Subject: 週刊GVB.COM『まずは踵から、、、』2003.04.28 Vol.5 No.17
Date: Mon, 28 Apr 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.04.28　Vol.5 No.17
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-04-28

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『無料ご招待』
　02:トピックス (2)　『ココナッツフットクリーム』
　03:トピックス (3)　『Anger Management』
　04:トピックス (4)　『SARS』
　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (4月28日~5月03日)』
　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『無料ご招待』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
従来の飲み放題&食べ放題スタイルのまま、本格的な炭焼きBBQに生まれ変わった、オ
ンワードビーチリゾートのポリネシアンディナーショウが、リニューアルキャンペー
ンを実施中です。4月25日(金)から7月16日(水)までの期間中にチェックインの上、オ
ーシャンフロントコース以上のカテゴリーに3泊以上宿泊する方(オンワードビーチリ
ゾートのホームページ内オンライン予約、または東京営業所経由の予約者)全員を、
このディナーショウに無料で招待します(既に予約している方も対象となります)。詳
しくは、オンワードビーチリゾートのホームページ内、最新情報にてドウゾ。
Onward Beach Resort GVB Special http://www.gvb.com/onward/
問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『ココナッツフットクリーム』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
穏やかな春の到来と共に、春夏向けサンダルや新作シューズが続々登場。季節を先取
りするには、まず今まで隠れていたかかとのお手入れを済ませるのが先決。という事
で今回ご紹介するのは、マイクロネシアモール内のABCストアで見つけた「ココナッ
ツフットクリーム($11.35)」。こちらのクリームは、気になる足の裏やかかとや、固
くなってしまった足の指、タコなどを、ココナッツの成分が柔らかくスベスベにして
くれるというものです。使用法は、毎晩、足に塗りこみ、靴下をはいてカバーするだ
け。植物原料だから、敏感肌でも安心して使えそうです。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□
□　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□
□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『Anger Management』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
アダムサンドラ、ジャックニコルソンの2大人気名優競演のコメディ映画、『Anger M
anagement』が全米公開中です。デーブバズニック(アダムサンドラ)はおとなしく控
えめな青年ですが、旅客機で客室乗務員と口論になったことが原因で有罪となり、怒
りを抑えるためのカウンセリングを受ける羽目になりました。カウンセラーのバディ
(ジャックニコルソン)は強烈な自己中心的性格の持ち主で、デーブの職場やアパート
にまでつきまとい、デーブの彼女にまで手を出そうとします。怒ったデーブはバディ
を殴ってまた有罪となり、カウンセリングの延長。いつになったらデーブは解放され
るのでしょうか? 男っぽくてマイペースな役が多かったアダムサンドラですが、今回
は猫をかぶったような控えめな会社員を演じています。おとなしいアダムサンドラも
なかなか素敵。一方のジャックニコルソンはいつも通りの頑固でムサいオヤジの役。
この人はこれ以外のキャラは考えられませんよね。私は両方のファンですが、映画館
にはジャックニコルソンファンとおぼしきご婦人がたくさん来ていて、彼の怪演に大
笑いしてました。
Anger Management http://www.sonypictures.com/movies/angermanagement/
監督: ピーターシーガル　出演:アダムサンドラ、ジャックニコルソン
Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456)
10:30、11:30、12:55、13:55、15:20、16:20
17:45、18:45、20:10、21:10、22:35、23:35
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『SARS』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
今年の2月、香港やベトナムのハノイなどで発生した重症急性呼吸器症候群(SARS)に
関して、外務省は、中国の北京市、広東省、山西省、内モンゴル自治区、香港、マカ
オ、台湾、シンガポール、ベトナム(ハノイ)、カナダ(トロント)への渡航に対する危
険情報を出しています。特に多くの感染が確認されている中国の北京市、広東省、山
西省、香港、およびカナダのトロントについては、不要不急の渡航の延期を勧めてい
て、また、その他の国や地域についても、渡航、滞在に際し、安全対策に十分留意す
るよう呼びかけています。現在、グアムには、危険情報は出ていません。
http://www.pubanzen.mofa.go.jp/info/blank_map.asp?id=224
東南アジア等で流行している「重症急性呼吸器症候群」関連情報(厚生労働省)
http://www.mhlw.go.jp/topics/2003/03/tp0318-1b.html
海外安全ホームページ http://www.pubanzen.mofa.go.jp/
在ハガッニャ日本国総領事館
問い合わせ先: 646-1290

