶(Berry Berry)や珍しいハーブティー
(各$10.00)も数多く揃っていて、見ているだけでも楽しいコーナーです。春のテーブ
ルに、ハーブの香りを添えてみませんか?
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

最近、娘が始めた「フラフープ」。手を挙げてポーズをとりながら、クルクルと器用
に回すのを見て自分も挑戦してみると、あっさり地面に落ちた。結構、難しい、、、
(大門寺 文右衛門)

この前「東京マート」で買った鮭のお刺身。脂がのっていてすご〜く美味しかった。
(ピカル)

先週初旬にグアムの南を通過した季節はずれの台風2号「くじら」。カップラーメン
を買いだめして、ガソリンも満タンにして、洗濯も済ませて準備したけれど、何も被
害が無くてホッとしました。
(ジュリ)

今週は天気がイマイチのようですが、クジラも去って、兎に角ひと安心です。
(Tom Slater/77.3kg)

□□パタゴニア、2003年モデルに続き、パタロハシャツがリリースされました。□□
□ ね? 見るからに気持ち良さそうでしょ?! 消費税や送料は今まで通り無料です。□
□□□□□□ パウダーエッジ　 http://alohadrugs.com/powderedge/ □□□□□□

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━