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (4月28日~5月03日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50
鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50
とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00
焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00
うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00
海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00
シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00
<2週間ごとに変わるスペシャル>
焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00
シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

ホテルニッコーグアム
「弁慶」~5月2日まで
(1)蟹クリームコロッケ(ずけ鮪、冷やっこ付)
(2)豚生姜焼き(大根の煮物、冷やっこ付)
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付
料金:$12.00　*限定各15食
「マゼラン」(日曜を除く)
パラダイスランチビュッフェ
ポトフ、前菜6品、クラムチャウダー、サラダ、主菜8品、パンの盛り合わせ
デザート各種、コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」
(A)帆立貝とサーモンのスパゲッティ ジェノバ風
(B)ビーフストロガノフ
各$9.50(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(C)幕の内御膳
$13.00(小鉢、刺身、香の物、ご飯、味噌椀、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
「桃花林」
ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~12才)
問い合わせ先: 646-6811

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50
(2)まぐろビビンバ丼(お新香・味噌椀付)$9.50
(3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香・味噌椀付)$8.50
(4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香・味噌椀付)$9.95
(5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香・味噌椀付)$9.95
(6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00
問い合わせ先: 646-4334

トニーローマ
(月)イタリアンチキンステアフライ
(火)チキンカツ
(水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー
(木)ソールズベリーステーキ
(金)グリルドシュリンプとマヒマヒ
各$8.95(アイスティーまたはソフトドリンク付)
問い合わせ先: 646-0017

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

04/28(月) ◎のち●時々△　　　　　　31度　　　　25度　　　　90%
04/29(火) ◎のち●時々△　　　　　　31度　　　　25度　　　　90%
04/30(水) ◎のち●時々△　　　　　　31度　　　　25度　　　　80%
05/01(木) ◎のち●時々○　　　　　　31度　　　　25度　　　　60%
05/02(金) ◎のち●時々△　　　　　　31度　　　　25度　　　　60%
05/03(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　20%
05/04(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　20%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
MACより春期限定商品として「グリッターリップグロストリオ」というリップグロス3
点セット($34.00)が登場しました。コーディネートしやすいクリア、ピンク、オレン
ジと便利な3色。また、こちらと並んで新登場した「ラスターリップスティックトリ
オ」というリップスティック3点セット($41.00)もオススメ。カラーは、ピンク、ベ
ージュ、ローズピンクと今年話題のカラーばかり。お友達のお土産に買ったはずなの
に自分で使っちゃった、なんて事になりそう、、、
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

就寝中にTシャツのタッグが気になり引きちぎった。翌朝Tシャツの左脇には巨大な穴
が、、、己の馬鹿力に驚きながらも修復不可能な哀れなTシャツに涙した朝だった。
(大門寺 文右衛門)

待望のゴールデンウィーク! 通常通り、お仕事しなくちゃいけないのに、なんだか妙
にウキウキしちゃいマス。
(ピカル)

雨期に入ったのか、最近のグアムは雨がよく降ります。おかげで随分前に植えたきゅ
うりが、しばらく見ない間に可愛い花を咲かせました。早く新鮮なきゅうりを食べた
いです。
(ジュリ)

今週の天気、週末に期待したい。
(Tom Slater/76.8kg)

□□パタゴニア、2003年モデルに続き、パタロハシャツがリリースされました。□□
□　着ると分かる、この気持ち良さ、、、 消費税や送料は今まで通り無料です。 □
□□□□□□ パウダーエッジ　 http://alohadrugs.com/powderedge/ □□□□□□

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━